https://www.facebook.com/469062639625788/

Garrya Mù Cang Chải, Bản Pú Nhu, Mù Cang Chải, Yên Bái (2026)

15/10/2024

[English below]
🌿 Khám phá hạng phòng Wellbeing Pool Suite tại Garrya Mù Cang Chải 🌿

Wellbeing Pool Suite là không gian nghỉ dưỡng hoàn hảo dành cho những ai yêu thích sự sang trọng kết hợp với lối sống lành mạnh. Phòng được trang bị đầy đủ các dụng cụ thể dục thể thao ngay trong không gian riêng, giúp bạn duy trì thói quen rèn luyện sức khỏe dù đang trong kỳ nghỉ. Không chỉ vậy, bạn còn có thể thư giãn tuyệt đối với hồ bơi riêng, ngắm nhìn thiên nhiên hùng vĩ của Mù Cang Chải. Đây chính là lựa chọn lý tưởng để bạn tái tạo năng lượng và tìm lại sự cân bằng trong cuộc sống.
-----
🌿 Experience the Wellbeing Pool Suite at Garrya Mù Cang Chải 🌿

The Wellbeing Pool Suite offers the perfect retreat for those who appreciate luxury combined with a healthy lifestyle. The room is fully equipped with fitness tools, allowing you to maintain your workout routine even during your stay. Additionally, you can unwind with your private pool, surrounded by the majestic nature of Mù Cang Chải. This is the ideal choice to recharge your energy and find balance amidst the serenity of nature.

15/10/2024

[English below]
✨ Lobby Lounge - Garrya Mù Cang Chải ✨

Khám phá Lobby Lounge tại Garrya Mù Cang Chải - nơi mang đến cho bạn không gian thư giãn sang trọng giữa vùng núi hùng vĩ của Tây Bắc. Với thiết kế không gian mở, cùng thiết kế tre độc đáo, Lobby Lounge là điểm đến lý tưởng để thưởng thức những ly cà phê thơm nồng, những tách trà thanh tao, hay các loại cocktail độc đáo khi ngắm nhìn, tận hưởng cảnh sắc hùng vĩ của thiên nhiên.

🍃 Lobby Lounge không chỉ là nơi giúp bạn lấy lại năng lượng sau những hành trình khám phá, mà còn là nơi gặp gỡ bạn bè, chia sẻ những khoảnh khắc đáng nhớ bên gia đình và người thân.

Đến với Garrya Mù Cang Chải, đừng quên ghé Lobby Lounge để tận hưởng sự thư giãn tinh tế giữa thiên nhiên tuyệt đẹp của vùng cao nhé! 💚
-----
✨ Lobby Lounge - Garrya Mù Cang Chải ✨

Discover the Lobby Lounge at Garrya Mù Cang Chải - offering you a luxurious relaxation space amidst the majestic mountains of Northwest Vietnam. With an open space and unique bamboo design, the Lobby Lounge is the perfect place to enjoy a fragrant cup of coffee, a delicate cup of tea, or a creative cocktail while admiring the breathtaking natural scenery.

🍃 The Lobby Lounge is not only a place to recharge after your explorations, but also a spot to meet friends and share memorable moments with family and loved ones.

When you visit Garrya Mù Cang Chải, don't forget to stop by the Lobby Lounge to experience refined relaxation amidst the stunning highland nature! 💚

15/10/2024

[English below]
🌿 MÙ CANG CHẢI POOL SUITE – NGHỈ DƯỠNG XANH GIỮA KIỆT TÁC THIÊN NHIÊN 🌿

Bạn đang tìm kiếm một không gian nghỉ dưỡng đặc biệt, nơi mỗi chi tiết đều phản ánh sự gắn kết với thiên nhiên? Mù Cang Chải Pool Suite tại Garrya Mù Cang Chải chính là lựa chọn hoàn hảo! Với thiết kế bằng tre đặc trưng, căn phòng vừa mang đến sự gần gũi với văn hóa địa phương, vừa tôn vinh vẻ đẹp nguyên sơ của núi rừng Tây Bắc.

