22/06/2026
2026年 夏山詣
空を仰ぎ、
山を歩く。
雪解け水は沢を満たし、
草木は芽吹き、
鳥の声が山々に響きはじめました。
季節は巡り、
山は静かに、その姿をひらいていきます。
風に耳を澄まし、
森の気配に身をゆだね、
一歩、また一歩と山を歩くうちに、
心はほどけ、自分もまた、
天地の巡りの中にいることを思います。
山の恵みをいただき、
山に祈り、
山とともに暮らしてきた人々の時間は、
今もこの地に息づいています。
出羽三山は、
山に身を置き、
自然とともにある自分へ、
ただ在ることへ還っていく場所。
どうぞこの夏も、
空を仰ぎ、
山を歩く時間を過ごしにお越しください。
当院でもまた、
雪解けの山の気配をいただきながら、
山菜の仕込みを進めお迎えいたします。
Lift your eyes to the sky.
Walk the sacred mountains.
Snowmelt fills the streams, wild plants awaken,
and birdsong echoes through the peaks.
As the seasons turn, the mountains quietly unfold.
Listen to the wind, and surrender to the forest.
With every single step, the heart gently unburdens itself,
remembering that we, too, are given life within this great cycle of nature.
Nourished by the land and living in prayer,
the timeless flow of those who came before us still lives on here.
Dewa Sanzan is a sanctuary where you can simply be,
returning to your true self in harmony with nature.
This summer, come and spend time lifting your eyes to the sky and walking these sacred paths.
Embracing the crisp air of the melting snow,
we are preparing the meals blessed with mountain's bounty,
waiting to welcome you home.
