The White Donkey Saranda Apartments

15/10/2026

14/10/2026

🇭🇺 (Scroll for English)

🇦🇱 Dardhë, Albánia – egy másik arc

Albániáról legtöbbünknek a tengerpart, a türkizkék víz és a napsütés jut eszébe. Pedig az ország belsejében egészen más világ vár.

Dardhë egy hegyek között megbújó falu, ahol kőházak, keskeny utcák és erdős hegyoldalak fogadnak. A falu központja 1320 méter magasan fekszik.

Mi is tettünk egy sétát a házak között, betértünk egy hangulatos helyre, és megismerkedtünk a környék egyik különleges italával, a manë rakival.

És ha télen érkezel? 🎿❄️ Dardhë akkor sem pihen! A hegyekben sípálya is vár, így a falu télen is remek úti cél lehet.

Nekünk pont az ilyen kitérők mutatják meg, mennyire sokszínű Albánia. 🇦🇱

📍 Dardhë, Albania

🇬🇧

🇦🇱 Dardhë, Albania – another side of the country

When we think of Albania, we often picture the coastline, turquoise water and sunshine. But inland, there is a completely different world to discover.

Dardhë is a mountain village surrounded by forests, with stone houses and narrow streets. The village centre sits at an altitude of 1,320 metres.

We took a walk through the village, stopped at a cosy local spot and discovered a distinctive local drink, manë raki.

And what if you visit in winter? 🎿❄️ Dardhë has something to offer then, too! There’s a ski slope in the mountains, making it a great destination in winter as well.

These little detours are what show us just how diverse Albania really is. 🇦🇱

📍 Dardhë, Albania

07/10/2026

04/10/2026

🇭🇺 (Scroll for English)

Albánia nem csak a tengerpart. 🇦🇱

Sokunk fejében Albánia egy hatalmas, csodálatos tengerpart. Pedig ez az országnak csak egy kis része.

Hatalmas hegyek, csodálatos tavak, kőházas hegyi falvak, csodás óvárosok, párlatok, borok, helyi ételek, olyan helyek, amelyekről sokan nem is hallottatok.

Utunk első megállója Leskovik volt, azon belül is a Melesin Distillery.

A lepárló egy régi, kőből épült épületben működik. Hatalmas rézüstök, hordók és természetesen rengeteg helyben készült párlat található itt. A helyhez egy étterem és szálloda is tartozik, így nem csak körülnézni lehet, hanem meg is lehet kóstolni, amit itt készítenek.

A Melesin ráadásul bekerült a TIME World’s Greatest Places 2024 válogatásába, és több nemzetközi elismerést is kapott.

Mi pedig mentünk tovább, mert ez csak az első megálló volt.

Albániában a tengerparton kívül még rengeteg olyan hely van, amit érdemes felfedezni. 🇦🇱

🇬🇧

Albania is more than just the coast. 🇦🇱

For many of us, Albania means a huge, beautiful coastline. But the coast is only a small part of the country.

Huge mountains, beautiful lakes, mountain villages with stone houses, charming old towns, spirits, wines, local food and places that many of you may never have heard of.

The first stop on our trip was Leskovik, and more specifically Melesin Distillery.

The distillery is located in an old stone building, with huge copper stills, barrels and, of course, plenty of locally made spirits. There is also a restaurant and hotel, so you can not only look around but also taste some of what they make here.

Melesin was also included in TIME’s World’s Greatest Places 2024 and has received several international awards.

And then we continued, because this was only our first stop.

There are still so many places beyond the coast in Albania that are worth discovering. 🇦🇱

02/10/2026

🇭🇺 (Scroll for English)

Qeparo, szeptember vége 🇦🇱

Albániában a szeptember vége és az október még remek idővel csalogat mindenkit a partra. A tömeg már eloszlott, de a tenger még bőven 20 fok feletti, a nap pedig perzsel.

Ilyenkor érdemes a Saranda környéki apró gyöngyszemeket is meglátogatni.

Mi most Qeparót választottuk úti célnak. Itt találkozik a tradicionális múlt, a kis hegyi ófalu és a tengerparti nyugalom.

Qeparo pont ettől különleges. Egy hely, ahol egy nap alatt két teljesen más arcát is megismerheted Albániának. 🇦🇱

🇬🇧

Qeparo, late September 🇦🇱

In Albania, late September and October still bring beautiful weather and plenty of reasons to head to the coast. The crowds have disappeared, but the sea is still well above 20°C, and the sun can still be seriously hot.

