17/05/2022
Lieve Mamooser vrienden,
aankomend seizoen zullen wij geen kamerverhuur hebben, maar is dit voor opvang voor mama's en kinderen ( 5 t/m 15 jaar) uit Oekraïne. Enorm fijn dat wij deze mensen een veilige plek kunnen bieden, kinderen weer een lach op hun gezicht, weer naar school mogen en de mama's aan het werk kunnen. Invloed op de oorlog hebben wij niet, maar we kunnen deze mensen wel proberen zoveel mogelijk te helpen.
Heeft u misschien nog goede kleding of schoenen over, een extra fiets die al jaren niet gebruikt wordt? De mama's zullen u zeer dankbaar zijn dat u aan ze denkt!
Het Restaurant zal vanaf 2 juni weer dagelijks geopend zijn voor iedereen!
We hopen u deze zomer weer te mogen begroeten.
----------------------------------------------------------
Liebe Mamooser-Freunde,
In der nächsten Saison haben wir keine Zimmervermietung, sondern die Betreuung von Müttern und Kindern (5 bis 15 Jahre) aus der Ukraine. Sehr schön, dass wir diesen Menschen einen sicheren Ort bieten können, Kinder wieder ein Lächeln im Gesicht haben, wieder zur Schule gehen können und die Mütter arbeiten gehen können. Wir haben keinen Einfluss auf den Krieg, aber wir können versuchen, diesen Menschen so gut wie möglich zu helfen.
Haben Sie vielleicht noch gute Klamotten oder Schuhe übrig, ein zusätzliches Fahrrad, das jahrelang nicht benutzt wurde? Die Mamis werden Ihnen sehr dankbar sein, wenn Sie an sie denken!
Das Restaurant ist ab dem 2. Juni täglich für alle geöffnet!
Wir hoffen, Sie diesen Sommer wieder begrüßen zu dürfen.
----------------------------------------------------------------
Wir sagen jetzt schon Vielen Vielen Dank an alle die schon Geholfen haben, mit Lebensmittel, Kleidung und Fahrräder.