Guest House Hasegawa

03/06/2026

ゲストハウスハセガワのシンボルツリー(勝手に生えてきたんですけどね🫢)の野薔薇が咲き始めました♪
白い可愛いお花で私もとても気に入っています👍

The wild roses on the symbol tree of Guesthouse Hasegawa (they just grew there on their own, you know 🫢) have started to bloom♪
I really love their cute white flowers👍


#ゲストハウスハセガワ

://g.page/ghhasegawa?gm
://www.facebook.com/ghhasegawa/
://www.airbnb.com/h/hakuba-guesthouse-hasegawa

25/05/2026

クルマは複数台所有した方が楽しいと思います！
気がつけば白いクルマばっかりになっちゃいました🫢

I think it's more fun to own multiple cars!
I found it, I have many white cars! 🫢


#ゲストハウスハセガワ

://g.page/ghhasegawa?gm
://www.facebook.com/ghhasegawa/
://www.airbnb.com/h/hakuba-guesthouse-hasegawa

23/05/2026

冬の準備。

最近導入のゲストハウスハセガワのリムジンの話題。
このクルマはトヨタが本気で作っているランクル70(グローバルモデルね)やハイエースと並ぶ実用車です。
極めて合理的、ここまでコストカットをしながら、クルマとしてはちゃんとしてるのがすごいと思います。スズキとは違う🫢
今時のクルマにない、なんとも言えない格好の悪さ(飾り気のなさ)と質実剛健さに惚れました❤️

Preparation for winter.

The topic of Guest House Hasegawa's recently introduced limousine.
This car is a practical car that rivals Toyota's seriously produced Land Cruiser 70 (global model) and Hiace.
I think it's amazing that it's extremely rational, and that it's still a proper car while cutting costs to this extent.
I fell in love with the indescribably bad looks (no frills) and simplicity that modern cars don't have ❤️


#ゲストハウスハセガワ

://g.page/ghhasegawa?gm
://www.facebook.com/ghhasegawa/
://www.airbnb.com/h/hakuba-guesthouse-hasegawa


-for-winter

09/05/2026

冬の準備。
Hakuba valley 全山共通シーズン券の詳細が発表されました。
みんな買っちゃえ買っちゃえ！
販売はもう少し先ね。

Ready for Winter.

Details for the Hakuba Valley all-mountain season pass have been announced.
Everyone, buy it!
Sales will begin a little later.

2026/27 Hakuba Valley All-Mountain Season Pass Goes on Sale Tuesday, July 14! | Hakuba Valley | 白馬エリアのスキー場情報サイト

09/05/2026

冬の準備。
ゲストハウスハセガワの新しいリムジン(古いけどね)のラゲッジトレーを導入しました。濡れた物やちびっこちゃんが乗ったりするからねー😆
各車用専用設計との事でサイズはピッタリながら、丸まって梱包されてたので丸まったままなのよねー🫢

Ready for winter.

We've installed a new luggage tray in the limousine at Guesthouse Hasegawa. It's for when wet items or little kids get in the car! 😆
It's a custom design for each vehicle, so the size is a perfect fit, but it was rolled up for packaging, so it's still rolled up. 🫢


#ゲストハウスハセガワ

://g.page/ghhasegawa?gm
://www.facebook.com/ghhasegawa/
://www.airbnb.com/h/hakuba-guesthouse-hasegawa


-for-winter

05/05/2026

冬の準備。

ゲストハウスハセガワの新しい(古いけどね)リムジンが本格稼働しました。
5名乗車しつつ、大きなスーツケースが4つぐらい載るであろう広大な荷室、それでいてボディサイズはきっちり5ナンバー枠に収まっています。
1.49リットルガソリンエンジン、車両重量1,120kg、しかも4WD。
今時ありがちなCVTではなくて、トルコン式の4ATなのが個人的なこだわりポイントです♪

Preparation for winter.

Guesthouse Hasegawa's new (though it's still old) limousine is now fully operational.

It can accommodate 5 passengers, has a spacious cargo area that could fit about 4 large suitcases, and yet its body size fits neatly within the compact car category.

It has a 1.49-liter gasoline engine, weighs 1,120 kg, and is 4WD.

A personal point of pride for me is that it has a torque converter type 4-speed automatic transmission, not the CVT that's so common in Japan these days!


#ゲストハウスハセガワ

://g.page/ghhasegawa?gm
://www.facebook.com/ghhasegawa/
://www.airbnb.com/h/hakuba-guesthouse-hasegawa


-for-winter

28/04/2026

春の白馬のとっておきです。
わさびの醤油漬け。レシピは簡単です。
採りたてのわさびを用意します。茹でるお湯の温度(80℃)と時間(10秒)が何よりの秘訣です。
その他にもあれやこれやはあるんやけどねー
お味？　美味しいに決まってるでしょ😋

This is a special spring treat from Hakuba. It's from Guesthouse Hasegawa.

Soy-pickled wasabi. We use freshly picked wasabi. The temperature of the boiling water (80℃) and the boiling time (10 seconds) are the most important secrets.

There are other things too, but...
The taste? Of course it's delicious! 😋


#ゲストハウスハセガワ

://g.page/ghhasegawa?gm
://www.facebook.com/ghhasegawa/
://www.airbnb.com/h/hakuba-guesthouse-hasegawa

28/04/2026

冬の準備。
実用車を更新しました。人が5人乗れてスーツケースが4つ載る(多分ね)クルマを探していて、気に入ったクルマを見つけました♪
ゲストハウスハセガワのスタートから今まで頑張ってくれたエブリイとはお別れします🥹

Ready for winter.
I've replaced my utility vehicle. I was looking for a car that could seat 5 people and fit 4 suitcases (probably), and I found one !
I'm saying goodbye to my Every (black car) that has served me well since the start of Guesthouse Hasegawa. 🥹

17/04/2026

春ですねー🌸
久しぶりにパソコンやオーディオを触ってみました。
Mac mini上のWindows10でExcel2003が動作することが確認できたので、動作がおかしくなっていたWindowsを再インストールしたり、スピーカーケーブルの端末処理をしたり。
今更Windows10、Excel2003🫢⁉️
スピーカーケーブルの端子処理で音が変わる？…変わりませんよねー😆

It's springtime! 🌸
I did some maintenance on my computer and audio equipment for the first time in a while.
I confirmed that Excel 2003 works on Windows 10 on my Mac mini, so I reinstalled Windows, which had been acting up, and also did some speaker cable termination.
Windows 10 and Excel 2003 now?! 🫢
Does speaker cable termination really affect the sound? ...Probably not, right? 😆


#ゲストハウスハセガワ

://g.page/ghhasegawa?gm
://www.facebook.com/ghhasegawa/
://www.airbnb.com/h/hakuba-guesthouse-hasegawa

06/04/2026

キッズランドハセガワの雪上活動。この日は久しぶりのレッスンモードでした。
わたしはキッズにスノーボード技術の向上はあんまりいらんと思ってます。楽しく過ごすことを大切にしたいと思います。
改めて動画を観直して、その思いがより強くなりました。滑りは上達しましたが、いつもの楽しさが少し遠ざかったように思います😆

Back in "lesson mode" at Kids Land Hasegawa.
I’m not really looking for them to become pro snowboarders; I just want them to have fun.
Watching the videos confirmed it for me—they’ve gotten better at riding, but it seems like we lost a bit of the fun along the way! 😆


#ゲストハウスハセガワ

://g.page/ghhasegawa?gm
://www.facebook.com/ghhasegawa/
://www.airbnb.com/h/hakuba-guesthouse-hasegawa