04/10/2025
🇩🇪
Das Naturparkhotel Florence wird unter einem neuen Eigentümer weitergeführt!!
Am 1. November 2025 übergeben wir das Naturparkhotel Florence an die Familie Balacan.
Im Dezember 2024 haben sie es zum ersten Mal besichtigt und waren sofort begeistert. Es sah so aus, als würde es eine schnelle Übernahme werden.
Wir freuten uns darauf, unseren treuen Gästen in der Sommersaison mitteilen zu können, dass wir einen Nachfolger gefunden hatten.
Leider hat das nicht geklappt, bis zum letzten Moment bleibt es spannend, ob alles gut gehen wird.
Aber wir können nicht länger warten, um es allen mitzuteilen.
Wir finden es sehr schade, dass wir Ihnen nicht persönlich hier in Florence, auf der Terrasse mit Blick auf die wunderschönen Berge, bei einem Drink, mitteilen konnten, dass es einen neuen Eigentümer geben wird.
Stolz auf das Hotel, dankbar für all unsere treuen Gäste ... Wir hätten es gerne anders gesehen.
Das Naturparkhotel Florence ist bereit für die Zukunft. Mit neuen Badezimmern, modernisierten Gästezimmern, einem komplett neu eingerichteten Frühstücksraum und Restaurant, einem völlig neuen WLAN-System und hinter den Kulissen wurde ebenfalls viel renoviert. In den letzten Jahren haben wir hart gearbeitet. Um das Florence wieder auf den neuesten Stand zu bringen und unsere Gäste hervorragend zu versorgen. Es war großartig, all die Neuerungen zu konzipieren, zu gestalten und umzusetzen. Es hat uns viel Energie gegeben, all unsere Gäste zu verwöhnen und Ihnen einen unvergesslichen Aufenthalt in einer wunderschönen Umgebung zu bieten.
Wir denken, dass wir das Ganze als „sehr erfolgreich“ bezeichnen können. Mit großartigen Bewertungen im Internet, zufriedenen Gästen und glücklichen Gesichtern.
Deshalb ist jetzt ein guter Zeitpunkt, um „den Staffelstab weiterzugeben“.
Mit einem Lächeln, aber sicherlich auch mit einer Träne.
Wir werden es alle vermissen – die netten Gespräche mit Ihnen, die Atmosphäre, die lachenden Gesichter...
Aber wir gehen nicht weit weg. Ein paar Dörfer weiter haben wir ein schönes Haus gefunden. Dort werden wir zunächst dafür sorgen, dass es unser neues Zuhause wird. Und natürlich werden dort Pläne für die Zukunft geschmiedet. Vielleicht werden wir ein paar Zimmer vermieten, wir wissen es noch nicht genau. Der Architekt prüft derzeit die Möglichkeiten und wird in Kürze Ideen vorlegen.
Möchten Sie uns weiterhin folgen?
Facebook und Instagram werden bald einen neuen Namen bekommen und bleiben bei uns.
Die Familie Balacan wird neue Seiten für das Hotel in den sozialen Medien erstellen.
Wir bedanken uns ganz herzlich für Ihr Vertrauen und all die schönen Momente. Wir hoffen, Sie in Zukunft wiederzusehen, und wünschen Ihnen alles Gute und viel Gesundheit!
René, Joyce
Hazel 🐾
🇾🇪
Naturparkhotel Florence gaat verder met een nieuwe eigenaar!!
Per 1 november 2025 dragen wij Naturparkhotel Florence over aan de familie Balacan.
In december 2024 zijn zij voor het eerst komen kijken, en waren direct enthousiast. Het leek erop dat het een snelle overname zou worden.
Wij verheugden ons om onze trouwe gasten in het zomerseizoen te kunnen vertellen dat we een opvolger hadden gevonden.
Helaas is dat niet gelukt, tot het laatste moment blijft het spannend, of alles goed gaat komen.
Maar langer wachten om het iedereen te laten weten kan niet.
We vinden het heel jammer dat we jullie niet hier persoonlijk, in Florence, op het terras met het gezicht in de zon, uitzicht op de prachtige bergen, onder genot van een drankje, konden vertellen dat er een nieuwe eigenaar zou komen.