Với thiết kế bằng tre tự nhiên, từ khung nhà, nội thất đến các chi tiết trang trí, Mù Cang Chải Pool Suite mang lại không gian ấm cúng và thân thiện với môi trường. Phòng được trang bị hồ bơi riêng biệt, cho phép bạn thư giãn trong làn nước mát lạnh, ngắm nhìn cảnh quan ruộng bậc thang hùng vĩ. Không gian mở với cửa kính lớn tạo nên sự kết nối hoàn hảo với thiên nhiên, giúp bạn tận hưởng trọn vẹn khung cảnh bao la ngay từ phòng nghỉ. Mỗi chi tiết trong căn phòng là sự kết hợp tinh tế giữa kiến trúc hiện đại và nét mộc mạc của tre, tạo nên một trải nghiệm độc đáo và khác biệt.

Hãy để kỳ nghỉ của bạn trở nên đặc biệt hơn khi hòa mình vào không gian xanh, sống chậm lại giữa nhịp thở của thiên nhiên Tây Bắc và tận hưởng sự yên bình tại hạng phòng Mù Cang Chải Pool Suite. Một nơi mà mỗi buổi sáng thức dậy, bạn được đón nhận cảnh sắc tuyệt đẹp của núi rừng và âm thanh trong trẻo của thiên nhiên.
-----
🌿 MÙ CANG CHẢI POOL SUITE – A GREEN RETREAT AMIDST NATURE'S MASTERPIECE 🌿

Are you searching for a unique retreat where every detail reflects a deep connection with nature? Mù Cang Chải Pool Suite at Garrya Mù Cang Chải is the perfect choice! Featuring a distinctive bamboo design, this suite offers not only a sense of closeness to local culture but also celebrates the pristine beauty of the Northwestern mountains.

With a natural bamboo design, from the framework, furniture to the intricate decorative details, Mù Cang Chải Pool Suite provides a cozy and eco-friendly space. The suite includes a private pool, where you can relax in the refreshing water while enjoying the majestic views of terraced rice fields. The open layout with large glass doors creates a seamless connection with nature, allowing you to fully embrace the vast landscape from the comfort of your room. Each element of the suite combines the elegance of modern architecture with the rustic charm of bamboo, delivering a unique and unforgettable experience.

Make your vacation even more special by immersing yourself in this green space, slowing down to the rhythm of nature in the Northwest, and enjoying the tranquility at Mù Cang Chải Pool Suite. Here, every morning greets you with breathtaking mountain views and the pure sounds of nature.

15/10/2024

Garrya Mù Cang Chải toạ lạc tại bản Pú Nhu, xã La Pán Tẩn, Mù Cang Chải, Yên Bái.
Là thiên đường nghỉ dưỡng 5* giữ núi rừng Tây Bắc, được vận hành bởi Banyan Group

15/10/2024

𝐆𝐚𝐫𝐫𝐲𝐚 𝐌𝐮̀ 𝐂𝐚𝐧𝐠 𝐂𝐡𝐚̉𝐢- còn 2 ngày cuối để đặt đc giá KM, hết KM giá bay phơi phới luôn đó A/C ạ 💐

Trong tuần chỉ 3###k/ đêm/ phòng Deluxe

• Giai đoạn đặt phòng từ bây giờ đến 3/09/2024.
• Giai đoạn lưu trú từ 31/08 đến hết 31/12/2024.

————🌿🌿🌿🌿

15/10/2024

👉🏻 Những hình ảnh chân thật nhất từ những vị khách đầu tiên trải nghiệm 𝑮𝒂𝒓𝒓𝒚𝒂 𝑴𝒖̀ 𝑪𝒂𝒏𝒈 𝑪𝒉𝒂̉𝒊 ⛰️

15/10/2024

[English below]
Mùa "nước trời" đẹp như tranh vẽ trên rẻo cao Mù Cang Chải

Mù Cang Chải mỗi năm làm một vụ lúa. Tháng 5, 6 là thời điểm cày ải, gieo mạ và cấy lúa, vì lúc này mưa xuống dẫn nước cho ruộng, làm mềm những luống đất khô cằn. Nước chảy theo độ dốc từ thửa ruộng bậc thang trên đến những thửa dưới, theo các rãnh đã xẻ từ trước. Đây là thời gian các cơn mưa mùa hạ đổ về và cung cấp nước cho bà con dân tộc cấy mùa vụ mới.

Mùa nước đổ khiến những thửa ruộng bậc thang Mù Cang Chải hiện lên với màu nâu của đất hòa quyện cùng trời xanh và mặt nước óng ánh, dưới nắng vàng rực rỡ đẹp tựa như một bức tranh thủy mặc.

