05/02/2026
Пластова оселя “Вовча Тропа” шукає кухонних помічників до помочі в приготуванні їжі та загальних потребах кухні. Праця від 2 липня до 25 липня. Є можливість продовжити працю до 9 серпня.
До господарської праці під час таборів дотримання чистоти в таборовій кухні/їдальні, доставлення їжі до таборів, миття баняків та додаткова допомога коли потрібно. Перед таборами праця є загально господарська підготовка оселі до таборів а після таборів ліквідація та підготовка оселі на зиму. Праця від 2 липня до 25 липня. Є можливість продовжити працю до 9 серпня.
Житло та денне харчування на місці. Якщо Ви зацікавлені просимо ласкаво звернутися до Адріянни Кнігницької. Тел. 347-837-1065 або на емайл [email protected].
------------------
The Vovcha Tropa Campground in East Chatham, NY, is looking for seasonal help during this year’s summer camps. Kitchen help in food preparation, serving of food and maintaining cleanliness and order in the kitchen. Work from July 2 to July 26, with the possibility to extend to August 9.
Kitchen Maintenance & Sanitation - Responsibilities include maintaining cleanliness in the camp kitchen/dining room, delivering food to the camps, pot washing. Pre-camp responsibilities include facilities preparation for camps. Post camp responsibilities include camp liquidation and preparation of the facility for winter. Work from July 3 to July 25 with the possibility to extend to August 9.
Accommodation and daily meals on site. If you are interested, please contact Adrianna Knihnicky. Tel. 347-837-1065 or by email [email protected].
---------------
Head Cook
Plast Camp “Vovcha Tropa” is seeking a head cook for children’s camp in East Chatham, NY from July 2 to August 9, 2026. Head cook plans, prepares and serves three meals and a snack daily for approximately 400 campers and staff seven days a week. Responsibilities include ensuring that kitchen and dining room meet NYS Health Dept. standards for health and safety, ensuring that kitchen staff is well managed and communicates with camp director. Candidate must have the ability and knowledge to properly provide nutritious meals in a timely manner to large groups. Candidate must have cooking, meal preparation, staff management, food handling experience and skills.
Room and board provided. Knowledge of Ukrainian language is not necessary. Interested parties should contact Adrianna Knihnicky. Tel. 347-837-1065 or by email: [email protected]
-------------------------
Пластова оселя “Вовча Тропа” шукає гожовного кухаря для дитячого табору в Іст Чатемі, штат Нью-Йорк з 3 липня до 10 серпня 2024 року. Головний кухар планує, готує та подає щоденно триразове харчування та перекус для приблизно 400 таборовиків та персоналу сім днів на тиждень. . Обов’язки включають забезпечення того, щоб кухня та їдальня відповідали стандартам Департаменту охорони здоров’я Нью-Йорка щодо здоров’я та безпеки, забезпечення того, щоб персонал кухні добре працював, та має спілкувався з директором табору в потрібних справах. Кандидат повинен володіти здатністю та знаннями, щоб належним чином забезпечити поживну їжу вчасно для великих груп. Кандидат повинен мати досвід та навички кулінарії, приготування їжі, управління персоналом, подання їжі.
Якщо зацікавлені, прошу звернутися до до Адріянни Кнігницької. Тел. 347-837-1065 або на емайл [email protected]ю Головного кухаря/кухарку з досвідом приготування та подачі страв приблизно 400 дітям. Праця від 2 липня до 9 серпня.
