Sleepwood Hotel & FineFood Restaurant

01/09/2026

🇩🇪 Unsere Küche ist wieder in Betrieb! 👩‍🍳❤️

Die gute Nachricht, auf die viele gewartet haben: Unsere Küchenchefin ist wieder fit und zurück in der Küche! 🎉

Nach einer kleinen Zwangspause kann sie nun endlich wieder das tun, was sie liebt: mit Leidenschaft kochen und besondere kulinarische Momente für Sie kreieren. ✨

Die Küche von FineFood ist also wieder geöffnet und wir freuen uns riesig darauf, Sie wieder mit unseren Gerichten verwöhnen zu dürfen. 🍽️

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Bis bald bei FineFood in Eupen ❤️

⸻

🇫🇷 Notre cuisine reprend du service ! 👩‍🍳❤️

La bonne nouvelle que beaucoup attendaient : notre cheffe est de nouveau en pleine forme et a retrouvé sa cuisine ! 🎉

Après cette petite pause forcée, elle peut enfin reprendre ce qu’elle aime par-dessus tout : cuisiner avec passion et créer pour vous de beaux moments gastronomiques. ✨

La cuisine de FineFood reprend donc du service, et nous sommes ravis de pouvoir à nouveau vous régaler avec nos créations. 🍽️

Nous avons hâte de vous retrouver !
À très bientôt chez FineFood à Eupen ❤️

⸻

🇳🇱 Onze keuken gaat weer van start! 👩‍🍳❤️

Het goede nieuws waar velen op hebben gewacht: onze chef is weer helemaal hersteld en terug in de keuken! 🎉

Na deze verplichte pauze kan ze eindelijk weer doen wat ze het liefste doet: met passie koken en bijzondere culinaire momenten voor u creëren. ✨

De keuken van FineFood gaat dus weer van start en we zijn ontzettend blij dat we u opnieuw mogen verwennen met onze gerechten. 🍽️

We kijken ernaar uit u weer te mogen verwelkomen!
Tot binnenkort bij FineFood in Eupen ❤️

⸻

🇬🇧 Our kitchen is back in action! 👩‍🍳❤️

The good news many of you have been waiting for: our chef is back on her feet and back in the kitchen! 🎉

After this unexpected break, she can finally return to what she loves most: cooking with passion and creating special culinary moments for you. ✨

The FineFood kitchen is back in action, and we are delighted to be able to spoil you once again with our creations. 🍽️

We can’t wait to welcome you back!
See you soon at FineFood in Eupen ❤️

🌐 https://www.fine-food.be/carte

23/08/2026

🇩🇪 Eine kleine Pause für unsere Küchenchefin ❤️

Leider hat sich unsere Küchenchefin bei einem Unfall in der Küche verletzt und kann daher bis auf Weiteres nicht selbst am Herd stehen.

Für uns steht jetzt vor allem eines im Mittelpunkt: ihre vollständige und gute Genesung. ❤️

Wir bitten unsere Gäste daher um ein wenig Geduld und Verständnis. Sobald unsere Küchenchefin wieder gesund ist und ihre Leidenschaft am Herd mit Ihnen teilen kann, werden wir Sie selbstverständlich hier über Facebook informieren.

Bis dahin sagen wir: Gute Besserung, liebe Chefin! 🍀❤️

Ihr FineFood-Team

🇫🇷 Une petite pause pour notre cheffe ❤️

Malheureusement, notre cheffe s’est blessée en cuisine et ne pourra donc pas cuisiner elle-même jusqu’à nouvel ordre.

Pour nous, une seule chose compte aujourd’hui : qu’elle puisse se rétablir pleinement et sereinement. ❤️

Nous demandons donc à nos clients un peu de patience et de compréhension. Dès que notre cheffe sera à nouveau en forme et pourra retrouver ses fourneaux et partager sa passion avec vous, nous vous en informerons bien entendu ici, sur Facebook.

En attendant, nous lui souhaitons un très bon rétablissement ! 🍀❤️

Votre équipe FineFood

🇳🇱 Een kleine pauze voor onze chef ❤️

Helaas heeft onze chef zich tijdens het werk in de keuken verwond en kan zij voorlopig zelf niet meer koken.

Voor ons staat nu vooral één ding centraal: dat ze volledig en in alle rust kan herstellen. ❤️

We vragen onze gasten daarom om een beetje geduld en begrip. Zodra onze chef weer helemaal hersteld is en haar passie voor koken opnieuw met u kan delen, laten we dit uiteraard hier op Facebook weten.