Ảnh chụp bởi: Giàng A Chay
-----
The pouring water season is picturesque of Mu Cang Chai

Mu Cang Chai produces one rice crop every year. May and June are the time for plowing, sowing and transplanting rice, because at this time the rain brings water to the fields, softening the dry soil. The water flows down the slope from the upper terraced fields to the lower ones, following pre-cut grooves. This is the time when the summer rains come and provide water for ethnic people to plant new crops.

The pouring water season makes the terraced fields of Mu Cang Chai appear with the brown color of the soil blending with the blue sky and sparkling water surface, under the bright golden sunlight, it is as beautiful as a watercolor painting.

Photos by: Giàng A Chay

15/10/2024

[English below]
RUỘNG BẬC THANG MÙ CANG CHẢI – BỨC TRANH KIỆT TÁC GIỮA CON NGƯỜI & THIÊN NHIÊN

Nằm ở phía Tây Bắc Việt Nam, Mù Cang Chải từ lâu đã nổi tiếng với những thửa ruộng bậc thang đẹp như tranh vẽ. Nơi đây được ví như "vương quốc ruộng bậc thang", thu hút du khách bởi vẻ đẹp hùng vĩ, thơ mộng và bản sắc văn hóa độc đáo của người dân tộc thiểu số.

Ruộng bậc thang Mù Cang Chải trải dài trên các sườn dốc núi cao, uốn lượn mềm mại như những dải lụa vàng óng ả. Ruộng bậc thang Mù Cang Chải nằm trên các sườn núi, lớp nọ gối tiếp lớp kia với diện tích khoảng 2.200 ha. Trong đó, 330 ha thuộc 3 xã La Pán Tẩn, Chế Cu Nha, Dế Xu Phình đã được xếp hạng là di tích quốc gia. Những thửa ruộng được chia thành từng bậc nhỏ, được bao bọc bởi những bờ đất đá kiên cố. Để tạo nên những thửa ruộng bậc thang này, người dân nơi đây đã phải bỏ ra nhiều công sức lao động trong suốt bao đời nay.

Vẻ đẹp của ruộng bậc thang Mù Cang Chải thay đổi theo mùa. Vào mùa xuân, những thửa ruộng bậc thang khoác lên mình màu xanh mơn mởn của lúa non. Tới hạ, lúa trổ đòng, những bông lúa vàng óng ả trải dài như thảm vàng dưới ánh nắng mặt trời. Khi thu sang, lúa chín vàng, những thửa ruộng bậc thang nhuộm một màu vàng rực rỡ, tạo nên một bức tranh thiên nhiên vô cùng ấn tượng.

Ruộng bậc thang Mù Cang Chải là một di sản văn hóa quý giá của Việt Nam. Nơi đây đã được công nhận là Di tích quốc gia đặc biệt vào năm 2020.
-----
MU CANG CHAI TERRACED FIELDS - A MASTERPIECE PAINTING OF H’MONG PEOPLE AND NATURE

Located in the Northwest of Vietnam, Mu Cang Chai has long been famous for its picturesque rice terraced fields. This place is likened to the "kingdom of rice terraced fields", attracting tourists with its majestic, poetic beauty and unique cultural identity of H’Mong ethnic minorities.

Mu Cang Chai rice terraced fields stretch across high mountain slopes, curving softly like shiny golden silk strips. Mu Cang Chai rice terraced fields are located on the mountain slopes, one-layer overlaps another with an area of about 2,200 hectares. Of which, 330 hectares in 3 communes La Pan Tan, Che Cu Nha, De Xu Phinh have been ranked as national monuments. The fields are divided into small steps, surrounded by solid soil and stone banks. To create these terraced fields, people here have had to put in a lot of hard work for many generations.

The beauty of Mu Cang Chai rice terraced fields changes with the seasons. In spring, it takes on the lush green color of young rice. In the summer, the rice blooms, the shiny golden rice flowers spread out like a golden carpet under the sunlight. When autumn comes, the rice ripens and the rice terraced fields are dyed a brilliant yellow, creating an extremely impressive natural picture.

Mu Cang Chai rice terraced fields are a valuable cultural heritage of Vietnam. This place was recognized as a special national monument in 2020.

