25/03/2025
📌 ENG:
🌊💙 Let’s Protect the Sea – for Ourselves and Future Generations
To continue enjoying the clean sea, its rich underwater world and natural beauty, we must treat it with respect and care.
The marine life of the Adriatic is delicate and precious. Seahorses, pen shells, turtles, and dolphins – all have their role in the ocean’s balance and deserve to stay where they belong – in their natural habitat.
🚯 Please don’t leave trash behind – take it with you, sort it, and recycle.
♻️ Even the smallest piece of plastic in the sea can become a danger to marine life. Let our presence be responsible, not harmful.
🔹 Do not catch, touch, or remove live sea creatures. Instead, observe, admire, and leave only memories.
The sea gives us so much – let’s return the love by taking care of it. 💙
________________________________________________
📌 DEU:
🌊💙 Schützen wir das Meer – für uns und kommende Generationen
Damit wir weiterhin ein sauberes Meer, seine reiche Unterwasserwelt und natürliche Schönheit genießen können, müssen wir ihm mit Respekt und Achtsamkeit begegnen.
Die Pflanzen- und Tierwelt der Adria ist empfindlich und wertvoll. Seepferdchen, Edle Steckmuscheln, Schildkröten und Delfine – sie alle haben ihre Rolle im Gleichgewicht des Meeres und verdienen es, in ihrem natürlichen Lebensraum zu bleiben.
🚯 Bitte lassen Sie keinen Müll zurück – nehmen Sie ihn mit, trennen Sie ihn und recyceln Sie.
♻️ Jedes Stück Plastik im Meer kann zur Gefahr für Lebewesen werden. Unsere Anwesenheit soll achtsam, nicht schädlich sein.
🔹 Fangen, berühren oder entnehmen Sie keine lebenden Meerestiere. Beobachten Sie lieber, staunen Sie – und hinterlassen Sie nur schöne Erinnerungen.
Das Meer schenkt uns so viel – zeigen wir unsere Liebe durch Fürsorge. 💙
________________________________________________
📌 HRV:
🌊💙 Čuvajmo more – za sebe i za generacije koje dolaze
Kako bismo i dalje mogli uživati u čistom moru, bogatom podvodnom svijetu i prirodnim ljepotama, važno je da se prema njemu odnosimo s poštovanjem.
Biljni i životinjski svijet Jadrana osjetljiv je i dragocjen. Morski konjići, periske, kornjače i dupini – sve su to bića koja imaju svoju ulogu u morskoj ravnoteži, i zaslužuju da ostanu gdje pripadaju – u svom prirodnom staništu.
🚯 Molimo vas da ne ostavljate smeće za sobom, već ga ponesete, razvrstate i reciklirate.
♻️ Svaki komadić plastike koji završi u moru može postati opasnost za živa bića – neka naša prisutnost ne bude štetna, nego odgovorna.
🔹 Ne lovite, ne dirajte i ne vadite živa morska bića. Umjesto toga, promatrajte, divite se i ostavite trag samo u uspomenama.
More daje toliko – vratimo mu ljubav brigom. 💙