Tot die tijd wensen we haar een spoedig herstel! 🍀❤️

Uw FineFood-team

🇬🇧 A little break for our chef ❤️

Unfortunately, our chef was injured in the kitchen and will therefore be unable to cook herself for the time being.

For us, one thing matters most right now: her full and peaceful recovery. ❤️

We kindly ask our guests for a little patience and understanding. As soon as our chef is feeling well again and can return to the kitchen to share her passion with you, we will of course let you know here on Facebook.

In the meantime, we wish her a very speedy recovery! 🍀❤️

Your FineFood team

17/08/2026

🇩🇪 Eupen bleibt offen – Sleepwood & Fine Food sind für Sie da 🌿

Die aktuellen Bilder aus dem Hohen Venn sind beeindruckend und beunruhigend. Unsere Gedanken sind bei allen Einsatzkräften und Menschen, die von den Bränden betroffen sind.

Gleichzeitig möchten wir unsere Gäste informieren: Das Hotel Sleepwood und unser Restaurant Fine Food in Eupen sind geöffnet und der Betrieb läuft wie gewohnt. 🏨🍽️

Eupen selbst ist vom Brandgebiet nicht betroffen. Je nach Entwicklung der Situation können einzelne Straßen in Richtung Hohes Venn gesperrt sein – bitte beachten Sie deshalb die aktuellen Hinweise der Behörden.

Für Ihren Aufenthalt, Ihr Abendessen oder einfach einen schönen Moment in Eupen: Wir sind für Sie da. ❤️

📍 Sleepwood & Fine Food – Eupen
🌐 www.sleepwood.be
🍽️ www.fine-food.be

Wir freuen uns auf Sie und wünschen vor allem unseren Einsatzkräften viel Kraft für ihren wichtigen Einsatz. 🙏



🇫🇷 Eupen reste ouverte – Sleepwood & Fine Food sont là pour vous 🌿

Les images actuelles des Hautes Fagnes sont impressionnantes et préoccupantes. Nos pensées vont aux équipes de secours ainsi qu’à toutes les personnes touchées par les incendies.

Nous souhaitons toutefois rassurer nos clients : l’hôtel Sleepwood et notre restaurant Fine Food à Eupen sont ouverts et fonctionnent normalement. 🏨🍽️

Eupen elle-même n’est pas touchée par l’incendie. Selon l’évolution de la situation, certaines routes en direction des Hautes Fagnes peuvent cependant être fermées. Nous vous invitons donc à suivre les informations et recommandations des autorités.

Pour votre séjour, votre dîner ou simplement pour profiter d’un agréable moment à Eupen : nous sommes là pour vous accueillir. ❤️

📍 Sleepwood & Fine Food – Eupen
🌐 www.sleepwood.be
🍽️ www.fine-food.be

Nous souhaitons beaucoup de courage aux équipes de secours mobilisées sur le terrain. 🙏



🇳🇱 Eupen blijft open – Sleepwood & Fine Food staan voor u klaar 🌿

De huidige beelden van de Hoge Venen zijn indrukwekkend en zorgwekkend. Onze gedachten gaan uit naar de hulpdiensten en alle mensen die door de branden worden getroffen.

Tegelijkertijd willen we onze gasten geruststellen: Hotel Sleepwood en ons restaurant Fine Food in Eupen zijn geopend en alles verloopt zoals gewoonlijk. 🏨🍽️

Eupen zelf wordt niet door de brand getroffen. Afhankelijk van de verdere ontwikkeling kunnen bepaalde wegen richting de Hoge Venen wel afgesloten zijn. Houd daarom de actuele informatie en aanbevelingen van de autoriteiten in de gaten.

Voor uw verblijf, een heerlijk diner of gewoon een aangenaam moment in Eupen: wij staan voor u klaar. ❤️

📍 Sleepwood & Fine Food – Eupen
🌐 www.sleepwood.be
🍽️ www.fine-food.be

Veel sterkte aan alle hulpverleners die zich momenteel inzetten. 🙏



🇬🇧 Eupen remains open – Sleepwood & Fine Food are here for you 🌿

The current images from the High Fens are impressive and concerning. Our thoughts are with the emergency services and everyone affected by the fires.

At the same time, we would like to reassure our guests: Sleepwood Hotel and our Fine Food restaurant in Eupen are open and operating as usual. 🏨🍽️

Eupen itself is not affected by the fire. Depending on how the situation develops, some roads towards the High Fens may be closed, so we recommend following the latest information and advice from the authorities.