15/10/2024

[English below]
GARRYA MÙ CANG CHẢI - HÀNH TRÌNH TẬN HƯỞNG SẮC MÀU THIÊN NHIÊN

Hãy gác lại những hối hả thường nhật để khám phá, tận hưởng sắc màu thiên nhiên non cao Tây Bắc, tái tạo năng lượng, đắm chìm trong không gian yên ả của rẻo cao Mù Cang Chải. Garrya Mù Cang Chải không chỉ là điểm đến nghỉ dưỡng mà còn là nơi dành cho du khách tìm được cho mình những khoảnh khắc thanh bình, nơi cơ thể và tâm hồn có thể được nghỉ ngơi, chiêm nghiệm và kết nối lại với nội tâm.

Đặc biệt mừng khai trương, Garrya Mù Cang Chải giảm 30% giá phòng cùng nhiều ưu đãi khác. Giá phòng chỉ từ 3,864,000++VND/phòng/đêm, bao gồm:

• 01 đêm nghỉ dưỡng tiêu chuẩn dành cho 02 khách bao gồm ăn sáng.
• Giảm 20% dịch vụ ăn uống tại các nhà hàng, quán bar trong khu nghỉ dưỡng.
• Miễn phí bữa ăn theo Kid menu cho trẻ em dưới 06 tuổi (01 phần ăn/01 bé).
• Giảm 20% các dịch vụ trị liệu tại 8lements Spa.
• Miễn phí nước uống chào mừng khi nhận phòng.
• Miễn phí nước suối, trà và cà phê trong phòng.
• Miễn phí sử dụng bể bơi ngoài trời.
• Miễn phí sử dụng phòng tập ReCharge Gym.
• Miễn phí sử dụng mạng wi-fi tốc độ cao trong khu nghỉ dưỡng.
• Miễn phí sử dụng mini bar cho mỗi đơn phòng (set up 01 lần/01 booking).

*Điều khoản, điều kiện áp dụng:
• Áp dụng cho khách hàng đặt trực tiếp với khu nghỉ dưỡng.
• Giai đoạn đặt phòng: từ nay đến hết 31/07/2024.
• Giai đoạn lưu trú: từ 31/08 - 30/12/2024 (trừ giai đoạn 31/08 - 02/09/2024).
• Chương trình không áp dụng cùng các ưu đãi khác.
• Giá trên chưa bao gồm phí dịch vụ và thuế VAT.
• Booking áp dụng chương trình ưu đãi không hoàn hủy, thanh toán 100% tại thời điểm đặt phòng.
• Các chính sách và điều kiện khác áp dụng theo quy định của Khu nghỉ dưỡng.

Để thực hiện đặt phòng, Quý khách vui lòng liên hệ qua email: [email protected]
-----
GARRYA MU CANG CHAI - A JOURNEY TO IMMERSE IN THE MAJESTIC NATURE OF THE NORTHWEST OF VIETNAM

Put aside the daily hustle and bustle to explore and enjoy the natural colors of the Northwest mountains, regenerate energy, and immerse yourself in the peaceful space of Mu Cang Chai. Garrya Mu Cang Chai is not only a resort destination but also a place for visitors to find peaceful moments, where the body and soul can rest, contemplate and reconnect with their inner self.

Especially to celebrate the opening, Garrya Mu Cang Chai offers a 30% discount on room rates with many other incentives. Room rates start from only 3,864,000++ VND/room/night, including:

• 01 standard night stay for 02 guests including breakfast.
• 20% discount on food & beverage services at restaurants and bars in the resort.
• Free meals for children under 6 years old according to Kid menu (01 portion/01 child).
• 20% discount on treatment services at 8lements Spa.
• Free welcome drink upon check-in.
• Complimentary mineral water, tea and coffee in the room.
• Free use of outdoor swimming pool.
• Free use of ReCharge Gym.
• Free use of high-speed wi-fi network in the resort.
• Free use of mini bar for each room (set up 01 time/01 booking).

*Terms and conditions apply:
• Applicable to guests booking directly with the resort.
• Booking period: from now until July 31, 2024.
• Stay period: from August 31 - December 30, 2024 (except for the period August 31 - September 2, 2024).
• Promotion does not apply with others program.
• The above price excludes service charge and VAT tax.
• Booking applies a non-cancellable promotion program, 100% payment at the time of booking.
• Other policies and conditions apply according to resort's regulations.

