ウェブサイトとは何ですか？

https://kanko-innovation.com/akebono_home

金沢之旅宿あけぼの / Kanazawa Stay Akebono, 本多町2-1/17, Kanazawa-shi (2026)

14/04/2026

🌈 Look up at the vibrant spring sky 🌈

Today marks the beginning of "Niji hajimete arawaru," a micro-season in Japan’s traditional calendar when vivid rainbows begin to appear. This falls under the broader season of "Seimei," a beautiful time of year when everything in nature looks pure, bright, and full of life.

Kanazawa's weather can be quite changeable, but a sudden spring shower might just leave a beautiful rainbow in its wake. Take a moment to gaze at the ever-changing sky from the comfort of our inn. We invite you to relax in our private villa and enjoy a peaceful escape as the vibrant colors of spring unfold around you.

====================

🌈 春の鮮やかな空を見上げて 🌈

今日は七十二候の「虹始見（にじはじめてあらわる）」です。二十四節気の「清明」の期間にあたり、万物が清く明るく生き生きと見える時季とされています。その名の通り、春の雨上がりの空に、鮮やかな虹が見え始める頃ですね。

金沢はお天気が変わりやすい街ですが、その分、通り雨の後に美しい虹と出会えるチャンスが多いかもしれません。当館の窓辺でくつろぎながら、春らしく移ろう空模様をのんびりと眺めてみませんか？一棟貸しならではのプライベートな空間で、清らかな春の息吹を感じる穏やかな時間をお楽しみください。

#町家 #金澤町家 #一棟貸し宿
#能登復興 #二十四節気七十二候
#金沢之旅宿あけぼの #金沢庭園

07/04/2026

🌸 Embrace the vibrant spring breeze 🌸

Today, April 8, 2026, marks "Seimei" in Japan’s 24 solar terms, a beautiful season when all things in nature appear pure, bright, and lively. In the 72 micro-seasons, it is currently "Gencho itaru," the time when swallows fly in from the south to greet the spring.

Here in Kanazawa, the cherry blossoms are currently in full bloom, painting the entire city in breathtaking shades of pink. The gentle spring breeze and the lively singing of birds make it a perfect time for a peaceful stroll. After exploring the stunning spring scenery, we invite you to unwind at our inn. Relax in your private space and let the gentle flow of springtime completely rejuvenate your soul.

====================

🌸 鮮やかな春の息吹を感じて 🌸

今日、2026年4月8日は二十四節気の「清明（せいめい）」。万物が清く明るく、生き生きと見える季節を迎えました。また、七十二候では「玄鳥至（げんちょういたる）」にあたり、南からツバメが飛来する時期です。

現在、ここ金沢では桜が満開に咲き誇り、街全体が美しい薄紅色に染まっています。うららかな春風と鳥たちのさえずりに包まれながらのお散歩は、この時期だけの特別な体験です。

美しい春の景色をたっぷりと堪能した後は、当館でごゆっくりとおくつろぎください。貸し切りのプライベートな空間で、穏やかに流れる春の時間を心ゆくまでお楽しみいただけます。

Copyright:石川県観光連盟

#町家 #金澤町家 #一棟貸し宿
#能登復興 #二十四節気七十二候
#金沢之旅宿あけぼの #金沢庭園

31/03/2026

⚡ Listen to the awakening of spring ⚡

Today, April 1, 2026, marks the micro-season "Kaminari sunawachi koe o hassu" under the traditional calendar. This is the time when the first spring thunderstorms begin to rumble. These spring thunders are believed to awaken sleeping nature and bring life-giving rain for the blooming flowers. As the vibrant colors of spring start to paint Kanazawa, nature quietly bursts with fresh energy. At our private inn, you can cozy up inside and listen to the gentle sound of the spring rain. Feel the vibrant energy of the changing season and enjoy a peaceful, relaxing escape where time flows gently.

====================

⚡ 春の目覚めを告げる音に耳を澄ませて ⚡

2026年4月1日の今日は、七十二候の「雷乃発声（らいすなわちこえをはっす）」です。春の雷が鳴り始める時期とされています。

春雷は、冬の間眠っていた生き物たちを呼び覚まし、草木に潤いを与える恵みの雨を連れてくると言われています。金沢の街も、これから少しずつ鮮やかな春の色に染まっていきますね。

当館は一棟貸しのプライベート空間です。お部屋の中で柔らかな春の雨音に耳を傾けながら、自然の力強いエネルギーを感じてみませんか？誰にも邪魔されない空間で、ゆっくりと流れる時間をお楽しみください。

Copyright:石川県観光連盟

#町家 #金澤町家 #一棟貸し宿
#能登復興 #二十四節気七十二候
#金沢之旅宿あけぼの #金沢庭園

24/03/2026

🌸 Embrace the gentle arrival of spring 🌸

Today falls under "Shunbun" in Japan's 24 solar terms, representing the midpoint of spring. In the 72 micro-seasons, it is the time known as "Suzume Hajimete Sukuu," when sparrows begin to build their nests.
As the days grow warmer and lively birdsong fills the air, you can truly feel nature awakening. At our private whole-house inn in Kanazawa, we invite you to feel the gentle spring breeze and listen to the cheerful sounds of the season. Step away from the everyday and enjoy a peaceful, relaxing escape with your loved ones.

