10/03/2026
🇬🇧 This one matters to our valley.
A crowd funder has been launched to help save Roc d'Enfer - our local ski area just a 5 minute walk up the road.
Without serious financial support soon, the lifts could stop turning for good.
That would mean around 70 direct jobs and 200 indirect jobs lost, and the loss of 51km of Portes du Soleil terrain that locals and visitors love skiing, biking and hiking around.
Places like Roc d’Enfer are the heartbeat of mountain communities.
It’s where kids learn their first turns, where locals sneak in a morning lap, and where small businesses rely on visitors coming to the valley.
The truth is simple: ski resorts rarely close and reopen.
When they disappear, they’re usually gone for good, and the community around them feels it.
If you’ve ever skied here, biked here, or stayed round the corner with us or anywhere in Saint-Jean d'Aulps, you’ll know how special this little corner of the Alps is.
The moment to help save Roc d’Enfer is now.
The official campaign link is below.
⚠️ As always, please take a moment to read all the details and notes on the crowdfunding page so you fully understand the process before making any contribution.
🇫🇷 Ceci concerne directement notre vallée.
Une campagne de financement participatif a été lancée pour sauver Roc d'Enfer, notre domaine skiable local, à seulement 5 minutes à pied.
Sans un soutien financier important et rapide, les remontées mécaniques pourraient s'arrêter définitivement.
Cela signifierait la perte d'environ 70 emplois directs et 200 emplois indirects, ainsi que la disparition de 51 km de domaine des Portes du Soleil, très apprécié des locaux et des visiteurs pour le ski, le VTT et la randonnée.
Des lieux comme Roc d'Enfer sont le cœur battant des communautés montagnardes.
C'est là que les enfants font leurs premiers pas sur les pistes, que les locaux profitent d'une descente matinale en douce et que les petits commerces dépendent des visiteurs de la vallée.
La réalité est simple : les stations de ski ferment et rouvrent rarement.
Lorsqu'elles disparaissent, c'est généralement pour de bon, et la communauté environnante en ressent les conséquences.
Si vous avez déjà skié ici, fait du VTT ici, ou séjourné chez nous ou ailleurs à Saint-Jean-d'Aulps, vous savez à quel point ce petit coin des Alpes est précieux.
C’est le moment d’agir pour sauver Roc d’Enfer.
Le lien vers la campagne officielle se trouve ci-dessous.
⚠️ Merci de lire attentivement toutes les informations sur la page de financement participatif afin de bien comprendre le fonctionnement avant de faire une contribution.