To make a reservation, please contact via email: [email protected]

15/10/2024

[English below]
⚡ Đồi Mâm Xôi – điểm đến không thể bỏ qua khi ghé thăm Mù Cang Chải

Đồi Mâm Xôi còn được biết đến với tên gọi ruộng bậc thang Mâm Xôi, nằm tại xã La Pán Tẩn, huyện Mù Cang Chải, tỉnh Yên Bái. Đây là một trong những khu vực có ruộng bậc thang đẹp nhất Việt Nam, được công nhận là Di tích danh thắng cấp Quốc gia từ cuối năm 2007.

Đồi Mâm Xôi có hình xoáy ốc, nổi bật với những thửa ruộng bậc thang xếp chồng lên nhau như những mâm xôi khổng lồ, tạo nên một bức tranh thiên nhiên tuyệt mỹ. Mỗi mùa trong năm, đồi Mâm Xôi lại khoác lên mình một màu áo khác nhau: màu xanh mướt của lúa non vào mùa hạ, màu vàng óng ánh khi lúa chín vào mùa thu và sắc nâu của đất sau mùa gặt. Những thửa ruộng bậc thang ấy chính là món quà dâng trời đất được tạo nên bởi chính bàn tay đồng bào dân tộc Mông nơi đây.

Đến với đồi Mâm Xôi, du khách không chỉ được ngắm nhìn cảnh đẹp mà còn có cơ hội tìm hiểu văn hóa và cuộc sống của người dân tộc H'Mông. Bạn có thể tham gia vào các hoạt động nông nghiệp, thưởng thức các món ăn truyền thống và tham gia các lễ hội đặc sắc của bà con đồng bào mảnh đất này. Những trải nghiệm này sẽ giúp bạn hiểu thêm về cuộc sống và văn hóa độc đáo của người dân Tây Bắc.

Đồi Mâm Xôi không chỉ là một điểm đến du lịch mà còn là nơi để bạn cảm nhận sự yên bình của thiên nhiên và sự ấm áp của con người. Hãy lên kế hoạch ngay cho chuyến đi khám phá vẻ đẹp tuyệt vời của đồi Mâm Xôi tại Mù Cang Chải nhé!

Nguồn ảnh: tổng hợp từ Internet
---------
⚡ Mam Xoi Hill – an attract destination when visiting Mu Cang Chai

Mam Xoi Hill also known as Mam Xoi Rice Terraced Fields, is located in La Pan Tan Commune, Mu Cang Chai District, Yen Bai Province. It is one of the most beautiful rice terraced fields in Vietnam and has been recognized as an official National Attractions at the end of 2007 in Vietnam.

Mam Xoi Hill has a spiral shape with terraced fields stacked on top of each other like huge trays of sticky rice. It creates a magnificent natural scenery. Each season, Mam Xoi Hill dons a different "outfit": the lush green of young rice in summer, the golden hue of ripe rice in autumn and the earthy brown after the harvest season. These rice terraced fields are gifts for nature created by the tactful hands of the H'mong ethnic people indigenous.

Visiting Mam Xoi Hill, visitors not only enjoy the stunning scenery but also can explore the culture and lifestyle of the H'Mong people. You can join in agricultural activities, taste traditional dishes and take part in the unique festivals of the locals. These experiences offer visitors a deep understanding of the unique culture and life of the people in the Northwest, especially H’Mong ethnic group.

Mam Xoi Hill is not just a tourist destination but also a place where visitors can immerse themselves into the tranquility of nature and the warmth of the people. Let’s plan your trip immediately to explore the incredible beauty of Mam Xoi Hill in Mu Cang Chai!

Photos: Internet
------------

15/10/2024

[English below]
🌟 Mùa lúa mới trên Mù Cang Chải - sắc màu của người phụ nữ H'Mong

Cứ vào mỗi tháng 5, tháng 6, tháng 7 hàng năm, hình ảnh những người phụ nữ H'Mong tảo tần cấy lúa trên nương lại hiện lên giữa Mù Cang Chải hùng vĩ. Trên những thửa ruộng bậc thang của Mù Cang Chải, những bộ trang phục với nhiều màu sắc rực rỡ kết hợp cùng chiếc khăn thổ cẩm trùm đầu mang đậm nét truyền thống dường như đã góp phần biến hình ảnh này trở thành những bông hoa sắc màu tỏa sáng giữa cánh đồng lúa xanh mướt. Dưới bầu trời trong xanh, trên môi những người phụ nữ đồng bào người Mông vẫn luôn nở nụ cười rạng rỡ. Điều này không chỉ phản ánh niềm vui của họ khi được đi cấy lúa mà đây còn là biểu hiện của sự khao khát vun đắp, chăm sóc cho gia đình và cộng đồng.