Trots op het hotel, dankbaar voor al onze trouwe gasten…. We hadden het graag anders gezien.
Naturparkhotel Florence is klaar voor de toekomst. Met nieuwe badkamers, gastenkamers die gemoderniseerd zijn, een ontbijtruimte en een restaurant die helemaal nieuw ingericht zijn, een geheel nieuwe wifi-systeem en achter de schermen is ook enorm veel vernieuwd. De afgelopen jaren hebben we hard gewerkt. Om Florence weer van deze tijd te maken en om onze gasten uitstekend te verzorgen. Het was geweldig om alle vernieuwingen te bedenken, vorm te geven, uit te voeren. Het gaf ons heel veel energie om al onze gasten te verwennen, jullie een onvergetelijk verblijf te bieden in een prachtige omgeving.
We denken dat we het geheel als “goed geslaagd” kunnen betitelen. Met geweldige beoordelingen op internet, tevreden gasten, blije gezichten.
Daarom is het nu een mooi moment om “het stokje over te dragen”.
Met een lach, maar zeker ook met een traan.
We gaan het allemaal missen – de gezellige gesprekken met jullie, de sfeer, de lachende gezichten…
Maar we gaan niet ver weg. Een paar dorpjes verderop hebben we een fijne plek gevonden. Daar gaan we eerst zorgen dat het ons nieuwe thuis wordt. En zeker dat er daar plannen gemaakt worden voor de toekomst. Misschien – op kleine schaal – kamers verhuren, we weten het nog niet. De architect is aan het kijken wat mogelijk is, en zal op termijn met ideeën komen.
Willen jullie ons blijven volgen?
Facebook en Instagram krijgen binnenkort een nieuwe naam en blijven bij ons.
De familie Balacan zal nieuwe pagina’s op social media voor het hotel gaan maken.
Wij danken u heel hartelijk voor het vertrouwen en alle gezellige momenten, we hopen u in de toekomst weer te zien, we wensen u het allerbeste in een goede gezondheid!
René, Joyce
Hazel 🐾
🇬🇧
Naturparkhotel Florence will continue with a new owner!
On 1 November 2025, we will transfer Naturparkhotel Florence to the Balacan family.
They first came to view the hotel in December 2024 and were immediately enthusiastic. It looked like it would be a quick takeover.
We were looking forward to telling our loyal guests during the summer season that we had found a successor.
Unfortunately, that did not work out, and until the last moment it remains uncertain whether everything will turn out well.
But we cannot wait any longer to let everyone know.
We are very sorry that we could not tell you in person, here in Florence, on the terrace with your face in the sun, looking out over the beautiful mountains, while enjoying a drink, that there would be a new owner.
Proud of the hotel, grateful to all our loyal guests... We would have liked things to be different.
Naturparkhotel Florence is ready for the future. With new bathrooms, modernised guest rooms, a completely refurbished breakfast room and restaurant, a brand new Wi-Fi system and a lot of behind-the-scenes renovations. We have worked hard over the past few years. To bring Florence up to date and to provide our guests with excellent service. It was wonderful to conceive, design and implement all the renovations. It gave us a lot of energy to pamper all our guests and offer you an unforgettable stay in beautiful surroundings.
We think we can describe the whole thing as a “great success”. With fantastic reviews on the internet, satisfied guests and happy faces.
That's why now is a good time to “pass on the baton”.
With a smile, but also with a tear.
We're going to miss it all – the pleasant conversations with you, the atmosphere, the smiling faces...
But we are not going far. We have found a lovely place a few villages away. First, we will make sure it becomes our new home. And we will definitely make plans for the future there. Perhaps – on a small scale – we will rent out rooms, but we don't know yet. The architect is looking into the possibilities and will come up with ideas in due course.
Would you like to continue following us?
Facebook and Instagram will soon have a new name and will remain with us.
The Balacan family will create new social media pages for the hotel.
We thank you very much for your trust and all the pleasant moments. We hope to see you again in the future and wish you all the best and good health!
René, Joyce
Hazel 🐾
❤️
