06/04/2023
Águilas is een stadje dat op minder dan een half uurtje van Penthouse Fatu Hiva ligt. De route er naartoe is prachtig, je kunt namelijk parallel aan de zee rijden.
Het stadje is typisch Spaans met gezellige pleintjes waar ook in de winter echt buiten geleefd wordt. Je kunt er ook leuk winkelen.
Langs de boulevard vind je restaurantjes en kroegen en je wandelt langs (jacht)havens.
Aan het einde van de haven vind je een verrassing! Een aquarium in en rondom een oude vissersboot. Dit is gratis toegankelijk en vertelt je dat we zuinig moeten zijn op de zee. Erg interessant en zeker een bezoekje waard!
De trappen door het hele stadscentrum zijn een feestje, loop je de trap af, dan zie je niets, maar draai eens om als je beneden bent...
--------------------------------------------------
Águilas es un pueblo a menos de media hora de Penthouse Fatu Hiva. La ruta hacia ella es hermosa, porque puedes conducir paralelo al mar.
El pueblo es típicamente español con acogedoras plazas donde la gente realmente vive al aire libre en el invierno. También puede disfrutar de las compras allí.
A lo largo del bulevar encontrará restaurantes y bares y podrá caminar por los puertos (marina).
¡Al final del puerto encontrarás una sorpresa! Un acuario dentro y alrededor de un viejo barco de pesca. Este es accesible de forma gratuita y te dice que hay que tener cuidado con el mar. ¡Muy interesante y definitivamente vale la pena una visita!
Las escaleras por todo el centro de la ciudad son una fiesta, bajas las escaleras, no ves nada, pero te das la vuelta cuando estás abajo...
--------------------------------------------------
Águilas is a town less than half an hour from Penthouse Fatu Hiva. The route to it is beautiful, because you can drive parallel to the sea.
The town is typically Spanish with cozy squares where people really live outside in the winter. You can also enjoy shopping there.
Along the boulevard you will find restaurants and bars and you can walk along (marina) harbours.
At the end of the harbor you will find a surprise! An aquarium in and around an old fishing boat. This is accessible for free and tells you that we have to be careful with the sea. Very interesting and definitely worth a visit!
The stairs throughout the city center are a party, you walk down the stairs, you don't see anything, but turn around when you're down...