Bước chân nhẹ nhàng trên những bậc thang đầy đất sỏi những người phụ nữ H’Mong đem theo những bó mạ tươi non cùng kinh nghiệm truyền thống của ông cha để lại và niềm tin về một mùa màng bội thu sẽ đến. Họ không chỉ là những người phụ nữ nông dân bình thường mà còn là những người gìn giữ và phát huy truyền thống văn hóa tốt đẹp của đồng bào người H'Mong qua từng mùa vụ.

Nhờ những đôi bàn tay khéo léo ấy, rất nhiều hạt gạo dẻo thơm đã được tạo ra. Hình ảnh người phụ nữ H’Mong cần cù lao động là một phần không thể thiếu của vẻ đẹp văn hóa, vẻ đẹp thiên nhiên và sự bền bỉ của con người với đất đai. Những người phụ nữ đồng bào người Mông nơi đây mang nét đẹp mộc mạc, chân thành và kiên cường của miền núi Tây Bắc - nơi mà lòng nhân ái và tinh thần đoàn kết với thiên nhiên luôn hiện hữu mỗi khi mùa lúa về.

Nguồn ảnh: Nung's Lý
-----------
🌟 New rice harvest season in Mu Cang Chai - the colors of H'Mong Women

From May to July each year, the image of H'Mong women diligently cultivating rice on the fields appears in the majestic Mu Cang Chai. On the terraced fields of Mu Cang Chai, many colorful costumes combined with traditional brocade head scarves seem to transform the image of H’Mong females into the radiant flowers shining amidst the lush green rice paddies. Below the azure sky, smiles are always emerged in the faces of H'Mong women, reflecting not only their joy in cultivate the rice but also represent their long for nurturing, caring their families and community.

With gentle steps on the rocky terraced fields, the H’Mong women carry bundles of the freshest seedlings with the guidance of ancestors and a belief in a bountiful harvest. They are not just ordinary farmers but also custodians who uphold and enrich the cultural traditions of the H'Mong people through each farming season.

Many rice grains are made by the skilled hands of H'Mong women. The diligent labor of H’Mong women is an essential part of the cultural beauty, natural splendor and resilience of H’Mong people to their land. These women embody the simple, sincere and resilient beauty of the Northwest mountains, where compassion and harmony with nature always exists in every rice-growing season.

Photos: Nung's Ly
------------

15/10/2024

[English below]
Người H'Mong ở Mù Cang Chải có truyền thống xây nhà độc đáo, phản ánh sâu sắc văn hóa và tâm linh của họ. Nhà của người H'Mông được xây dựng từ các vật liệu tự nhiên như tre, nứa, gỗ và đá. Tre và nứa làm khung và mái còn gỗ và đá làm tường và nền nhà, tạo nên những ngôi nhà bền chắc, phù hợp với điều kiện đồi núi.

Nhà của người H’Mong chủ yếu là nhà trệt, mái thấp, đủ 3 gian và ít nhất là 2 cửa. Cửa chính được bố trí ở gian giữa nhà, cửa phụ được thiết kế ở một đầu nhà để lối đi ra đường thuận tiện nhất. Gian đầu có thể được sắp xếp ở bên trái hay bên phải, tùy thuộc vào từng dòng họ nhưng gian đầu luôn được dùng để đặt bếp nấu nướng và buồng ngủ của vợ chồng gia chủ. Gian cuối đặt bếp sưởi và giường khách còn gian giữa với diện tích rộng hơn hai gian bên sẽ là nơi đặt bàn thờ tổ tiên, đồng thời cũng là nơi ăn uống của gia đình cũng như tiếp khách. Ngoài ra, nhà của người Mông còn có sàn gác để cất giữ đồ đạc, lương thực, thực phẩm, ngô, lúa, đậu tương sau khi được thu hoạch về, khói bếp bên dưới hun lên sẽ giúp hạn chế sâu mọt, ẩm mốc.

Đối với người Mông, ngôi nhà chứa đựng nhiều yếu tố văn hóa, tâm linh từ bao đời. Chính bởi lí do này nên rất hiếm khi họ phá bỏ ngôi nhà cũ để dựng nhà mới. Trước khi xây, họ tổ chức lễ cúng để xin phép thần linh và tổ tiên với mong được phù hộ, bảo trợ. Nhà cũng là nơi diễn ra nhiều hoạt động văn hóa và lễ hội, gắn kết gia đình và cộng đồng. Truyền thống xây nhà của người H'Mông ở Mù Cang Chải không chỉ là kỹ thuật xây dựng mà còn là biểu tượng của tinh thần cộng đồng và sự kính trọng thiên nhiên, góp phần làm phong phú văn hóa Việt Nam.

