12/10/2023
ITALIANO
Con vista sul meraviglioso mare di Trabia e dell’antico Castello “LANZA”, si affitta per brevi soggiorni un incantevole appartamento, interamente rinnovato nel 2023, dotato di tutti i confort e finiture di pregio.
L’appartamento può ospitare max 6 persone è dotato di 1 camera da letto con cabina armadio, 1 cameretta, soggiorno con divano letto, include 1 bagno con ampia doccia.
Inoltre comprende una zona pranzo, una cucina completamente accessoriata e un balcone con vista sul mare.
Servizi
biancheria da letto, asciugamani,TV via cavo a schermo piatto, aria condizionata, forno micro onde, lavatrice, ampio parcheggio gratuito,servizio transfer, escursioni a cavallo.
Come ospiti, potrete pescare nelle vicinanze o stendervi al sole sulle vicine spiaggie dell’Antica Tonnara,Pietra Piatta e Vetrana.
L’appartamento si trova nel centro abitato a 200 metri dalla stazione ferroviaria, di fronte troverete un market, a pochi metri bar, panificio,farmacia e tabacchi.
Casa vacanze “Don Pinú” dista 33 km da Palermo e 40 km da Cefalù. L’aeroporto più vicino è quello di Falcone-Borsellino, a 64 km dalla struttura, a richiesta è disponibile servizio transfer.
Info: +393773503405
Mail: [email protected]
ENGLISH
With a view of the wonderful sea of Trabia and the ancient "LANZA" Castle, an enchanting apartment is rented for short stays, entirely renovated in 2023, equipped with all comforts and fine finishes.
The apartment can accommodate up to 6 people and is equipped with 1 bedroom with walk-in wardrobe, 1 bedroom, living room with sofa bed, includes 1 bathroom with large shower.
It also includes a dining area, a fully equipped kitchen and a balcony with sea views.
Services
bed linen, towels, flat-screen cable TV, air conditioning, microwave oven, washing machine, ample free parking, transfer service, horseback riding.
As guests, you can fish nearby or lie in the sun on the nearby beaches of Antica Tonnara, Pietra Piatta and Vetrana.
The apartment is located in the town center 200 meters from the train station, opposite you will find a market, a few meters away a bar, bakery, pharmacy and tobacconist.
Holiday home “Don Pinú” is 33 km from Palermo and 40 km from Cefalù. The nearest airport is Falcone-Borsellino, 64 km from the property, a transfer service is available on request.
Info: +393773503405
Mail: [email protected]
SPANISH
Con vistas al maravilloso mar de Trabia y al antiguo Castillo de "LANZA", se alquila para estancias cortas un encantador apartamento, íntegramente reformado en 2023, equipado con todas las comodidades y finos acabados.
El apartamento tiene capacidad para 6 personas y está equipado con 1 dormitorio con vestidor, 1 dormitorio, salón con sofá cama, incluye 1 baño con ducha grande.
También incluye zona de comedor, cocina totalmente equipada y balcón con vistas al mar.
Servicios
Ropa de cama, toallas, TV de pantalla plana por cable, aire acondicionado, horno microondas, lavadora, amplio estacionamiento gratuito, servicio de traslado, paseos a caballo.
Los huéspedes podrán pescar en las inmediaciones o tumbarse al sol en las cercanas playas de Antica Tonnara, Pietra Piatta y Vetrana.
El apartamento está situado en el centro del pueblo a 200 metros de la estación de tren, enfrente encontrará un mercado, a pocos metros un bar, panadería, farmacia y estanco.
La casa de vacaciones "Don Pinú" está a 33 km de Palermo y a 40 km de Cefalú. El aeropuerto más cercano es Falcone-Borsellino, a 64 km del establecimiento. Se ofrece servicio de traslado bajo petición.
Info: +393773503405
Mail: [email protected]
FRENCH
Avec vue sur la magnifique mer de Trabia et l'ancien château "LANZA", un charmant appartement est loué pour de courts séjours, entièrement rénové en 2023, équipé de tout le confort et de belles finitions.
L'appartement peut accueillir jusqu'à 6 personnes et est équipé de 1 chambre avec dressing, 1 chambre, séjour avec canapé lit, comprend 1 salle de bain avec grande do**he.
Il comprend également un coin repas, une cuisine entièrement équipée et un balcon avec vue sur la mer.
Prestations de service
linge de lit, serviettes, télévision par câble à écran plat, climatisation, four micro-ondes, lave-linge, grand parking gratuit, service de transfert, équitation.
En tant qu'invités, vous pourrez pêcher à proximité ou vous allonger au soleil sur les plages voisines d'Antica Tonnara, Pietra Piatta et Vetrana.
L'appartement est situé en centre ville à 200 mètres de la gare, en face vous trouverez un marché, à quelques mètres un bar, boulangerie, pharmacie et tabac.
La maison de vacances « Don Pinú » se trouve à 33 km de Palerme et à 40 km de Cefalù. L'aéroport de Palerme Falcone-Borsellino, le plus proche, est à 64 km de l'établissement. Un service de transfert est disponible sur demande.
Info: +393773503405
Mail: [email protected]
GERMAN
Mit Blick auf das wunderschöne Meer von Trabia und das antike Schloss „LANZA“ wird für Kurzaufenthalte eine bezaubernde Wohnung vermietet, die 2023 komplett renoviert wurde und mit allem Komfort und feinen Oberflächen ausgestattet ist.
Die Wohnung bietet Platz für bis zu 6 Personen und ist ausgestattet mit 1 Schlafzimmer mit begehbarem Kleiderschrank, 1 Schlafzimmer, Wohnzimmer mit Schlafcouch, inklusive 1 Badezimmer mit großer Dusche.
Es verfügt außerdem über einen Essbereich, eine voll ausgestattete Küche und einen Balkon mit Meerblick.
Dienstleistungen
Bettwäsche, Handtücher, Flachbild-Kabel-TV, Klimaanlage, Mikrowelle, Waschmaschine, ausreichend kostenlose Parkplätze, Transferservice, Reiten.
Als Gäste können Sie in der Nähe angeln oder an den nahegelegenen Stränden Antica Tonnara, Pietra Piatta und Vetrana in der Sonne liegen.
Die Wohnung liegt im Stadtzentrum 200 Meter vom Bahnhof entfernt, gegenüber finden Sie einen Markt, wenige Meter entfernt eine Bar, eine Bäckerei, eine Apotheke und einen Tabakladen.
Das Ferienhaus „Don Pinú“ liegt 33 km von Palermo und 40 km von Cefalù entfernt. Der nächstgelegene Flughafen ist Falcone-Borsellino, 64 km von der Unterkunft entfernt. Ein Transferservice ist auf Anfrage verfügbar.
Info: +393773503405
Mail: [email protected]
