25/12/2024
Dear friends and dear guests of Hajo's Lodge & Tours (Deutscher Text weiter unten!)
I hope you are all well and having an nice festive season. I would like to write a little more detailed than the normal wishes at the end of the year and also thank you very much for the support of my business and social projects.
Last year, I had tackled the project in the Eastern Cape for the reconstruction of Selina's collapsed house and was able to complete it. The daily work and this project have drained my strength a lot, so I had to take a (forced) break for the time being.
I would also like to apologize for the resulting radio silence and non-response to messages and ask for your understanding that I had to spend all my energy in this situation to keep the daily business running.
As many of you know, I support some projects, the most important of which are the kindergartens in Khayelitsha and Selina in the Eastern Cape.
As every year, we organized the Christmas party for the kindergarten at the end of November and were able to give Christmas gifts as well as food and drink to the 134 children there aged 3 to 5 years.
I will post more photos of it on our page in the coming days. Of course, donations are always welcome for the permanent work with the kindergarten, more on the processing below.
My second heart project is Selina, an 84-year-old who lives in very modest circumstances in the village of Tapoleng (part of Sterkspruit) in the Eastern Cape. In her long life, she has 31 (!) children, 9 own children and grandchildren, but mainly orphans whose parents have either died or simply disappeared. Even today, in her old age, she still takes care of 4 children who also live in her house.
Their house collapsed last year due to old age and thanks to your donations we managed to rebuild the house. Since then, Selina has had a home for herself and the children again. What touched me very much during the reconstruction was Selina's request to get her own bed with the house, she had never had a bed to herself in her whole life before. We were actually able to fulfill her wish.
The house is built very simply and still has no water connection, the water is fetched from the water tank outside and near the house is an outhouse.
At the age of 84, Selina now finds it difficult to fetch water and go to the outhouse, as the house is located on a slope and there are 6 steps to overcome each time.
I would love to make the last phase of her life a little easier for this wonderful woman, who has done so much good so unselfishly in her long life. If we can make it possible, I would like to put a water connection for a sink in the kitchen at the beginning of the new year and add a small simple bathroom with toilet and age-appropriate shower. For this purpose, a septic tank for the wastewater must also be built.
I would be very happy if some donations could be collected again for this purpose or the kindergarten.
Unfortunately, the DKB terminated my German account a few months ago, because I do not have a residence in Germany. I looked around for alternatives (thanks for the tips I mentioned!) and there are now 2 ways to donate:
Either via PayPal [https://www.paypal.com/paypalme/hajoslodge](https://www.paypal.com/paypalme/hajoslodge) or by credit card or bank transfer. For the latter options, please send us a short private message.
On behalf of Selina and of course myself, I would be very happy if we manage to make life a little easier for her there for the rest of her life. Of course, I would accompany the work on site again, help myself and report with photos.
To all who have read this far and may be willing to help by donating and/or sharing this post, a very big thank you!
My team and I wish you all a Merry Christmas and a good start to a healthy and happy New Year!
(Sharing this post is welcome!)
Liebe Freunde und liebe Gäste von Hajo’s Lodge & Tours
Ich hoffe es geht Euch allen gut und Ihr habt eine schöne Weihnachtszeit. Ich möchte diesmal etwas ausführlicher schreiben und mich damit auch ganz herzlich für die Unterstützung meines Geschäftes und der sozialen Projekte bedanken.
Ich hatte im vergangenen Jahr das Projekt im Eastern Cape für den Wiederaufbau des eingestürzten Hauses von Selina in Angriff genommen und auch fertig stellen können. Die tägliche Arbeit und dieses Projekt haben sehr an meinen Kräften gezehrt, so dass ich erst einmal eine (Zwangs-)pause einlegen musste.
Ich möchte mich hiermit auch für die dadurch entstandene Funkstille und Nichtbeantwortung von Nachrichten entschuldigen und um Verständnis bitten, dass ich in dieser Situation alle Energie aufwenden musste, um das tägliche Geschäft am Laufen zu halten.
Wie viele von Euch wissen, unterstĂĽtze ich einige Projekte, am meisten liegen mir dabei der Kindergarten in Khayelitsha und Selina im Eastern Cape am Herzen.
