Veles.vares

07/06/2026

07/06/2026

Temeljna ploča 💪💪
A onda je stigla zima. Snijeg padne, pa se otopi, i tako par mjeseci. Kreni–stani, kreni–stani…

Foundation slab 💪💪
Then winter arrived. Snow would fall, then melt away, and this went on for months. It was a constant cycle of stop and go.

04/06/2026

Pripreme za prvu temeljnu ploču pratio je i prvi snijeg.

The preparations for the first foundation slab were accompanied by the first snowfall.

01/06/2026

Konačni izgled projekta Veles Vares.
13 soba • 3 apartmana • restoran

Final exterior design of Veles Vares.
13 rooms • 3 apartments • restaurant

28/05/2026

U novembru je sve bilo spremno za početak gradnje sa izvođačem Eurolux i nadzorom Daria Kokora, kako bi sve išlo po planu dok ulazimo u ovu fazu.

In November, everything was ready for the start of construction with contractor Eurolux and supervision by Dario Kokor, ensuring the project moves forward according to plan as we enter this phase.

23/05/2026

Nakon procesa sređivanja papira i dozvola, brojnih dilema, nadograditi ili rušiti pa graditi ispočetka, raznih izmjena i traženja izvođača, došli smo do početka realizacije, a to je bilo rušenje.
Rušimo i gradimo novo 💪

After dealing with paperwork and permits, numerous dilemmas about whether to renovate or demolish and build from scratch, various changes, and the search for contractors, we finally reached the beginning of the project realization phase, demolition.
We are tearing down and building something new 💪

20/05/2026

Kako je sve počelo…
Imali smo samo neke male, nimalo konkretne ideje. Međutim, jednom prilikom dok se Toni vraćao iz Vareša, pričali smo telefonom i on kaže: “Prodaje se kuća na Kotinoj krivini.” Znaš ona s prekrasnim pogledom. Kontam; kakva kuća na Kotinoj krivini?
Već je bio izašao iz Vareša i rekao: “Idem se ja vratiti, broj je napisan na kući.” Vratio se i zapisao broj. Sljedeći put kada je išao u Vareš, našao se s vlasnikom i od tada je sve krenulo.
Nakon kupnje, projekt smo radili s Markom, arhitektom iz Vareša, koji nam je od samog početka velika podrška.Naš prvobitni plan mijenjao se vise p**a, a s njim i nacrti. Svaki razgovor s ljudima u Varešu donosio je novu ideju, a pozitivne reakcije i entuzijazam dali su nam dodatni vjetar u leđa.

How it all started…
It all began with a few small, not very concrete ideas. One day, while Toni was driving back from Vareš, he called me and said:”There’s a house for sale on Kotina Krivina.”
Even though he had already left town, he turned around to write down the number from the house. The next time he went to Vareš, he met with the owner and that’s when everything started. After buying the house, we worked on the project with Marko, an architect from Vareš. Our original plan changed several times, and so did the drawings. Every conversation with people in Vareš brought new ideas, while their positivity and enthusiasm gave us an extra push forward.

17/05/2026

Ideja započeta prije dvije godine danas polako postaje stvarnost.
U Varešu su naši korijeni. Tu smo rođeni mi, naši roditelji, djedovi i pradjedovi. Oduvijek smo imali želju da doprinesemo, uz malo avanture 😊
Svjesni smo trenutne situacije i pažljivo pratimo dešavanja, uz podršku inicijativama udruženja građana Vareša.
U međuvremenu ne odustajemo i nastavljamo dalje, korak po korak.

An idea that started two years ago is slowly becoming reality.
Vareš is where our roots are. It’s where we, our parents, grandparents and great-grandparents were born. We’ve always had the desire to give something back here, with a bit of adventure 😊
We are aware of the situation and continue moving forward, step by step.