19/04/2025
ՀԱՅ🇦🇲
Մի ծառի պատմություն
1915 թվականը ոչ միայն մեր նախնիների, այլև մեր արմատների ճակատագրի շրջադարձային տարեթիվն էր։ Երբ նրանք ստիպված լքեցին Սասունի Գելեգյուզան գյուղը, վերցնելով ուղղակի մի խուրջին, առաջին անհրաժեշտության իրերով: Վստահ էին, որ շուտով հետ են գալու: Բայց ավաղ...
Երկար դեգերելուց հետո, հասան Արագածի լանջերը և բնակություն հաստատեցին Լեռնարոտ (Մաղդա) գյուղում:
Խուրջինի մեջ մնացել էր մի բուռ ընկույզ:
Երբ հասան Լեռնարոտ, 1920 թվին, տուն կառուցեցին, հարմարություն ստեղծեցին կեցության համար, բայց միևնուն է, հուսով որ շատ շուտով հետ են գնալու: Պապս այդ ընկույզներից մի քանիսը դրեց հողի մեջ։ Հույս ուներ, որ նոր հողում նրանք կծիլեն, կաճեն, կդառնան նոր կյանքի հիմք։ Երկու ծառ ծիլ տվեց, բայց միայն մեկն ապրեց՝ հաղթահարելով քամիները, ձմեռները, պատերազմներն ու ժամանակի դաժան փորձությունները։
Այս 105-ամյա վկան ոչ միայն մի ծառ է այլև այն ապրում է որպես հիշողության կենդանի կոթող, որպես անլռելի վկա այն ճամփաների, որոնցով անցել են իմ նախնիները։ Այն կանգուն է, ինչպես մեր ժողովուրդի կամքը, որի արմատները ոչ մի տեղ չեն կորում, այլ միայն խորանում են։
Այսօր նրա ստվերում հավաքվում են մարդիկ, ովքեր գուցե երբեք չեն տեսել Սասունը, բայց զգում են նրա շունչը։ Այս ծառը հիշեցնում է, որ անգամ ցավի միջով անցած սերմերն են ծիլ տալիս, աճում ու դառնում պատմություն։
📍 ՏոնԷ հյուրատուն և գաստրո բակ – որտեղ բնությունն ինքն է պատմում մեր արմատների մասին։
ENG🇬🇧
The Story of a Tree
1915 was a turning point in the fate of not only our ancestors, but also our roots. When they were forced to leave the village of Gelegyuzan in Sasun, taking only a basket with the most necessary things. They were sure that they would soon return. But unfortunately...
After a long wandering, they reached the slopes of Aragats and settled in the village of Lernarot (Maghda).
A handful of walnuts remained in the basket.
When they arrived in Lernarot, in 1920, they built a house, created amenities for living, but they still hoped that they would go back very soon. My grandfather put some of those walnuts in the ground. He hoped that in the new land they would sprout, grow, and become the basis of a new life. Two trees sprouted, but only one survived, overcoming the winds, winters, wars, and the harsh trials of time.
This 105-year-old witness is not only a tree, but it lives as a living monument of memory, as a silent witness to the paths my ancestors have traveled. It stands tall, like the will of our people, whose roots are not lost anywhere, but only deepen.
Today, people gather in its shadow who may have never seen Sasun, but feel its breath. This tree reminds us that even seeds that have gone through pain germinate, grow and become history.
📍 Toneh Guesthouse and Gastro Yard – where nature itself tells about our roots.
РУС🇷🇺
История одного дерева
1915 год стал переломным моментом не только в судьбе наших предков, но и в судьбе наших корней. Когда их заставили покинуть село Гелегюзан в Сасуне, взяв с собой только корзину с предметами первой необходимости. Они были уверены, что скоро вернутся. Но увы...
После долгих скитаний они достигли склонов Арагаца и поселились в селе Лернарот (Магда).
В сумке осталась горсть орехов.
Прибыв в Лернарот в 1920 году, они построили дом, создали комфортные условия для жизни, в надежде вернуться. Мой дедушка посадил часть этих орехов в землю. Он надеялся, что на новой земле они прорастут, вырастут и станут основой новой жизни. Проросли два дерева, но выжило только одно, преодолев ветры, зимы, войны и суровые испытания времени.
Этот 105-летний свидетель — не просто дерево, он продолжает жить как живой памятник памяти, как молчаливый свидетель путей, пройденных моими предками. Оно стоит твердо, как и воля нашего народа, корни которого нигде не теряются, а только углубляются.
Сегодня в его тени собираются люди, которые, возможно, никогда не видели Сасун, но чувствуют его дыхание. Это дерево напоминает нам, что даже семена, посаженные с болью, прорастают, растут и становятся историей.
📍 Гостевой дом Тоне и гастродвор – где сама природа рассказывает о наших корнях.
#ՏոնԷՀյուրատուն #Ընկուզենի #ԳաղթիՊատմություն #ՀայկականՀյուրընկալություն #ՄեծԵղեռն