Für den Kindergarten haben wir bereits Ende November wie in jedem Jahr die Weihnachtsfeier ausgerichtet und im Rahmen dessen den 134 Kindern dort im Alter von 3 bis 5 Jahren Weihnachtsgeschenke sowie Essen und Trinken geben können.
Weitere Fotos davon werde ich in den kommenden Tagen auf unserer Facebook-Seite posten. NatĂĽrlich sind fĂĽr die permanente Arbeit mit dem Kindergarten Spenden jederzeit willkommen, zur Abwicklung weiter unten mehr.
Mein zweites Herzensprojekt ist Selina, eine inzwischen 84-jährige, die in sehr bescheidenen Verhältnissen im Dorf Tapoleng (gehört zu Sterkspruit) im Eastern Cape lebt. Sie hat in ihrem langen Leben 31 (!) Kinder großgezogen, 9 eigene Kinder und Enkelkinder, hauptsächlich jedoch Waisenkinder, deren Eltern entweder verstorben oder einfach verschwunden sind. Selbst heute in ihrem hohen Alter kümmert sie sich noch um 4 Kinder, die auch bei ihr im Haus wohnen.
Ihr Haus ist im vergangenen Jahr aus Altersschwäche eingestürzt und Dank der Spenden von Euch gelang es uns, das Haus neu aufzubauen. Seitdem hat Selina wieder ein Zuhause für sich und die Kinder. Was mich während des Wiederaufbaus sehr berührt hat, war die Bitte von Selina, mit dem Haus auch ein eigenes Bett zu bekommen, sie hat in ihrem ganzen Leben vorher nie ein Bett für sich alleine gehabt. Diesen Wunsch haben wir ihr tatsächlich erfüllen können.
Das Haus ist sehr einfach gebaut und hat nach wie vor keinen Wasseranschluss, das Wasser wird vom Wassertank draußen geholt und in der Nähe des Hauses ist ein Plumpsklo.
Mit 84 Jahren fällt Selina mittlerweile das Wasserholen und der Gang zum Plumpsklo schwer, da das Haus am Hang liegt und jedes Mal 6 Stufen zu bewältigen sind.
Zu gerne würde ich dieser wunderbaren Frau, die in ihrem langen Leben so uneigennützig so viel Gutes getan hat, den letzten Lebensabschnitt ein wenig erleichtern. Falls wir es ermöglichen können, möchte ich am Anfang des neuen Jahres einen Wasseranschluss legen für eine Spüle in der Küche und ein kleines einfaches Badezimmer anbauen mit Toilette und altersgerechter Dusche. Dazu muss dann auch eine Sickergrube für das Abwasser gebaut werden.
Ich würde mich sehr freuen, wenn nochmal einige Spenden für diesen Zweck oder den Kindergarten zusammenkämen.
Leider hat mir die DKB das deutsche Konto vor ein paar Monaten gekündigt, da ich keinen Wohnsitz in Deutschland habe. Ich habe mich nach Alternativen umgeschaut (danke für die Tipps, die bei mir genannt wurden!) und es gibt nun 2 Möglichkeiten zu spenden:
Entweder ĂĽber PayPal [https://www.paypal.com/paypalme/hajoslodge](https://www.paypal.com/paypalme/hajoslodge) oder per Kreditkarte oder Ăśberweisung. FĂĽr letztere Optionen bitte eine kurze private Nachricht an uns senden.
Ich wĂĽrde mich im Namen von Selina und natĂĽrlich auch selbst sehr freuen, wenn wir es schaffen ihr das Leben dort fĂĽr ihren Lebensabend etwas zu erleichtern. NatĂĽrlich wĂĽrde ich wieder vor Ort die Arbeiten begleiten, selbst mithelfen und mit Fotos berichten.
An alle die bis hierher gelesen haben und vielleicht auch bereit sind durch eine Spende und/oder Teilen dieses Posts zu helfen, einen sehr herzlichen Dank!
Mein Team und ich wĂĽnschen Euch allen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start in ein gesundes und glĂĽckliches neues Jahr!
(Teilen dieser Nachricht ist willkommen!)