09/12/2025
لە هەولێرەوە بۆ ئەبوزەبی، گەلان کە دەرچووێکی ئەکادیمیای سی ئێن ئێن خولی مانگی ئاب-ئەیلولی 2025ـە لە سەنتەری EMC، چیرۆکی خۆی دەگێڕێتەوە وەک چیرۆکبێژ، مامۆستای زمانی ئینگلیزی، وەرگێڕ، وێنەگر، و ژینگە دۆست.
گەلان دانیشتووی چۆمانە و بەشداربوونی لە ئەکادیمیاکەمان ڕێگا خۆشکەربوو بۆی تا زیاتر ئاشنای کاری ڕۆژنامەوانیی ببێت.
گەلان ئەندامێک بوو لە (تیمی شین) لە ئەکادیمیای سی ئێن ئێنی ئەبوزەبی، کە تیایدا لەگەڵ چوار قوتابی لە چوار وڵاتی جیاواز بەیەکەوە ڕاهێنانیان پێکرا و کار کرا لەسەر بەرەو پێشبردنی تواناکانیان لە نوسینی چیڕۆک، چۆنیەتی چاوپێکەوتن و بەکارهێنانی مۆبایلەکەنیان وەک ئامرازێکی کاری ڕۆژنامەوانی، وێنەگرتن و مۆنتاژ، کارکردن لەژێر ئەرک و ماندووبوونێکی قورس.
ئەم ئەزموونەش گەلانی ئاڕاستەکرد کە بە متمانەبوونێکی زیاتری چیرۆک و کێشەکان لەنێو کۆمەڵگای کوردی بگوازێتەوە.
ئەکادیمیاکەمان پردێکی پەیوەندی بەهێزی لەنێوان گالان و کلتووری کوردی دروستکرد و وەبیری هێنایەوە کە گێڕانەوەی چیڕۆکەکان لە گۆڕەپانی ڕۆژنامەوانیە جیاوازەکان چەند گرینگە، لە میانەی مەشقەکەدا گالان چەندین وێنەی جیاوازی کوردستانی نیشاندا و بە خۆشحاڵییەوە لەلایەن مامۆستاکانی پشتگیری کرا.
گەلان ئەمڕۆ بە بڕوایێکی تەواوەوە درێژە بە کاری ڕۆژنامەوانی دەدات، بەو بڕوایەی چیڕۆکەکان دەکرێ زۆر شت بگۆڕن و گەیاندنی دەنگە نەبیستراوەکان ئەرکە.
-
من أربيل إلى أبوظبي، تروي گەلان، خريجة أكاديمية سي إن إن في أربيل ضمن دفعة آب–أيلول 2025 في مركز EMC، رحلتها التي جمعت بين شغفها بالسرد، وتعليم اللغة الإنجليزية، والترجمة، والتصوير، والعمل البيئي. تنحدرگەلان من چومان في إقليم كردستان، وجاءت تجربتها في الأكاديمية لتفتح أمامها مساحة واسعة للتعلم والانفتاح على أساليب جديدة في العمل الإعلامي.
شاركت گەلان في (الفِرقة الزرقاء) بأكاديميةسي إن إن في أبوظبي، حيث تدربت مع أربعة طلاب من دول مختلفة، واكتسبت مهارات عملية في كتابة القصص، والصحافة باستخدام الهاتف، وإجراء المقابلات، والتصوير، والمونتاج، والعمل تحت الضغط. وقد أعطتها هذه التجربة ثقة أكبر في قدرتها على نقل القصص الواقعية من داخل مجتمعها الكردي.
عمّقت رحلتها في الأكاديمية ارتباطها بالثقافة الكردية، وذكّرتها بأهمية مشاركة قصص مجتمعها في الساحة الإعلامية العالمية. وقدمت خلال التدريب عدداً من الصور عن كردستان، ولاقت تشجيعاً من أساتذتها للاستمرار في توثيق القصص التي تعبّر عن الناس والمكان.
گەلان تواصل اليوم طريقها بإيمان قوي بأن السرد يمكن أن يغيّر، وأن نقل أصوات غير المسموعين مسؤولية مهمة. تسعى لأن تصبح صحفية تقدّم عملاً مهنيّاً يحترم الحقيقة ويمنح القصص قيمتها.
-
From Erbil to Abu Dhabi,
Galan an Alumni of the CNN Academy in Erbil from the recent cohort on August to September 2025 at EMC shares her inspiring journey as a storyteller, English teacher, translator, photographer and environmentalist from Choman, Kurdistan.
During her time as a member of the (Blue Cohort) at CNN Academy in Abu Dhabi, she trained with four students from across the world and built practical skills in storytelling, mobile journalism, interviewing, filming, editing and reporting under pressure. This experience strengthened her ability to convey authentic stories within the Kurdish community.
Her journey at CNN Academy deepened her connection to Kurdish culture and society and highlighted the global importance of sharing our narratives. As a photographer, she contributed several images of Kurdistan to the Academy and received encouragement from professors to continue documenting authentic stories within her community.
Driven by a belief in the power of storytelling to inform, inspire and amplify unheard voices, Galan continues her path with the goal of becoming a journalist who reports with integrity, creativity and purpose
