VERSION FRANCAIS EN BAS/ ENGLISH VERSION BELOW
___________________________
Het appartement is gelegen in zuid Spanje Torrevieja (La mata). Torrevieja is gelegen tussen Alicante en Murcia. Het appartement ligt op 200m van het 3km lange zandstrand van La mata. Een supermarkt 3km ver van het appartement. Tegenover het appartement is er een bus stop die je kan vervoeren naar Torrevieja. In de buurt (1
00m) bevinden zich gezellige restaurants en terrasjes om iets te eten en te drinken. Amper een auto nodig aangezien alles wat u nodig heeft zich op wandelafstand bevind. Het appartemen bevindt zich 35km van de luchthaven van zowel Alicante als Murcia. Indien dit tijdig wordt aangevraagd is het mogelijk om afgehaald te worden op beide van deze luchthavens. (35€ voor max.4 pers/rit). Vanuit België is het +- 1950km rijden. In Torrevieja kun je niet alleen genieten van de prachtige stranden, maar er zijn ook prachtige zoutmeren (salinas) aanwezig. Deze plekken zijn kan je gratis bezoeken waar u de mogelijkheid heeft om te ontspannen en een zoutbad te nemen. Voor meer info over Torrevieja en omstreken kan u vinden op www.torrevieja.nl of op www.torrevieja.com. Het appartement bestaat uit:
- 2 slaapkamers (met elk 2 bedden)
- Badkamer met douche
- Keuken (frigo, vrieze, kookplaat, microgolf, oven)
- Living met uizicht op het bescherm natuurgebied
- Terras
- Gemeenschappelijk zwembad
Ter beschikking:
- Airco en chauffage
- Wasmachine
- 4 strandlakens
- 4 ligstoelen voor bij het zwembad
- TV
- WIFI
- Broodrooster, waterkoker, stofzuiger, strijkijzer, haardroger, droogrek
_________________________________________
L'appartement est situé dans le sud de l'Espagne Torrevieja (La mata). Torrevieja est situé entre Alicante et Murcie. L'appartement est situé à 200m de la longue plage. Il y'a un supermarché 3km de l'appartement. En face de l'appartement il y a un arrêt de bus qui va jusqu'à Torrevieja. À proximité (100m) il y a des restaurants et des cafés pour manger et boire. A peine besoin d'une voiture parce que tout ce dont vous avez besoin est à distance de marche. L'appartement est situé à 35 km de l'aéroport de Alicante et Murcia. En prévenant assez tôt, il est possible de venir vous chercher à l'aéroport. (35 € pour max.4 pers / trajet). Avec la voiture de Belgique vous faites environ 1.950 km. Dans Torrevieja, vous pouvez non seulement profiter des belles plages, mais il y a aussi des lacs salés merveilleux (salinas) présents. Ces endroits peuvent être visités gratuitement. Où vous avez la possibilité de se détendre et prendre un bain de sel. Pour plus d'informations sur Torrevieja visiter le lien ici dessous
www.torrevieja.fr ou www.torrevieja.com. L'appartement se compose de:
- 2 chambres (chacune avec 2 lits)
- Douche
- Cuisine (réfrigérateur, Vrieze, plaque de cuisson, micro-ondes, four)
- Séjour avec vue sur la réserve naturelle protégée
- Terrasse
- Piscine communautaire
A votre disponibilité:
- Air conditionné et chauffage
- Machine à laver
- 4 serviettes de plage
- 4 transats pour la piscine
- TV
- WIFI
- Grille-pain, bouilloire, fer à repasser, sèche-cheveux, étendoir
_______________________________________
The apartment is located in southern of Spain Torrevieja (La mata). Torrevieja is located between Alicante and Murcia. The apartment is located 200m from the 3km long sandy beach of La Mata. There's a supermarket 3km away from the apartment. At the opposite of the apartment there is a bus stop that goes to Torrevieja. Nearby (100m) there are restaurants and cafes to eat and drink. You hardly need a car because everything you need is within walking distance. The apartment is located 35km from the airport of both Alicante and Murcia. If you contact us on time, it is possible to be picked up at these airports. (€ 35 for max.4 pers / ride). In Torrevieja you can not only enjoy the beautiful beaches, but there are also wonderful salt lakes (salinas). These places can be visited for free, where you have the opportunity to relax and take a salt bath. More information about Torrevieja and surrounding area can be found on www.torrevieja.com. The apartment consists of:
- 2 bedrooms (each with 2 beds)
- Shower
- Kitchen (fridge, vrieze, hob, microwave, oven)
- Living room with views on the nature reserve
- Terrace
- Community Pool
Available:
- Air conditioning and heating
- Washing machine
- 4 beach towels
- 4 loungers for the pool
- TV
- WIFI
- Toaster, kettle, iron and a hair dryer