--------------
The H'Mong ethnic group in Mu Cang Chai have a unique tradition of house construction that deeply reflects the culture and spirituality of this community. Their houses are built from natural materials such as bamboo, schizostachyum aciculare, wood or stone. Bamboo and schizostachyum aciculare are used for the frame and roof, while the walls and foundation were made from wood and stone. So it creates many sturdy houses suitable for draconic conditions of the mountains.

H'Mong houses mainly have only 1 floor with low roofs, featuring three compartments and at least two doors. The main door of H’Mong houses is placed in the middle compartment, and the side door is designed at the beginning of the house to make going out more convenient. The first compartment can be arranged on either the left or right side, depending on each family but it is always used for the kitchen and the bedroom of family owners. The last compartment of H’Mong houses has the heating stove and guest bed, while the middle compartment is wider than the others, contains the ancestral altar and serves as dining area and living room. Additionally, H’Mong residents have space to store many things such as corn, rice and soybeans after the crops. The smoke from the kitchen can prevent pests and mold.

For the H'Mong people, the house encompasses numerous cultural and spiritual elements passed down through generations. So few families demolish their old house to build a new one. Before construction, they hold a ritual to ask for permission from the deities and ancestors with the belief of their protection and blessings. House is also a place for many cultural activities and connects the members in this family and community. The tradition of house construction by the H'Mong people in Mu Cang Chai is not only a building technique but also a symbol of community spirit and respect for nature. It also contributes to enrich Vietnamese culture.
-------------

15/10/2024

Mù Cang Chải không chỉ thu hút du khách bởi cảnh quan thiên nhiên hùng vĩ mà còn bởi những nét độc đáo của văn hóa và thiên nhiên nơi đây. Bên cạnh những cánh đồng ruộng bậc thang tuyệt đẹp thì Mù Cang Chải còn sở hữu rừng trúc cũng không kém phần hấp dẫn.

Rừng trúc Mù Cang Chải trải dài trên những ngọn đồi, tạo nên một khung cảnh xanh mát. Với những thân trúc cao vút và thẳng tắp, rừng trúc mang lại một cảm giác yên tĩnh và thanh bình, khác hẳn với sự nhộn nhịp của cuộc sống đô thị. Những tán lá trúc xào xạc trong gió, ánh nắng xuyên qua từng kẽ lá tạo ra những mảng sáng tối đẹp mắt, tạo nên một bức tranh thiên nhiên tuyệt vời.

Hãy đến và tận hưởng không khí trong lành, chiêm ngưỡng cảnh quan thơ mộng và tìm hiểu thêm về đời sống văn hóa đặc sắc của người dân nơi đây. Chắc chắn, rừng trúc Mù Cang Chải sẽ mang lại cho bạn cảm giác yên bình và thư thái giữa lòng núi rừng Tây Bắc.

Nguồn ảnh: tổng hợp từ Internet
---------------
Mu Cang Chai attracts visitors not only with its majestic natural landscapes but also with many unique cultural and natural features. Besides the stunning rice terraced fields, this place is also home to a captivating bamboo forest.

The bamboo forest in Mu Cang Chai stretches across the hills, creating a lush green landscape. With tall and straight bamboo stalks, the forest offers a sense of tranquility and peace, distinct from the hustle and bustle of urban life. The rustling of bamboo leaves in the wind, and sunlight filtering through the leaves, creates beautiful light and shadow, painting a stunning natural picture.

Come and enjoy the fresh air, admire the picturesque scenery and expand your knowledge about the cultural, the daily life of local people. The bamboo forest in Mu Cang Chai will surely offer a sense of peace and relaxation amidst the heart of the Northwestern mountains for you.
Photos: Internet
-------------

15/10/2024

[English below]
Mù Cang Chải vinh dự khi được xếp ở vị trí đầu tiên trong danh sách 25 điểm đến sở hữu vẻ đẹp siêu thực đáng kinh ngạc trên thế giới, theo đánh giá của chuyên trang du lịch gia đình nổi tiếng Wanderlust Storytellers.

