03/04/2026
.
前回の、全てが蕾だったしだれ桜の写真の投稿から2日足らず。
ぷっくりとした可愛らしい蕾は、いつの間にかその花弁を広げ、現在では満開となりました🌸
明日の天気予報は、雨。
おそらく桜の花弁は、散ってしまわれると思います。
この時期の雨は「菜種梅雨(なたねつゆ)」と呼ばれます。
かくいう私も、初めてこの時期の雨にこの様な名前がついていることを知りました。
この雨が、桜を更に儚いものにさせていますね。
花というのは本当に美しく、儚く、少し寂しく。
期間限定なものだからこそ、その価値を何倍にもしてくれるのでしょうか。
moksaの日本庭園は、四季によって全く違う顔を見せてくれます。
皆さんにお越しただいた日のお庭は、どのようなお顔をしているでしょうか✨
お泊まりいただいた際には、ぜひその日のお庭の顔をご覧いただければと存じます。
It has been less than two days since our last post, when the weeping cherry blossoms were still in bud.
Those plump, delicate buds have quietly opened their petals, and are now in full bloom 🌸
Tomorrow’s forecast calls for rain.
It is likely that the cherry blossoms will soon begin to fall.
The rain at this time of year is known as “nanatsuyu” (spring rain).
I myself only recently learned that this gentle seasonal rain has such a beautiful name.
This rain seems to make the blossoms feel even more fleeting.
Flowers are truly beautiful, yet ephemeral, and carry with them a quiet touch of melancholy.
Perhaps it is because they are only here for a short time that their value feels so much greater.
The Japanese garden at moksa reveals a completely different expression with each season.
We wonder what kind of expression it will show on the day you visit ✨
When you stay with us, we would be delighted if you could take a moment to enjoy the garden as it is on that very day.
#京都