30/07/2026
FUEGO CONTROLADO Y CIRCULACION LENTA EN AUTOPISTA
El incendio de matorrales que ha obligado a cerrar la autopista AP7 ya ha sido controlado. Sólo queda un poco de humo en la zona.
Mientras tanto en la autopista la cola de coches comienza a moverse.
Agradecemos a la Policia Local de Alfás del Pi, Guardia Civil de Altea y a los Bomberos de Benidorm su eficacia y la gran labor que realizan.
Son los auténticos heroes del dia a dia.
🇬🇧 English
FIRE UNDER CONTROL AND SLOW TRAFFIC ON THE MOTORWAY
The brush fire that forced the closure of the AP-7 motorway has now been brought under control. Only a small amount of smoke remains in the area.
Meanwhile, traffic on the motorway is beginning to move again, although slowly.
We would like to thank the Local Police of Alfàs del Pi and the Benidorm Fire Brigade for their efficiency and the outstanding work they do.
They are the true everyday heroes.
---
🇳🇴 Norsk (Noruego)
BRANNEN UNDER KONTROLL OG SAKTEGÅENDE TRAFIKK PÅ MOTORVEIEN
Vegetasjonsbrannen som førte til at AP-7-motorveien ble stengt, er nå under kontroll. Det er bare litt røyk igjen i området.
Samtidig begynner bilkøen på motorveien å bevege seg igjen, om enn sakte.
Vi vil gjerne takke lokalpolitiet i Alfàs del Pi og brannvesenet i Benidorm for deres effektivitet og det flotte arbeidet de utfører.
De er de virkelige hverdagsheltene.
---
🇧🇪 Vlaams (Flamenco / Neerlandés de Bélgica)
BRAND ONDER CONTROLE EN LANGZAAM VERKEER OP DE SNELWEG
De natuurbrand die leidde tot de afsluiting van de AP-7 is inmiddels onder controle. Er is alleen nog wat rook in het gebied.
Ondertussen begint de file op de snelweg zich weer langzaam in beweging te zetten.
Wij willen de Lokale Politie van Alfàs del Pi en de Brandweer van Benidorm bedanken voor hun doeltreffendheid en het geweldige werk dat zij verrichten.
Zij zijn de echte helden van alledag.
---
🇫🇷 Français
INCENDIE MAÎTRISÉ ET CIRCULATION LENTE SUR L'AUTOROUTE
L'incendie de broussailles qui a entraîné la fermeture de l'autoroute AP-7 est désormais maîtrisé. Il ne reste qu'un peu de fumée dans la zone.
Pendant ce temps, la file de véhicules sur l'autoroute recommence à avancer, lentement.
Nous remercions la Police locale d'Alfàs del Pi ainsi que les pompiers de Benidorm pour leur efficacité et l'excellent travail qu'ils accomplissent.
Ce sont les véritables héros du quotidien.
---
🇮🇹 Italiano
INCENDIO SOTTO CONTROLLO E TRAFFICO LENTO SULL'AUTOSTRADA
L'incendio di sterpaglie che ha reso necessaria la chiusura dell'autostrada AP-7 è ora sotto controllo. Nella zona rimane soltanto un po' di fumo.
Nel frattempo, la coda di veicoli sull'autostrada sta lentamente tornando a scorrere.
Desideriamo ringraziare la Polizia Locale di Alfàs del Pi e i Vigili del Fuoco di Benidorm per la loro efficienza e per lo straordinario lavoro che svolgono.
Sono i veri eroi della vita di tutti i giorni.