Là chuyên trang về du lịch gia đình được National Geographic, Washington Post đề cử, Wanderlust Storytellers ngợi ca “Mù Cang Chải là một trong những điểm đến đẹp nhất Việt Nam”.

Nơi đây nổi tiếng với “những thửa ruộng bậc thang tuyệt đẹp, được người H’Mong chăm sóc qua nhiều thế kỷ. Hình thức canh tác này đã tạo ra một cảnh quan sống động bốn mùa quanh năm”. Qua những đôi bàn tay khéo léo cùng sự sáng tạo, miệt mài của những người nông dân đã tạo nên một bức tranh đầy sống động biến đổi theo thời gian, thể hiện sự hòa quyện giữa thiên nhiên và con người.

Chuyên trang du lịch Wanderlust Storytellers đưa tin về Mù Cang Chải: https://www.wanderluststorytellers.com/places-in-the-world-that-look-unreal/
-----
Mù Cang Chải is honored to be ranked first in the list of 25 destinations with astonishing surreal beauty, according to the renowned family travel site, Wanderlust Storytellers.

As a family travel website recommended by National Geographic and the Washington Post, Wanderlust Storytellers praises 'Mù Cang Chải as one of the most beautiful destinations in Vietnam.'

This place is famous for “These emerald-green terraces, sculpted into steep mountainsides by the Hmong people over centuries, create a living landscape that transforms with the seasons.”. Through the skillful hands and relentless creativity of the farmers, a lively painting is created, changing over time and showcasing the harmony between nature and humans.

Wanderlust Stoytellers talked about Mu Cang Chai: https://www.wanderluststorytellers.com/places-in-the-world-that-look-unreal/

15/10/2024

[English below]
Trang phục của phụ nữ người H'Mông ở Mù Cang Chải nổi tiếng với sự đẹp mắt và cầu kỳ, không thể lẫn với bất kỳ dân tộc nào khác. Trang phục của phụ nữ Mông rất sặc sỡ và đa dạng, thể hiện được các đặc trưng văn hóa của dân tộc cũng như khẳng định được sự sáng tạo nghệ thuật. Những bộ trang phục này chủ yếu được may từ vải lanh tự dệt và họ thường sử dụng trong các nghi lễ, lễ hội truyền thống.

Những bộ váy của phụ nữ Mông được thêu dệt và trang trí rất tinh xảo, phản ánh sự tỉ mỉ và khéo léo của họ. Hoa văn trên trang phục mang đậm nét nghệ thuật dân gian, lấy cảm hứng từ các câu chuyện cổ tích, phong cảnh thiên nhiên, và các sản phẩm nông nghiệp quen thuộc. Màu sắc tươi sáng cùng với kỹ thuật thêu, vẽ và ghép vải tạo nên những trang trí đẹp mắt, mang lại vẻ khoẻ khoắn và sức sống cho người mặc. Trang phục của phụ nữ H'Mông còn đi kèm với các món nữ trang như vòng cổ, vòng tay, hoa tai, nhẫn, xà tích, phản ánh lối sống giàu bản lĩnh và phóng khoáng của người Mông.

Nguồn ảnh: tổng hợp từ Internet
------
The traditional custom of the H’Mong female people in Mu Cang Chai is renowned for its striking beauty and intricate details, making it unique and distinct from any other ethnic group. The clothing of H'Mong women is vibrant and diverse, showcasing the cultural characteristics of their ethnicity while affirming their artistic creativity. These garments are primarily made from handwoven linen and are often used in traditional ceremonies and festivals.

Hmong women's skirts are meticulously embroidered and decorated, reflecting their precision and craftsmanship. The patterns on the clothing carry a strong sense of folk art, inspired by fairy tales, natural landscapes, and familiar agricultural products. Bright colors, combined with embroidery, painting, and fabric patching techniques, create eye-catching decorations that bring vitality and strength to the wearer. The attire of H’Mong women is also accompanied by jewelry such as necklaces, bracelets, earrings, rings, and traditional pendants, embodying the resilient and generous spirit of the H’Mong people.

Photos credit: internet

Garrya Mù Cang Chải

15/10/2024

15/10/2024

15/10/2024

15/10/2024

15/10/2024

15/10/2024

15/10/2024

15/10/2024

15/10/2024

15/10/2024

15/10/2024

15/10/2024

15/10/2024

15/10/2024

15/10/2024

Address

Website

Alerts

Shortcuts

Share

Category