For your stay, your dinner or simply a pleasant moment in Eupen: we are here to welcome you. ❤️

📍 Sleepwood & Fine Food – Eupen
🌐 www.sleepwood.be
🍽️ www.fine-food.be

Our thoughts and best wishes go to all emergency responders working on the ground. 🙏

Fine dining restaurant in Eupen, Belgium. Refined and creative cuisine in the heart of the East Cantons, attached to Hotel Sleepwood.

31/07/2026

🌿 **🇫🇷 FR**

Bienvenue au **Sleepwood Hotel** à Eupen ! 🌳✨

Découvrez un hôtel boutique unique, construit en bois, où design, confort, durabilité et nature se rencontrent. Que vous soyez de passage, en escapade romantique ou en séjour gourmand, Sleepwood vous promet une expérience inoubliable.

🎥 Découvrez notre univers en vidéo !

🔗 https://www.sleepwood.be/fr

---

🌿 **🇬🇧 EN**

Welcome to **Sleepwood Hotel** in Eupen! 🌳✨

Discover a unique wooden boutique hotel where design, comfort, sustainability and nature come together. Whether you're looking for a romantic getaway, a relaxing weekend or a gourmet stay, Sleepwood offers an unforgettable experience.

🎥 Watch our presentation video!

🔗 https://www.sleepwood.be/en

---

🌿 **🇩🇪 DE**

Willkommen im **Sleepwood Hotel** in Eupen! 🌳✨

Entdecken Sie unser einzigartiges Boutique-Hotel aus Holz – eine perfekte Kombination aus Design, Komfort, Nachhaltigkeit und Natur. Ob romantischer Kurzurlaub, Genussreise oder entspannte Auszeit – Sleepwood heißt Sie herzlich willkommen.

🎥 Entdecken Sie unser Hotel im Video!

🔗 https://www.sleepwood.be/de

---

🌿 **🇳🇱 NL**

Welkom bij **Sleepwood Hotel** in Eupen! 🌳✨

Ontdek ons unieke houten boetiekhotel waar design, comfort, duurzaamheid en natuur samenkomen. Of je nu op zoek bent naar een romantisch weekend, een culinaire ervaring of gewoon ontspanning, Sleepwood verwelkomt je graag.

🎥 Bekijk onze presentatievideo!

🔗 https://www.sleepwood.be/nl

31/07/2026

**🇫🇷 Français**

🌿 **Eat, Sleep & Enjoy!** 🌿

Envie d'une escapade gourmande à Eupen ? Découvrez notre forfait **Eat & Sleep** et profitez d'un séjour où détente et gastronomie se rencontrent.

✨ Le forfait comprend :
🛏️ Une nuit dans une chambre Sleepwood
🥐 Un délicieux petit-déjeuner
🍽️ Un menu 3 services au restaurant Fine Food

Offrez-vous une parenthèse de bien-être dans notre hôtel boutique en bois, au cœur de la nature. 🌳

📍 Découvrez tous nos forfaits :
https://www.sleepwood.be/fr/forfaits



---

**🇬🇧 English**

🌿 **Eat. Sleep. Repeat.** 🌿

Escape to the heart of Eupen and enjoy the perfect gourmet getaway with our **Eat & Sleep Package**.

✨ Your stay includes:
🛏️ One night in a cosy Sleepwood room
🥐 A delicious breakfast
🍽️ A three-course dinner at Fine Food

Relax in our unique wooden boutique hotel and enjoy an unforgettable culinary experience.

📍 Discover all our packages:
https://www.sleepwood.be/en/packages



---

**🇩🇪 Deutsch**

🌿 **Essen. Schlafen. Genießen.** 🌿

Gönnen Sie sich eine genussvolle Auszeit im Herzen von Eupen mit unserem **Eat & Sleep-Angebot**.

✨ Inklusive:
🛏️ Eine Übernachtung im Sleepwood
🥐 Reichhaltiges Frühstück
🍽️ Ein 3-Gänge-Menü im Fine Food Restaurant

Entspannen Sie in unserem einzigartigen Boutique-Hotel aus Holz und genießen Sie unvergessliche Genussmomente.

📍 Entdecken Sie alle unsere Angebote:
https://www.sleepwood.be/de/angebote



---

**🇳🇱 Nederlands**

🌿 **Eat. Sleep. Enjoy.** 🌿

Toe aan een culinaire vakantie? Ontdek ons **Eat & Sleep-arrangement** in het hart van Eupen.

✨ Inclusief:
🛏️ Eén overnachting in een comfortabele Sleepwood-kamer
🥐 Heerlijk ontbijt
🍽️ Een 3-gangendiner in restaurant Fine Food

Geniet van rust, natuur en gastronomie in ons unieke houten boetiekhotel.

