18/06/2025
🇮🇹 Buongiorno dall'isola Iž! 🌿🌊
Nina fa il bagno proprio qui, davanti a casa nostra. La spiaggia è a pochi passi, senza strade da attraversare, senza rumori: solo il mare, i pini e il canto delle cicale.
La casa è immersa nel verde, nascosta tra gli alberi e il profumo della macchia mediterranea.
Qui finisce la strada e comincia la pace.
Ogni mattina ci svegliamo con il riflesso del sole sul mare e la brezza che entra dalle finestre.
È un luogo semplice, essenziale, dove tutto invita a rallentare.
Un angolo nascosto della Croazia, per chi ama il mare vero, quello che si ascolta anche di notte.
---
🇭🇷 Dobro jutro s otoka Iža! 🌿🌊
Nina se kupa upravo ovdje, ispred naše kuće. Plaža je udaljena samo nekoliko koraka, bez cesta, bez buke: samo more, borovi i cvrčanje cvrčaka.
Kuća je okružena zelenilom, skrivena među među drvećem i mirisima mediteranskog bilja.
Ovdje završava cesta i počinje mir.
Svako jutro budimo se uz odsjaj sunca na moru i lagani povjetarac koji ulazi kroz prozore.
To je jednostavno, skromno mjesto koje poziva na usporavanje.
Skriveni kutak Hrvatske, za one koji vole pravo more — ono koje se čuje i noću.
---
🇬🇧 Good morning from the island of Iž! 🌿🌊
Nina swims right here, in front of our house. The beach is just a few steps away—no roads to cross, no noise: only the sea, the pine trees, and the song of the cicadas.
The house is surrounded by greenery, tucked away among the trees and the scent of Mediterranean scrub.
Here the road ends, and peace begins.
Every morning we wake up to the sun’s reflection on the sea and the breeze coming in through the windows.
It’s a simple, essential place where everything invites you to slow down.
A hidden corner of Croatia, for those who love the real sea—the kind you can hear even at night.