====================

🌸 やわらかな春の訪れを感じて 🌸

今日は二十四節気で、立春から始まる春の中間点である「春分」です。そして七十二候では「雀始巣（すずめはじめてすくう）」にあたり、スズメが巣をつくり始める時季となりました。
あたたかな陽気に誘われて、鳥たちのさえずりにも春の活気が満ちています。一棟貸しの当館では、窓から心地よい春風を感じながら、誰にも邪魔されないプライベートな滞在をお楽しみいただけます。日常の喧騒から離れ、大切な方と穏やかな春のひとときをお過ごしください。

Copyright:石川県観光連盟

#町家 #金澤町家 #一棟貸し宿
#能登復興 #二十四節気七十二候
#金沢之旅宿あけぼの #金沢庭園 #兼六園

17/03/2026

✿ Embrace the wings of spring ✿

Today falls under "Namushi cho to naru," a micro-season within the solar term of "Keichitsu". This period is when cabbage white butterfly larvae finally emerge as beautiful butterflies to take flight.
As the insects awaken and nature in Kanazawa bursts into vibrant life, you can truly feel the joyful, transformative energy of spring in the air. At our private villa, open the windows to let the gentle spring breeze in, and enjoy a peaceful, relaxing time entirely to yourselves.

====================

✿ 春の羽ばたきを感じて ✿

今日は二十四節気の「啓蟄（けいちつ）」、そして七十二候の「菜虫化蝶（なむしちょうとなる）」にあたります。冬ごもりをしていた虫たちが動き出し、モンシロチョウの幼虫が羽化して美しい蝶へと生まれ変わる時季を迎えました。
金沢の街でも、あたたかな春の陽気とともに自然が色づき始め、生命の喜びが満ちています。一棟貸しの当館では、窓を開けて柔らかな春の風を感じながら、誰にも邪魔されないプライベートな時間をごゆっくりとお過ごしください。

#町家 #金澤町家 #一棟貸し宿
#能登復興 #二十四節気七十二候
#金沢之旅宿あけぼの #金沢庭園

03/03/2026

🌿 The first whispers of spring 🌿

Today marks "Soumoku Kizashi Ugoku" in Japan's traditional calendar. It is the time when grass and trees begin to sprout, hinting at the arrival of a vibrant spring.

Under the soft sunlight, tiny green shoots are starting to wake up from the cold earth. Even in the brisk air of Kanazawa, you can feel the gentle breath of the new season.

At our inn, time slows down. We invite you to relax in our private space and enjoy the subtle, beautiful changes of nature unfolding right outside your window.

====================

🌿 草木が芽吹き、春の訪れを告げる 🌿

今日は七十二候の「草木萌動（そうもくきざしうごく）」です。
あたたかな陽射しに誘われて、草木がうっすらと芽を出し始める時季となりました。

金沢の空気はまだ少し冷たいですが、足元には確かな春の気配が感じられます。
これから一雨ごとに、緑が色濃くなっていくのが楽しみですね。

当館は、そんな季節の移ろいを静かに感じられる場所です。
芽吹く春のエネルギーを感じながら、心ほどけるひとときをお過ごしください。

#町家 #金澤町家 #一棟貸し宿
#能登復興 #二十四節気七十二候
#金沢之旅宿あけぼの #金沢庭園

24/02/2026

🌫️ The soft gaze of spring mist 🌫️

Today marks a subtle shift in the Japanese calendar known as "Kasumi Hajimete Tanabiku" (Mist Starts to Linger). It falls under the season of Usui, where snow transforms into rain.

As the cold loosens its grip, a pale, white mist begins to hover over the fields and mountains, blurring the landscape into a dreamlike painting. In Kanazawa, this moisture in the air adds a layer of depth and emotion to the scenery.

While the air outside remains crisp, it carries the gentle promise of spring. At our inn, we invite you to gaze out at this ethereal transition from the warmth and comfort of your private space. Enjoy a moment of tranquility as the seasons quietly change.

