16/08/2026
Traduction en NL via IA du message de la Bourgmestre de Houyet
⚠️ Update: 112 ☎️ wordt overspoeld met oproepen over de geur en rook.
Gelieve niet te bellen om te voorkomen dat de hulpdiensten onnodig worden gemobiliseerd. 112 moet voorbehouden blijven voor situaties die een dringende tussenkomst van de hulpdiensten vereisen.
👉🏻 1771 voor informatie, 112 voor noodgevallen
—————————
𝗥𝗼𝗼𝗸 𝗲𝗻 𝗴𝗲𝘂𝗿 𝘃𝗮𝗻 𝘃𝗲𝗿𝗯𝗿𝗮𝗻𝗱𝗶𝗻𝗴
Velen van jullie melden vanochtend rook en een sterke brandgeur. Ik heb contact opgenomen met de Hulpverleningszone 🚒
👉🏻 het fenomeen wordt waargenomen in een groot deel van de provincie Namen.
Er zijn geen meldingen van brand in onze gemeente.
Het zou gaan om rook en neerslag afkomstig van de branden die momenteel in België woeden, met name in de Hoge Venen, maar voor onze regio waarschijnlijk ook van de brand die momenteel in Frankrijk woedt, nabij de grens.
Op dit moment hebben we geen specifieke aanbevelingen ontvangen. In afwachting van informatie van de Gouverneur is het uit voorzorg beter om buitenactiviteiten te beperken en binnen te blijven wanneer er rook aanwezig is.
⚠️ 𝐈𝐤 𝐰𝐢𝐥 𝐢𝐞𝐝𝐞𝐫𝐞𝐞𝐧 𝐨𝐨𝐤 𝐰𝐢𝐣𝐳𝐞𝐧 𝐨𝐩 𝐡𝐞𝐭 𝐛𝐞𝐥𝐚𝐧𝐠 𝐯𝐚𝐧 𝐮𝐢𝐭𝐞𝐫𝐬𝐭𝐞 𝐯𝐨𝐨𝐫𝐳𝐢𝐜𝐡𝐭𝐢𝐠𝐡𝐞𝐢𝐝 𝐯𝐚𝐧𝐰𝐞𝐠𝐞 𝐡𝐞𝐭 𝐛𝐫𝐚𝐧𝐝𝐠𝐞𝐯𝐚𝐚𝐫: 𝐠𝐞𝐞𝐧 𝐯𝐮𝐮𝐫, 𝐠𝐞𝐞𝐧 𝐛𝐚𝐫𝐛𝐞𝐜𝐮𝐞 𝐢𝐧 𝐠𝐫𝐨𝐞𝐧𝐳𝐨𝐧𝐞𝐬, 𝐠𝐞𝐞𝐧 𝐬𝐢𝐠𝐚𝐫𝐞𝐭𝐭𝐞𝐧𝐩𝐞𝐮𝐤 𝐨𝐩 𝐝𝐞 𝐠𝐫𝐨𝐧𝐝 𝐠𝐨𝐨𝐢𝐞𝐧 𝐞𝐧 𝐦𝐞𝐥𝐝 𝐢𝐞𝐝𝐞𝐫 𝐨𝐧𝐭𝐬𝐭𝐚𝐚𝐧𝐝 𝐛𝐫𝐚𝐧𝐝𝐣𝐞 𝐨𝐧𝐦𝐢𝐝𝐝𝐞𝐥𝐥𝐢𝐣𝐤 𝐯𝐢𝐚 𝟏𝟏𝟐.
Ik houd jullie op de hoogte zodra we meer informatie hebben over de luchtkwaliteit.
🙏 Mijn gedachten gaan uit naar alle brandweerlieden en hulpverleners die nog steeds ter plaatse de strijd aangaan, en ik wens hen veel moed.
Een fijne dag en wees voorzichtig allemaal.
Hélène Lebrun,
Burgemeester