📍 Ontdek al onze arrangementen:
https://www.sleepwood.be/nl/arrangementen

24/07/2026

🇫🇷 **Découvrez notre carte**

Chaque saison inspire une nouvelle expérience culinaire chez Fine Food. Notre cheffe Emeline Remy*sublime des produits frais et de saison pour vous proposer une cuisine gastronomique créative, élégante et pleine de saveurs.

Que ce soit pour un dîner en amoureux, un repas d'affaires ou une occasion spéciale, laissez-vous tenter par notre carte et vivez un moment d'exception.

🍽️ Découvrez notre carte : https://www.fine-food.be/fr/carte
📍 Fine Food – Hôtel Sleepwood | Eupen

---

🇳🇱 **Ontdek onze menukaart**

Elk seizoen brengt nieuwe inspiratie bij Fine Food. Chef Emeline Remy creëert verfijnde gastronomische gerechten met verse seizoensproducten en zorgvuldig geselecteerde ingrediënten.

Of u nu komt voor een romantisch diner, een zakenlunch of een bijzondere gelegenheid, onze menukaart belooft een unieke culinaire belevenis.

🍽️ Ontdek onze menukaart: https://www.fine-food.be/nl/carte
📍 Fine Food – Hotel Sleepwood | Eupen

---

🇩🇪 **Entdecken Sie unsere Speisekarte**

Jede Jahreszeit bringt neue Inspiration in die Küche von Fine Food. Küchenchefin Emeline Remy kreiert raffinierte Gerichte aus frischen, saisonalen Zutaten und hochwertigen regionalen Produkten.

Ob romantisches Dinner, Geschäftsessen oder besonderer Anlass – unsere Speisekarte lädt zu einem unvergesslichen Genusserlebnis ein.

🍽️ Zur Speisekarte: https://www.fine-food.be/de/carte
📍 Fine Food – Hotel Sleepwood | Eupen

---

🇬🇧 **Discover Our Menu**

Every season brings new inspiration to Fine Food. Chef Emeline Remy creates refined dishes using fresh seasonal ingredients and carefully selected local produce.

Whether you're planning a romantic dinner, a business meal or a special celebration, our menu promises a memorable fine dining experience.

🍽️ Discover our menu: https://www.fine-food.be/en/carte
📍 Fine Food – Hotel Sleepwood | Eupen

24/07/2026

🇫🇷 **Fine Food – Restaurant gastronomique à l'Hôtel Sleepwood eupen lives**

À la recherche d'une expérience culinaire raffinée à Eupen ?

Laissez-vous séduire par la cuisine de saison de notre cheffe Emeline Remy, élaborée à partir de produits frais et soigneusement sélectionnés, dans le cadre chaleureux de l'Hôtel Sleepwood.

🍷 Cuisine gastronomique
🌿 Produits de saison
📍 Rue Neuve 61, Eupen
🕕 Ouvert du lundi au samedi dès 18h (fermé le dimanche)

Réservez votre table et savourez chaque instant.
www.fine-food.be

---

🇳🇱 **Fine Food – Gastronomisch restaurant in Hotel Sleepwood eupen lives**

Op zoek naar een verfijnde culinaire ervaring in Eupen?

Laat u verrassen door de seizoenskeuken van chef Emeline Remy, bereid met verse, zorgvuldig geselecteerde ingrediënten, in de warme sfeer van Hotel Sleepwood.

🍷 Gastronomische keuken
🌿 Seizoensproducten
📍 Rue Neuve 61, Eupen
🕕 Open van maandag tot zaterdag vanaf 18.00 uur (zondag gesloten)

Reserveer uw tafel en geniet van een bijzondere avond.
www.fine-food.be

---

🇩🇪 **Fine Food – Gourmetrestaurant im Hotel Sleepwood eupen lives**

Lust auf ein besonderes Genusserlebnis in Eupen?

Entdecken Sie die saisonale Küche von Küchenchefin Emeline Remy, zubereitet mit frischen, sorgfältig ausgewählten Zutaten – in der gemütlichen Atmosphäre des Hotels Sleepwood.

🍷 Gourmetküche
🌿 Saisonale Produkte
📍 Rue Neuve 61, Eupen
🕕 Geöffnet Montag bis Samstag ab 18:00 Uhr (sonntags geschlossen)

Reservieren Sie Ihren Tisch und genießen Sie unvergessliche Genussmomente.
www.fine-food.be

---

🇬🇧 **Fine Food – Fine Dining at Hotel Sleepwood eupen lives**

Looking for an exceptional dining experience in Eupen?

