01/04/2025
🏖️ Just around the corner, even more beautiful beaches await – don’t stop at the first one!
Biograd hides a variety of stunning beaches, each with its own charm, colors, and activities! 🌊☀️
We truly believe you can fill every day of your holiday just by exploring different beaches – from peaceful, quiet spots to lively family-friendly ones.
🚴♀️🛴 Grab a bike, scooter, or rollerblades – and set off on a little adventure!
And if you’re curious about beaches outside Biograd, stay tuned – in the next posts, we’ll introduce you to some hidden gems of our coastline. 🌅
📌 ENG:
Biograd Beaches – Something for Every Style 🏖️
🐬 From the apartment, your first stop is Kumenat Beach – quiet and pebbly, with a shallow entry, natural shade, and a nearby café perfect for your morning coffee. If you're after a bit more privacy, just a short walk through nature will lead you to hidden swimming spots.
🍹 Heading along the coast toward the town center, you'll come across Soline Beach – a popular sandy beach, great for families. And don’t worry – there are also paved and pebbled sunbathing areas for those who prefer a firmer surface.
🏄 At nearby Dražica Beach, there’s no shortage of fun – try jet skiing, banana boat rides or parasailing! For a more relaxed vibe, enjoy the pine tree shade, a seawater pool, and plenty of beach bars and stands.
⛵ And finally, if you're looking to escape the crowds, make your way to Bošana Beach – a bit further out, but with charming seaside bars that make the trip worthwhile, perfect for a quiet morning or a romantic sunset.
___________________________________
📌 DEU:
Strände von Biograd – Für jeden Urlaubsstil etwas dabei 🏖️
🐬 Vom Apartment aus erreichen Sie zuerst den Strand Kumenat – ruhig, mit Kies, flachem Einstieg, natürlichem Schatten und einem Café gleich in der Nähe – ideal für den Morgenkaffee. Wer mehr Privatsphäre sucht, findet nur wenige Minuten entfernt versteckte Badeplätze in der Natur.
🍹 Gehen Sie entlang der Küste in Richtung Stadtzentrum, kommen Sie zum beliebten Strand Soline – ein Sandstrand, perfekt für Familien. Und keine Sorge – es gibt auch betonierte und kiesige Sonnenflächen für alle, die es etwas fester mögen.
🏄 Am nahen Strand Dražica wartet Action – probieren Sie Jet-Ski, Bananenboot oder Parasailing! Oder entspannen Sie sich im Schatten der Kiefern, am Meerwasserpool oder bei einem Drink an einem der vielen Stände.
⛵ Und zum Schluss: Wer der Sommermenge entkommen möchte, sollte den Weg zur Bošana-Strand nicht scheuen – etwas weiter entfernt, aber mit tollen Lokalen direkt am Meer, perfekt für einen ruhigen Morgen oder einen romantischen Sonnenuntergang.
___________________________________
📌 HRV:
Biogradske plaže – za svaki stil odmora 🏖️🌊☀️
🐬 Od apartmana vas put vodi do plaže Kumenat – mirne i šljunčane, s plitkim ulazom, prirodnim hladom i kafićem za savršenu jutarnju kavu. Za one koji vole malo privatnosti – samo nekoliko minuta šetnje kroz prirodu otkrit će vam skrovitija mjesta za kupanje.
🍹 Krenete li uz more prema centru, prvo stižete do plaže Soline – popularne pješčane plaže idealne za obitelji, ali ne brinite, ima i betoniranih i šljunčanih sunčališta za one koji vole više čvrste podloge.
🏄 Na obližnjoj plaži Dražica akcije ne nedostaje – isprobajte jet ski, vožnju na banani ili parasailing, a za opuštanje tu su borovi hlad, bazen s morskom vodom i brojni kafići i štandovi.
⛵ Za kraj, ako volite mir i bijeg od gužve, odmaknite se do plaže Bošana – nešto dalje, ali uz lokale koji vrijede svakog koraka, idealno za mirno jutro ili romantičan zalazak sunca.
