Un mot sur Uvs aimag, Khovd sum
L’Ouest mongol
La Mongolie est un pays d’une grande diversité qui offre de nombreuses facettes ; l’Ouest mongol en est une, et sans doute l’une des plus surprenantes et contrastées : toit du pays des steppes, montagnes aux neiges éternelles, glaciers, rivières blanches, hauts plateaux lacustres ponctués de dunes, creuset ethnique (Bayad, Dorvod, Khoton, Myangad, Uri
ankhai, mais aussi Kazakh aiglier ou chamane Touva) et richesse en patrimoine culturelle en font une destination à ne pas manquer. L’aimag d’Uvs
L’aimag d’Uvs comprend 3,5% population (à 50% Dorvod), 6% du cheptel et 4,5% du territoire. Ses paysages sont principalement marqués par l’ensemble géographique du bassin des grands lacs, composé de lacs, zones humides, dunes de sable et marais. Bassin dont fait partie le plus grand lac de Mongolie, Uvs nuur, classé au patrimoine mondial de l’humanité par l’UNESCO ; et réputé pour sa richesse en avifaune rare. Autres sites incontournables : dunes de sable d’Altan els, route des cols et lacs d’Achit et d’Uureg nuur, montagnes aux neiges éternelles Kharkhiraa et Turgen ; le tout refuge d’une faune et flore rare : léopard des neiges, lynx, mouflon, bouquetin, wapiti, tétraogale de l’Altai pour la première ; argousier, lotus des neiges, edelweiss pour la seconde. Le village de Khovd sum
Crée en 1924, le territoire du village de Khovd s’étend sur 259 hectares et compte 2410 habitants, dont les 4/5e sont éleveurs. Situé sur la future route du millénaire, aux marches de la Russie et porte d’entrée aux trois aimags de l’Ouest, il permet d’aborder, hors des sentiers battus, des sites touristiques peu connus et exceptionnels : la vallée de la Khovd, le lac Shaazgai, les chutes Goojuur, le canyon d’Otrin, les lacs multicolores d’Olon nuur, le glacier Khargait…
Notre hôtel, le lotus des neiges
La fleur Vansemberuu, Saussurea Involucrata
Fleur poussant dans des régions tempérées et arctiques à des altitudes de plus de 3000m par température froide, cette herbe rare est considérée dans la littérature d’arts martiaux chinoise comme aussi précieuse que l’ancien ginseng ou le champignon lingzhi. Utilisée dans les médecines traditionnelles chinoises et tibétaines, elle a des propriétés anti-inflammatoire, analgésique, cardiotonique, absorbant, anticancéreux et antifatigue. Mesurant de 60 à 80cm de haut en Mongolie, la fleur Vansemberuu pousse toujours par paire. Un hôtel…
Une équipe de 8 personnes à votre disposition dans un hôtel à capacité intimiste : 6 chambres doubles au confort moderne, sanitaire douches avec eau chaude et toilettes européennes
Entre cours…
Une terrasse pavée donnant sur le village, avec table de jeux à disposition : échecs, dames, cartes, osselets…
Et jardin…
Un jardin privé bordé d’argousier, espace piscine, stalles de chevaux, poulailler et potager pour profiter tranquillement d’après-midis libres à la campagne
6 yourtes traditionnelles mongoles et kazakhes, aménagées pour recevoir les hôtes préférant être hébergés à la mode du pays
A word on Uvs aimag, Hovd sum
Western Mongolia
Mongolia is a country of great diversity which presents many faces; the Mongolian Western region is one of them, and probably one of the most surprising and contrasted one: rooftop of the steppe country, with its eternal snow-capped mountains, glaciers, white rivers, lakes on high plateaus surrounded with sand dunes, its ethnical melting pot (Bayad, Dorvod, Hoton, Myangad, Urianhai, but also Kazakh eagle-hunter and Tuva shaman) and its rich cultural heritage make it one of the top not-to-be-missed destinations. Uvs aimag
Uvs aimag counts 3,5% of the inhabitants (50% of them being Dorvod), 6% of the livestock and 4,5% of the territory. Its landscapes are mostly marked by the geographic area of the great lake basin, composed of lakes, wetlands, sand dunes and marshes. One of those basins is where lies the greatest lake of Mongolia, Uvs nuur, classified World Heritage site by the UNESCO; and famous for being extremely rich in rare birds. Other must-see sites: Altan els sand dunes, the peaks road and Achit and Uureg lakes, the eternal snow-capped mountains of Harhiraa and Turgen; all of them being shelter for a rare fauna and flora: snow leopards, lynx, mountain sheep, ibex, wapiti, Altai snow c**k for the first ones; sea buckthorn, snow lotus, edelweiss for the second ones. Hovd sum village
Created in 1924, the territory of Hovd sum village spreads out on 259 hectares and counts 2410 inhabitants, of which 4/5th are herders. Situated on the future millennium road, at the Russian border and at the doorstep of the three western aimags, it allows one to discover unknown and exceptional touristic sites out of the tracks: the Hovd river valley, Shaazgai lake, Goojuur waterfalls, Otrin canyon, Olon nuur multi-coloured lakes, Hargait glacier…
Our hotel, the snow lotus
The Vansemberuu flower, Saussurea Involucrata
A flower that grows by cold temperatures in temperate and arctic areas at altitudes of more than 3000m high, this rare plant is considered as precious as the ancient ginseng or the lingzhi mushroom in the martial arts Chinese literature. Used in Chinese and Tibetan traditional medicine, it has proprieties such as anti-inflammatory, analgesic, cardio-tonic, absorptive, anti-cancerous and anti-tiredness. The Vansemberuu flower, which grows up 60 to 80cm high in Mongolia, always sprouts by pair. A hotel…
An 8 persons’ team at your service in a hotel with intimate capacity: 6 double rooms with modern standards, bathroom with hot showers and modern toilets
In between courtyard…
A paved terrace opened on the village, with table games available: chess, dames, cards, ankle-bones games…
And garden…
A private garden lined with sea buckthorn trees, pool area, horse stalls, poultry house, kitchen garden to benefit peacefully one's free afternoons in the countryside
6 traditional yurts either Mongolian or Kazakh, equipped to receive hosts preferring the local-style accommodation
Увс аймгийн Ховд сумын талаар товчхон
Монголын баруун нутаг
Монгол улсын байгалийн төрх олон янзын өнгө аяс агуулдаг; тэр дундаас баруун нутаг тэс өөр өөр гайхалтай өнгө аястай : мөнх цаст уулс, мөсөн гол, цагаан гол, элсэн манханаар хүрээлэгдсэн нуур бүхий өндөр тэгш газрууд, угсаатны өлгий (Баяд, Дөрвөд, Хотон, Мянгад, Урианхай, мөн түүнчлэн Казак бүргэдчин, Тува бөө) г.м соёлын өвын баялаг нь энэ нутгыг үзэхгүй байхын аргагүй болгож байгаа юм.