Discover the seasonal cuisine of Chef Emeline Remy, crafted with fresh, carefully selected ingredients, in the warm atmosphere of Hotel Sleepwood.

🍷 Fine dining
🌿 Seasonal ingredients
📍 Rue Neuve 61, Eupen
🕕 Open Monday to Saturday from 6:00 pm (closed on Sundays)

Book your table and savour every moment.
www.fine-food.be

03/07/2026

🏁 **LAST-MINUTE ROOMS AVAILABLE – SPA-FRANCORCHAMPS RACE WEEKEND!** 🏨

🚨 Due to a last-minute cancellation, a few rooms are available again at **Sleepwood Hotel**!

Don't miss one of the biggest motorsport weekends of the year and stay just minutes away from the Circuit de Spa-Francorchamps.

⚠️ **Very limited availability – book now before it's too late!**

🌐 Book directly on our website: https://www.sleepwood.be/
📩 Or contact us by private message if you have any questions : [email protected]

---

🇩🇪 **LAST-MINUTE-ANGEBOT!**

Aufgrund einer kurzfristigen Stornierung sind im **Sleepwood Hotel** wieder einige Zimmer für das Rennwochenende in Spa-Francorchamps verfügbar.

⚠️ **Nur wenige Zimmer verfügbar – jetzt buchen, bevor alle Zimmer vergeben sind!**

🌐 Buchen Sie direkt über unsere Website: https://www.sleepwood.be/
📩 Oder senden Sie uns eine private Nachricht, wenn Sie Fragen haben : [email protected]

---

🇫🇷 **DERNIÈRE MINUTE !**

Suite à une annulation de dernière minute, quelques chambres sont à nouveau disponibles au **Sleepwood Hotel** pour le week-end du Circuit de Spa-Francorchamps.

⚠️ **Les disponibilités sont très limitées ! Réservez dès maintenant avant qu'il ne soit trop t**d.**

🌐 Réservez directement sur notre site : https://www.sleepwood.be/
📩 Ou contactez-nous en message privé pour toute question : [email protected]

29/06/2026

💧 Das 𝙆𝙪𝙣𝙨𝙩𝙥𝙧𝙤𝙟𝙚𝙠𝙩 "𝙈𝙚́𝙢𝙤𝙞𝙧𝙚𝙨 𝙙𝙚𝙨 𝙀𝙖𝙪𝙭" in Gedenken an das Hochwasser kommt nächste Woche nach Eupen 🩵

D️ie Installation lädt die Teilnehmenden dazu ein, eine Träne, eine Erinnerung oder ein Gefühl zu teilen – oder einfach einen Moment der Stille und der Einkehr zu erleben. Die Teilnehmenden werden individuell bei dieser Erfahrung begleitet. 🕯️🫶

📆 𝟭. 𝗯𝗶𝘀 𝟱. 𝗝𝘂𝗹𝗶 im Alten Schlachthof
⏰ Eine individuelle Zeremonie dauert etwa 𝟲𝟬 𝗠𝗶𝗻𝘂𝘁𝗲𝗻
💬 auf Deutsch oder Französisch
👛 kostenlos

𝗠𝗲𝗵𝗿 𝗲𝗿𝗳𝗮𝗵𝗿𝗲𝗻 𝘂𝗻𝗱 𝗧𝗶𝗰𝗸𝗲𝘁 𝗯𝘂𝗰𝗵𝗲𝗻 👉 https://www.alter-schlachthof.be/veranstaltung/la-memoire-des-eaux/ (sehr begrenzte Anzahl Tickets)

ℹ️ Théâtre de Liège und NTGent öffnen mit dem Projekt einen Raum für Erinnerung, den Schmerz des Verlustes, Heilung und Dankbarkeit. Eupen ist die letzte Station der Installation, bevor sie dauerhaft zum 𝙎𝙮𝙢𝙗𝙤𝙡 𝙙𝙚𝙧 𝙀𝙧𝙞𝙣𝙣𝙚𝙧𝙪𝙣𝙜 𝙪𝙣𝙙 𝙙𝙚𝙧 𝙍𝙚𝙨𝙞𝙡𝙞𝙚𝙣𝙯 wird.

🎥 Reportage von Vedia zu Mémoire des Eaux in Dolhain: https://tinyurl.com/4rherjee

👋 Lassen Sie uns Ihre Fragen, Anliegen, Anmerkungen oder Ideen da! Hier geht’s zum Online-Formular: https://www.eupen.be/austausch/

29/06/2026