> Das Hotel Auren liegt am Rande eines kleinen Wäldchens am Ufer der Ahr, nur wenige Gehminuten vom Ortskern von St. Im Sommer ist Ihr Urlaubsquartier idealer Ausgangspunkt für ausgedehnte Wanderungen, Radtouren und schöne Spaziergänge auf bestens gepflegten Wegen im Ahrntal und tollen Gebirgswanderwegen in der Durreckgruppe und den Zillertaler Alpen. Im Winter liegt das Hotel optimal, um sportive
aber auch genussvoll romantische Tage im Ahrntal zu verbringen. Die beiden topmodernen Skigebiete Speikboden und Klausberg liegen nur wenige Kilometer entfernt und garantieren Skifahrern, Snowboardern, Carvern und Skitourengehern jede Menge Spaß vor einer faszinierenden Naturkulisse! Winterwanderer erwartet ein tolles Angebot an abwechslungsreichen Winterwanderwegen und Langlauf-Fans, egal ob Anfänger oder ambitionierter Sportler, Sie kommen auf den leichten bis anspruchsvollen Loipen im gesamten Ahrntal voll auf Ihre Kosten. Eine der zahlreichen Langlauf-Loipen verläuft direkt hinterm Hotel Auren entlang. Nach einem erlebnisreichen Tag in der faszinierenden Welt des Naturparks Riesenferner-Ahrn können Sie nach Herzenslust in unserem Wellness- und Saunabereich relaxen. Beim Abendessen servieren wir Ihnen je nach Wunsch, urig alpenländische Kost, klassische Gerichte oder italienische Speisen und Köstlichkeiten. Wir laden Sie ein, bei uns die Seele baumeln zu lassen, ein paar unbeschwerte Tage im Ahrntal zu verbringen und sich rundherum verwöhnen zu lassen. Wir freuen uns darauf, Sie schon bald bei uns begrüßen zu dürfen!
> L'Hotel Auren si trova ai margini di una piccola foresta, sulla riva del torrente Aurino. Il centro del paese di San Giovanni è raggiungibile a piedi dall'hotel in pochi minuti. In estate è il punto di partenza ideale per escursioni, gite in bicicletta, passeggiate attraverso i sentieri della Valle Aurina e per fantastiche escursioni alle cime dei monti del gruppo di Cima Dura e delle Alpi Breonie di Levante. In inverno è il luogo ideale per vacanze sportive e romantiche nella Valle Aurina. A pochi chilometri dall'hotel, per la gioia degli sciatori, degli snowborder e di chi ama gli sport invernali, si trovano i comprensori sciistici di Monte Spico e Klausberg. Divertimento garantito in un paesaggio naturale affascinante! Per chi ama le escursioni invernali c'è solo l'imbarazzo della scelta: innumerevoli sentieri segnalati vi portano a scorprire le bellezze della natura. Anche chi pratica lo sci di fondo, sia principianti che esperti, troverà fantastici liopi che attraversano tutta la Valle Aurina. Uno di questi percorsi passa proprio davanti all'hotel. Dopo una giornata trascorsa alla scoperta dell'affascinante Parco Naturale Vedrette di Ries-Aurina, non c'è nulla di meglio di una pausa di relax nel settore wellness & sauna dell'hotel. Per cena potete scegliere tra varie specialità delle regioni delle Alpi, piatti classici o prelibati piatti della cucina italiana. Venite a trascorrere un paio di giorni di relax nella Valle Aurina. Una vacanza all'insegna del riposo, del wellness, di sport e di coccole e vizi. Insomma, un pieno di energie! Sarà un piacere darvi personalmente il benvenuto!
> The Hotel Auren is located on the edge of small forrest on the shores of the Ahr River, just a few minutes from the middle of St. During Summer, it is the ideal starting point for long hikes, bike rides and walks on the Ahrntal's best paths and mountain trails in the Durreck Range and Zillertal Alps. In Winter, the hotel is perfect for athletic and/or romantic days in the Ahrntal. Two top modern ski areas, Speikboden and Klausberg, are just a few kilometres away and guarantee skiers, snowboarders, carvers and ski mountaineers a ton of fun with a fascinating natural backdrop! Winter hikers are also greeted with a great selection of varied winter hiking trails. And cross-country fans, whether beginner or advanced, will find easy to difficult trails in the entire Ahrntal - you won't be disappointed. One of the many cross-country runs passes directly behind Hotel Auren. After a day full of excitement and adventure in the fascinating Riesenferner-Ahrn Nature Preserve, spend time unwinding in our Wellness and Sauna area. In the evening, we'll be happy to serve you your choice of traditional Alpine dishes, classic meals or Italian dinner and delicacies. We invite you to let your spirit take flight, to spend a few relaxing days in the Ahrntal and indulge yourself. We look forward to greeting you at Hotel Auren!