====================

🌫️ 春の霞（かすみ）がたなびく頃 🌫️

本日は二十四節気の「雨水（うすい）」、そして七十二候では「霞始靆（かすみはじめてたなびく）」にあたる日です。

冬の乾燥した空気から、春めいた湿り気を帯びた空気へと変わり、野山に白い霞（かすみ）がふわりと掛かり始める頃。景色がほんのりと淡くぼやける様子は、どこか幻想的でもあります。

雨や曇りの多い金沢ですが、この時期の潤んだ空気感は、街や自然をより一層情緒的に見せてくれます。
まだ少し肌寒い季節ですが、当館の温かいお部屋から、春へと移ろう静かな景色を眺めてみてはいかがでしょうか。

#町家 #金澤町家 #一棟貸し宿
#能登復興 #二十四節気七十二候
#金沢之旅宿あけぼの #金沢庭園

12/02/2026

【Recognition as an Airbnb Superhost】

We are honored to announce that Kanazawa stay Akebono has been officially recognized as an Airbnb Superhost.

Maintaining a perfect average rating of 5.0 and a 0% cancellation rate, this designation is a reflection of the trust our guests have placed in us. This achievement follows our recent Booking.com Traveller Review Award 2026, where we received an exceptional score of 9.9 out of 10.

We sincerely thank all our guests for their support and remain committed to providing a serene and exceptional experience for every stay.

--------------------------------------------------------------------

【Airbnb「スーパーホスト」認定のお知らせ】

この度、「金沢之旅宿あけぼの」は、Airbnbにおいて「スーパーホスト」の認定をいただきました。

平均評価5.0（満点）、およびキャンセル率0%という実績を維持できましたことは、当宿を信頼してくださったゲストの皆様の温かいご支援の賜物です。先日の Booking.com における 9.9点という評価に続き、このような栄誉ある評価を賜りましたことに、深く感謝申し上げます。

これからも、皆様の旅がより豊かなものとなるよう、一つひとつの出会いを大切に、真摯におもてなしに向き合ってまいります。

#町家 #金澤町家 #一棟貸し宿 #能登復興
#金沢之旅宿あけぼの #金沢庭園

10/02/2026

【Booking.com Traveller Review Awards 2026】

We are absolutely thrilled to announce that Kanazawa stay Akebono has received the Traveller Review Awards 2026 from Booking.com!

Thanks to the wonderful feedback from our guests, we achieved an incredible score of 9.9 out of 10!

This near-perfect rating is a tremendous honor for us. We are deeply grateful for your support and will continue to strive for excellence to ensure every stay is exceptional. Thank you for being part of our journey!

-----------------------------------------------------------------

【Booking.com Traveller Review Awards 2026 受賞】

この度、「金沢之旅宿あけぼの」は、Booking.com において、10点満点中「9.9点」という極めて高い評価をいただき、アワードを受賞いたしました！

9.9点という驚異的なスコアをいただけたことは、私たちスタッフにとって何よりの誇りであり、励みです。これもひとえに、当宿をお選びいただき、温かいレビューをお寄せくださったゲストの皆様のおかげです。心より感謝申し上げます。

これからもこの評価に恥じぬよう、皆様に最高の体験をお届けできるよう努めてまいります。

#町家 #金澤町家 #一棟貸し宿
#能登復興 #金沢之旅宿あけぼの #金沢庭園

03/02/2026

🌸 The First Breath of Spring 🌸

Today, February 4th, marks the beginning of "Risshun" (Start of Spring) in the traditional calendar, and the micro-season known as "Tofu Kori o Toku" (The East Wind Melts the Ice).

Although the air in Kanazawa remains crisp and cold, this season signifies the moment when warm easterly winds begin to thaw the frozen waters. It is a subtle yet powerful reminder that nature is slowly awakening from its winter slumber.

While true spring warmth is still on its way, why not embrace this quiet transition? At our inn, you can find warmth and comfort, enjoying a peaceful escape as we welcome the gentle arrival of the new season.

====================

🌸 春の風が氷を解かす頃 🌸

今日2月4日から、二十四節気は「立春（りっしゅん）」、そして七十二候は「東風解凍（はるかぜこおりをとく／とうふうこおりをとく）」に入ります。

暦の上では春の始まり。東から吹く温かい風が、冬の間張りつめていた厚い氷を少しずつ解かし始める時季とされています。

金沢の寒さはまだ厳しいですが、自然界では雪の下で少しずつ春の準備が始まっています。まだ浅い春の気配を探しにきませんか？当館で、季節の移ろいを感じながら、心ほどける温かなひとときをお過ごしください。

#町家 #金澤町家 #一棟貸し宿
#能登復興 #二十四節気七十二候
#金沢之旅宿あけぼの #金沢庭園

金沢之旅宿あけぼの / Kanazawa Stay Akebono

14/04/2026

07/04/2026

31/03/2026

24/03/2026

17/03/2026

03/03/2026

24/02/2026

12/02/2026

10/02/2026

03/02/2026

住所

ウェブサイト

アラート

ショートカット

共有する

カテゴリー