Увс аймаг
Увс аймагт Монгол улсын нийт хүн амын 3,5% нь амьдардаг( 50 хүртэлх % нь дөрвөдүүд), нийт малын 6% болон нийт газар нутгийн 4,5% хамаардаг юм.
Увс аймгийн байгалийн төрх нь түүний том нууруудын сав, нийлмэл нуур, чийг ихтэй бүс, элсэн манхан болон намагтай газрóóäаас бүрддэг билээ. Тэр дундаас UNESCO-гийн хүн төрөлхтний өв хөрөнгө гэж тэмдэглэгдсэн монголын хамгийн том нуур болох Увс нуур нь ховор шувууд ихтэйгээрээ алдартай.
Тойрч өнгөрөхийн аргагүй газрууд : Алтан элсийн элсэн манхан, Ачит болон Үрэг нуур, мөнх цаст уулс болох Хархираа ба Түргэн ; өндөр уулын нөмөрт орших ховордсон ан амьтан болон өвс ургамал : цасны ирвэс, шилүүс, аргал, аргаль, хандгай, хур; чацаргана, вансэмбэрүү, цагаан уул. Мөн түүнчлэн олон төрлийн загас !
Ховд сум
Ховд сум нь 1924 онд байгуулагдсан, нийтдээ 259 гектар газар эзэлдэг ба 2410 оршин суугчтай, түүний 4/5 нь малчид байна.
Удахгүй ашиглалтанд орох мянганы зам дээр байрласан, оросын хилээс хэдхэн алхамын зайтай, баруун гурван аймаг руу гарцтай энэ сумд очиж үзсэнээр хүн болгоны явдаг замаас гажиж хэн хүний мэддэггүй аялал жуулчлалын онгой сайхан газруудыг үзэх боломж олдоно: Ховдын хөндий, Шаазгай нуур, Гоожуур цутгалан, Отрын хавцал, олон өнгийн Олон нуур, Харгай мөсөн гол…
Манай буудал « Вансэмбэрүү »
Вансэмбэрүү цэцэг, Saussurea Involucrata
Сэрүүн уур амьсгалтай болон арктиктйн бүсд, 3000 метрээс дээш өндөрт ургадаг уг ховор ургамал нь хятадын тулалдааны урлагын уран зохиолд эртний хүн орхоодой болон линжи мөөгтэй адил үнэтэйд тооцогддог хэмээн тэмдэглэгдсэн байдаг.
Мөн түүнчлэн хятадын болон төвдийн ардын эмнэлэгт хэрэглэгддэг уг ургамал нь үрэвсэл дарах, өвчин намжаах, зүрхний үйл ажиллагааг дэмжих, шингээх, хорт хавдрын эсрэг болон ядаргааны эсрэг г.м шинж чанартай.
Монголд 60-80 см урт ургадаг Вансэмбэрүү цэцэг нь үргэлж хосоороо ургадаг.
Буудал…
Таны мэдэлд 8 хүний бүрэлдэхүүнтэй бага, тохь тухтай 2 хүний 6-н өрөө, нийтийн боловсон ариун цэврийн өрөөтэй тохь тухтай буудал бий.
Хашаанд ороход…
Чулуу хайргаар шалласан гаднах тагт нь тосгон руу харсан ба шатар, даам, хөзөр болон шагай тоглох ширээтэй.
Цэцэрлэг…
Хувийн цэцэрлэг нь цагийг тав тухтай өнгөрүүлэхэд зориулагдсан, чацарганы мод хүрээлж тарьсан, голдоо жижиг бассейн, тахиа морины хашаа болон ногооны талбайтай. Түүнчлэн гэрт амьдрах хүсэлтэй зочдод зориулж 6-н ширхэг монгол болон казак гэр барьсан ; гаднаа нийтийн боловсон ариун цэврийн өрөөтэй.
