12/06/2023
Kirándulás Saranda környékén / Tour around Saranda
Kék szem forrás - Blue Eye
A Blue Eye vagy albánul Syri i Kalter egy gyönyörű édesvízi forrás, buja növényzettel körülvéve. A külső rész – az írisz – lenyűgözően élénk kék, a belső pont – a pupilla – pedig egy mélyen a víz alatt húzódó sötét barlang. Felülről a víz úgy néz ki, mint egy ragyogó kék szem, innen ered a név.
A víz olyan elképesztően tiszta, hogy egészen a fenékig le lehet látni, bár nem tudjuk, milyen mély, mert még soha senki nem járt a fenéken! Hivatalosan vertikális karsztforrásként ismert, legalább 50 méter mélynek gondolják, de ismét nincs hivatalos adat – ez olyan messze van, amennyire egyetlen búvár el tudott menni. A víz is dermesztően hideg, ami kiválóan alkalmas a hűsölésre egy forró nyári napon.
Egyszerűen fogalmazva, ha egyszer meglátja a Kék Szemet, nem fogja tudni levenni róla a saját szemét. (saját fotók)
The Blue Eye, or Syri i Kalter, is a beautiful freshwater spring surrounded by lush greenery. The outer part – the iris – is a stunning bright blue, and the inner dot – the pupil – is a dark cave spanning far down under the water. From above, the water looks just like a bright blue eye, hence the name.
The water is so stunningly clear that you can see right to the bottom, although we don’t know how deep it is as nobody has ever actually been to the bottom! Officially known as a vertical karst spring, it’s thought to be around 50 meters deep at least, but again, there is no official reading – that’s as far down as any diver has been able to go. The water is also freezing cold, which is excellent for cooling off during a hot summer’s day.
Put simply, once you see the Blue Eye, you won’t be able to take your own eyes off it. (my photos)
