26/07/2018
[Landmark 81 - Vingroup, Contecons - Niềm tự hào xây dựng của dân tộc Việt Nam]
[Bản Tiếng Việt + Tiếng Anh về công trình thế kỉ Landmark 81]
Landmark 81 là một tòa nhà siêu cao tầng tại thành phố Hồ Chí Minh, được thiết kế bởi người Anh, công ty tư vấn và kỹ thuât Atkins. Chủ đầu tư và nhà phát triển chính của dự án là Vingroup, một tập đoàn đa ngành của Việt Nam và là công ty bất động sản lớn nhất cả nước (vingroup còn kinh doanh rất nhiều mảng khác như sản xuất oto, smartphone, chuỗi siêu thị thực phẩm sạch, chuỗi hệ thống giáo dục,...). Landmark 81 là tòa nhà cao nhất Việt Nam, và là toàn nhà cao thứ hai của châu Á và đứng thứ 14 thế giới.
Landmark 81 is a super-tall skyscraper in Ho Chi Minh City, Vietnam, that was designed by the British design, engineering and consulting firm Atkins. The investor and primary developer for the project is Vingroup, a Vietnamese corporation that is also the country's largest real-estate company. Landmark 81 is the tallest building in Vietnam, second tallest building in Southeast Asia and the 14th tallest building in the world.
Với chiều cao 461,5 mét, gồm 81 tầng được sân dựng trên bờ phía Tây của sông Sài Gòn thuộc quận Bình Thạnh, nằm ở phía Bắc trung tâm lịch sử của thành phố Hồ Chí Minh và gần phía Nam của cầu Sài Gòn. Tòa tháp được xem là trái tim của khu đô thị hỗn hợp cao cấp trị giá 1,5 tỉ đô la gọi là "Vinhomes Central Park", và được hoàn thành theo tiến độ vào năm 2018. Được phát triển bao gồm khách sạn và các cơ sở hội nghị, căn hộ cao cấp, không gian bán lẻ cao cấp, nhà hàng, quán bar, và một tầng quan sát đa tầng tại đỉnh của tòa tháp.
The 461.5 metres (1,514 ft) tall, 81-storey building is built on the western banks of the Saigon River in the city's Binh Thanh District, located just north of Ho Chi Minh City's historic center and to the immediate south of Saigon Bridge. The tower is at the heart of the $1.5 billion high-end mixed-use urban area called Vinhomes Central Park, and is scheduled to be inaugurated in 2018. The development comprises hotel and conference facilities, luxury apartments, high-end retail spaces, restaurants, bars, and a multi-story observation deck at the tower's crown.
Lễ khởi công tòa tháp được tổ chức vào ngày 13 tháng 12 năm 2014. Vào tháng 10 năm 2017, công trình đã hoàn thành trên 69 tầng của 81 tầng, và với chiều cao 270 mét (890 ft), nó đã vượt qua Tháp Tài chính Bitexco để trở thành tòa nhà cao nhất thành phố Hồ Chí Minh. Tính đến tháng 1 năm 2018, công trình xây dựng đã hoàn thành trên tất cả các tầng, chỉ còn lại chóp đỉnh còn tiếp tục được xây dựng. Vào ngày 10 tháng 4 năm 2018, đoạn cuối cùng của ngọn tháp đã được bổ sung, Landmark 81 hoàn thành về mặt kiến trúc.
The ground-breaking ceremony for the tower was held on December 13, 2014. On October 2017, construction finished on 69 floors of its 81 floors, and with a height of 270 metres (890 ft), it surpassed the Bitexco Financial Tower to become the tallest building in Ho Chi Minh City. As of January 2018, construction has finished on all floors, with only the spire and crown remaining to be built. On April 10, 2018, the last segment of the crown spire was added, architecturally completed Landmark 81.
Contecons là một tập đoàn xây dựng lớn nhất của Việt Nam và là đơn vị trực tiếp thi công siêu dự án Lanmark 81. Bằng kinh nghiệm và trí tuệ của người Việt công trình đã được xây dựng thành công và sắp đi vào khánh thành dự án.
Conteccons is one of Vietnam's largest construction corporations and is directly involved in the construction of the project Landmark 81. With the experience and wisdom of the Vietnamese people, the project has been successfully built and is coming to the inauguration of the project.
Theo Admin được biết, riêng đài móng của Landmark 81 dày tới 8,4m, diện tích 3000 M2 có thể sánh ngang với Petronas Twin Tower và Burj Khalifa, UAE và đứng thứ 2 thế giới về khối lượng thi công móng. Để đổ bê tông cho đài óng cần tới 17,000 M3 bê tông, 5000 tấn thép, 800 công nhân làm việc liên tục 3 ca, 41 giờ đổ bê tông liên tục và sử dụng những loại vật liệu tân tiến nhất hiện nay như bê tông ít tỏa nhiệt, bê tông tự lèn, giải pháp hệ giàn dải nhiệt và tháp giải nhiệt của bê tông trong quá trình đông cứng.
Casted on the area of 3,000 square meters and thickness of 8.4 meters, the estimated concrete amount used for Landmark 81’s foundation framework can rival world-class projects, namely Petronas Twin Tower in Malaysia and Burj Khalifa in Dubai, UAE. This foundation framework is considered to have the greatest scale in Vietnam up to now and to stand second in the world.
Ove Arup là nhà tư vấn thiết kế phần móng cho tòa tháp Landmark 81, công ty Soletanche Việt Nam thi công 143 cọc barrette, kích thước 1000x2800, 1200x28000mm và đạt đọ sâu tối đa tới 90M. Công trình có 3 tầng hầm được xây dựng, tất các các chi tiết thép, coffa, cấu kiện chuyển đều được vẽ bằng 3D Revit nhằm giảm thiểu rủi ro.
Ove Arup is a design consultant Foundation for the Landmark 81 tower, Soletanche Vietnam has constructed 143 barrettes, size 1000x2800, 1200x28000mm and reached a maximum depth of 90M. The building has 3 basements are built, all the steel parts, coffa, transfer components are painted in 3D Revit to minimize the risk.
Ở sàn thông thầng, sàn chiểu bao gồm 17 dầm chuyển cao 2,5M với chi tiết thép dày đặt kết nối bê tông cốt thép lõi là thử thách lớn cho đơn vị thi công, đơn vị thi công đã sử dụng hệ dàn giáo Heavy Duty, cùng với đó là hệ cẩu tháp cao nhất Việt Nam, công nghệ chuyển bê tông lên độ cao hơn 400M và rất nhiều kỉ lực khác đã được phá vỡ trong ngành xây dựng Việt Nam.
At the opening floor, the transfer floor consists of 17 beams with a height of 2.5M with thick sections of steel connecting the reinforced concrete core is a big challenge for the construction unit, who used the scaffolding system Heavy Duty, along with the highest tower cranes in Vietnam, technology transfer concrete to the height of more than 400M and many other records have been broken in the construction industry in Vietnam.
Có thể nói đây là công trình thế kỉ của Việt Nam và xứng đáng là niềm tự hào của người Việt Nam, share nếu bạn là người Việt Nam.
Admin Kết Cấu Việt tổng hợp và dịch từ nhiều nguồn
Video: https://www.youtube.com/watch?v=l3aq74O822o