08/10/2025
🐄🍀🎉
🇩🇪 🎉 Öbotola Kirschta in St. Magdalena/Gsiesertal 🐄🎶
📅 Samstag, 11. & Sonntag, 12. Oktober 2025
📍 Talschluss St. Magdalena – beheiztes Festzelt
✨ Programm-Highlights:
👉 Samstag:
• ab 11:00 Uhr Unterhaltung mit Villgrater Duo
• 13:30 Uhr Original Öbotola Almabtrieb 🐄
• 17:00 Uhr Stimmung mit DJ Jung Haspinga
• 19:00 Uhr Musik mit JBP BlasmusikPower
• 23:00 Uhr Party mit DJ Like 🎶
👉 Sonntag:
• 10:00 Uhr Frühschoppen mit Marc & Damian, danach Blechbeat 7 🎺
• 15:00 Uhr Ziehung der Öbotola Kirschta Lotterie & Festausklang 🎟️
➡️ Tradition, Musik & Festlaune – sei dabei! 🎉
🇮🇹 🎉 Öbotola Kirschta a S. Maddalena/Val Casies 🐄🎶
📅 Sabato 11 & domenica 12 ottobre 2025
📍 Fondovalle S. Maddalena – tendone riscaldato
✨ Momenti clou:
👉 Sabato:
• dalle ore 11:00 intrattenimento con Villgrater Duo
• ore 13:30 Originale discesa dall’alpeggio Öbotola 🐄
• ore 17:00 musica con DJ Jung Haspinga
• ore 19:00 concerto con JBP BlasmusikPower
• ore 23:00 festa con DJ Like 🎶
👉 Domenica:
• ore 10:00 mattutino con Marc & Damian, a seguire Blechbeat 7 🎺
• ore 15:00 estrazione della lotteria Öbotola Kirschta & festa finale 🎟️
➡️ Tradizione, musica & allegria – vi aspettiamo! 🎉
🇬🇧 🎉 Öbotola Kirschta in S. Maddalena/Val Casies Valley 🐄🎶
📅 Saturday, October 11 & Sunday, October 12, 2025
📍 Valley head of S. Maddalena – heated festival tent
✨ Highlights:
👉 Saturday:
• from 11:00 am. entertainment with Villgrater Duo
• 01:30 pm. Original Öbotola cattle drive 🐄
• 05:00 pm. vibes with DJ Jung Haspinga
• 07:00 pm. music by JBP BlasmusikPower
• 11:00 pm. party with DJ Like 🎶
👉 Sunday:
• 10:00 am. morning pint with Marc & Damian, followed by Blechbeat 7 🎺
• 03:00 pm. draw of the Öbotola Kirschta lottery & festive finale 🎟️
➡️ Tradition, music & joy – don’t miss it! 🎉