This is also a great time to explore the little gems around Sarandë.

This time, we chose Qeparo. Here, the traditional past, the old mountain village and the peaceful coastline come together.

That is what makes Qeparo special. A place where, in a single day, you can experience two completely different sides of Albania. 🇦🇱

29/09/2026

🇭🇺 (Scroll for English)

Úton Korçë felé 🇦🇱

Ahogy egyre feljebb értünk a hegyek között, teljesen más arcát mutatta Albánia.

Az első megállónk (ahonnan egy külön posztban egy szuper helyet is bemutatunk), Leskovik volt.

De útközben végig azt az Albániát láttuk, amit a tengerparton nyaralva könnyű kihagyni.

Kis kőtemplomok az út mellett, fenyőkkel borított hegyek, kanyargós utak.

Majd érkezés Korçëba.

Nem volt különösebb tervünk. Mentünk, nézelődtünk, megálltunk, ahol valami érdekeset találtunk.

Talán pont ettől jó egy ilyen út.

Albániában a tengerparton kívül még rengeteg olyan hely van, amit érdemes felfedezni. 🇦🇱

🇬🇧

On the way to Korçë 🇦🇱

As we climbed higher into the mountains, Albania started to show us a completely different side.

Our first stop was Leskovik, where we found a great place that we’ll be sharing in a separate post.

But even before we got there, we were already seeing the side of Albania that is easy to miss when you spend your holiday by the coast.

Small stone churches beside the road, pine-covered mountains and winding roads.

Then, arrival in Korçë.

We didn’t really have a fixed plan. We just drove, looked around and stopped whenever we found something interesting.

Maybe that’s what makes a road trip like this so good.

There are still so many places in Albania beyond the coast that are worth discovering. 🇦🇱

20/09/2026

🇭🇺 (Scroll for English )

🇦🇱 KSAMIL, AHOL A TENGER SZÍNE NÉHA HIHETETLEN

Ha Sarandában jársz, Ksamilt egyszerűen látni kell. 💙

Türkiz víz, apró öblök, hajók, strandok, napsütés, és persze az a tipikus albán nyári hangulat, amit nehéz máshol ugyanígy megtalálni.

És van még valami.

Ksamil nem csak a strandról szól.

Lehet egy jót ebédelni a tenger mellett, felfedezni a kis öblöket, hajóra szállni, vagy egyszerűen csak leülni valahol egy hideg ital mellé és nézni a tengert.

Sarandáról pedig csak egy rövid út.

Mi ezért szeretjük annyira. 😊

Te melyikkel kezdenéd?
🏖️ Strand
🚤 Hajózás
🍕 Ebéd a tenger mellett
🍹 Egy ital a parton

🇬🇧

🇦🇱 KSAMIL, WHERE THE SEA DOESN’T LOOK REAL

If you’re staying in Sarandë, Ksamil is a place you simply have to see. 💙

Turquoise water, little bays, boats, beaches, sunshine and that unmistakable Albanian summer atmosphere.

And there is more to Ksamil than just the beach.

Have lunch by the sea, explore the little bays, take a boat trip, or simply sit down with a cold drink and enjoy the view.

And from Sarandë, it’s just a short drive.

That’s one of the reasons we love it so much. 😊

What would you choose first?
🏖️ Beach
🚤 Boat trip
🍕 Lunch by the sea
🍹 A drink by the water
🍕☢️ 🍹☀️👙

18/09/2026

🇭🇺 (Scroll for English)

Vlora, egy kicsit másképp 🇦🇱

Vlora nem csak a tengerpart.

Van benne valami egészen más is. Színes utcák, régi házak, apró éttermek, virágokkal teli udvarok, szűk sikátorok és persze az a bizonyos albán naplemente. 🌅

Tegnap egy kicsit elkóboroltunk a városban, és ezeket találtuk.

Néha pont az ilyen séták miatt szeretjük Albániát. ❤️

🇬🇧

Vlorë, a little differently 🇦🇱

Vlorë is not only about the sea.

There is another side to the city. Colourful streets, old houses, little restaurants, flowers, hidden alleys and, of course, those beautiful Albanian sunsets. 🌅

Yesterday we took a little walk around the city and found these places along the way.

Sometimes, it is exactly these little discoveries that make us love Albania. ❤️