Camping Juantcho

29/05/2026

[TRAVAUX RUE DE SOCOA]

🚧 A partir du 1er juin, la ville d'Urrugne entreprendra des travaux de mise à double sens de circulation de la rue de Socoa.
Ces travaux se dérouleront entre le rond-point du Lidl/EHPAD et l’intersection avec la rue Kattalin Aguirre.

⛔️ 𝗟𝗮 𝗿𝗼𝘂𝘁𝗲 𝘀𝗲𝗿𝗮 𝗱𝗼𝗻𝗰 𝗳𝗲𝗿𝗺𝗲́𝗲 𝗱𝘂 𝗹𝘂𝗻𝗱𝗶 𝟭𝗲𝗿 𝗷𝘂𝗶𝗻 𝗮𝘂 𝘃𝗲𝗻𝗱𝗿𝗲𝗱𝗶 𝟱 𝗷𝘂𝗶𝗻 𝗶𝗻𝗰𝗹𝘂𝘀.

➡️ Pendant cette période, des déviations seront mises en place :
• par la Route de la Corniche
• par le boulevard d’Abbadie d’Arrast
Voir la carte pour plus de détails 👇

⚠️ Des perturbations ponctuelles seront également à prévoir pendant une demi-journée à la fin du mois de juin, en raison des travaux de marquage au sol.

Nous vous remercions par avance pour votre compréhension.

EUS// [ZOKOAKO BIDEKO OBRAK] 🚧

🚧 Ekainaren 1etik aitzina, Urruñako Herriak Zokoako bidea bi noranzkoan bezartzeko obrak abiatuko ditu.
Obra horiek Lidl/EHPAD biribilgunearen eta Kattalin Aguirre bidearen arteko zatian eginen dira.

⛔️ 𝗕𝗲𝗿𝗮𝘇, 𝗯𝗶𝗱𝗲𝗮 𝗵𝗲𝘁𝘀𝗶𝗮 𝗶𝘇𝗮𝗻𝗲𝗻 𝗱𝗮 𝗲𝗸𝗮𝗶𝗻𝗮𝗿𝗲𝗻 𝟭𝗲𝘁𝗶𝗸 𝟱𝗲𝗿𝗮, 𝗮𝘀𝘁𝗲𝗹𝗲𝗵𝗲𝗻𝗲𝘁𝗶𝗸 𝗼𝘀𝘁𝗶𝗿𝗮𝗹𝗲𝗿𝗮 𝗯𝗮𝗿𝗻𝗲.

➡️ Epe horretan, desbideratzeak ezarriko dira :
• Erlaitzeko bidetik
• Abbadie d’Arrast etorbidetik
Xehetasun gehiagorentzat, begira ezazu mapa 👇

⚠️ Ekain bukaeran ere, egun erdiz, zirkulazioan nahasmendu puntualak izanen dira lurreko markaketa lanengatik.

Aldez aurretik zuen ulermena eskertzen dugu

29/05/2026

L’artiste Pantxika Maya embarque son personnage emblématique, le « petit Peio », dans un bateau du port de Saint-Jean-de-Luz. Le visuel délivre une série d’autres clins d’œil. Les festivités auront lieu du 18 au 22 juin
🔗https://l.sudouest.fr/bWio

23/05/2026

17/05/2026

14/05/2026

⚠️ Circulation et accès modifiés Socoa - Meeting aérien ⚠️
Vendredi 15 mai (14h00-18h30) et samedi 16 mai (16h00-20h00), plusieurs restrictions seront mises en place sur le secteur de Socoa :
🚫 Boulevard Pierre Benoit fermé à la circulation et au stationnement
(entre l’avenue de l’Océan et le boulevard d’Abbadie d’Arrast)
🔁 Déviations prévues via le boulevard d’Abbadie d’Arrast, le boulevard de Bordagain et l’avenue de l’Océan.
⛔ Accès interdits :
• Cimetière marin • Réserve • Plage de Socoa • Plage du Carré
🌊 Activités nautiques interdites dans la bande des 300 mètres.
⚠️ Des adaptations horaires pourront être décidées pour des raisons de sécurité.
🙏 Merci de votre compréhension et de votre prudence durant toute la durée de l’événement.
***
⚠️ Zirkulazioa eta sarbideak aldatuak Zokoa - Hegazkin erakustaldia ⚠️
Maiatzaren 15 (14:00-18:30) eta 16an (16:00-20:00), zenbait neurri hartuak izanen dira Zokoko eskualdean:
🚫 Pierre Benoit hiribidean ezin izanen da ibili eta aparkatu
(Itsas etorbidea eta d’Abbadie d’Arrast etorbidearen artean)
🔁 Saihesbideak izanen dira d’Abbadie d’Arrast hiribidetik, Bordagain hiribidetik eta Itsas etorbidetik.
⛔ Sarbidea debekatua:
• Itsas hilerrian • Erresalbuan • Zokoko hondartzan • Kuboaren hondartzan
🌊 Uretako jarduerak debekatuak izanen dira 300 metroko tartean.
⚠️ Ordutegi heineko neurriak hartuak izan daitezke segurtasun arrazoiengatik.
🙏 Ekitaldiak iraunen duen artean erakutsiko duzuen gogo onaz eta zuhurtziaz eskertzen zaituztegu.

17/04/2026

Merci beaucoup pour votre avis ! https://maps.google.com/maps?cid=8422838376760991629

09/04/2026

🚨 Alerte aux messages frauduleux ! 🚨
La Mairie ne communique jamais par SMS pour des informations officielles.
⚠️ Si vous recevez un message avec un lien suspect :
• Ne cliquez pas dessus
• Ne répondez pas
• Signalez-le
Protégez vos informations personnelles et restez vigilant ! ✅
***
🚨 Kasu iruzurrezko mezuei! 🚨
Herriko Etxeak ez du nehoiz SMS motako mezurik bidaltzen argibide ofizialak zabaltzeko.
⚠️ Esteka susmagarria duen mezu bat jasotzen baduzue:
• Ez klik egin
• Ez erantzun
• Seinalatu
Zuen datu pertsonalak babestu eta erne egon! ✅

24/10/2025

[RÉOUVERTURE ROUTE DE LA CORNICHE] 👋
Suite au passage du géotechnicien, la Préfecture et le Département des Pyrénées-Atlantiques ont validé la réouverture de la route de la Corniche.
Elle sera ouverte à la circulation ce soir dès 17h.

EUS // [ERLAITZAREN IREKITZEA] 👋
Geoteknikari bat pasa ondoren, Prefeturak eta Pirinio Atlantikoetako departamenduak Erlaitzerako bidea berriz irekitzea erabaki dute
Arratsaldeko 17etatik goiti irekiko da.

24/10/2025

[Com64] 🟢 La « route de la Corniche » rouverte, vendredi 24 octobre 2025 à 17 heures


Conformément au protocole de fermeture préventive de la route de la Corniche suite à l’émission d’une alerte orange « vagues-submersion », la route départementale avait été fermée ce mercredi 22 octobre en fin de journée.

Après inspection, notre prestataire Géotec donnent un avis favorable à la réouverture de la départementale.
Les services du Département rétabliront la circulation ce jour à partir de 16h (afin qu’elle soit effective à 17h).

Préfet des Pyrénées-Atlantiques