20/02/2026
26.02.19: ✨️suppresion des conditions illégitime✨️
C’est officiel : on ne change rien… et on repart pour 20 ans !
Comme vous le savez, ces douze derniers mois,semaines, jours, ont été parmi les plus intenses de notre histoire.
Entre les crédits, le permis de construire, le permis de camping, le permis de camping touristique, le maintien de l’établissement aux normes techniques, la reconnaissance de notre historique d’actions environnementales pour la labellisation, la formalisation de notre feuille de route de résilience face aux changements climatiques, et le recours introduit ce 15/02 dernier…
tout cela nous a demandé de déployer une énergie considérable.
À la date d’aujourd’hui, et à la lecture de la suppression des conditions illégitimes de notre permis d’environnement, cette aventure est officiellement derrière nous.
C’est avec un grand soupir de soulagement que je vais désormais pouvoir commencer à rechercher les cheveux que j’ai été amené à m’arracher ces derniers temps 😅
Au risque de me répéter et en sachant que, pour d’autres amis et collègues, l’issue ne leur a pas été aussi heureuse, je tiens à réitérer mes remerciements envers celles et ceux sans qui cette continuité n’aurait jamais pu aboutir.
Merci à ma famille et à mes proches, pour leur soutien indéfectible.❤️❤️
Merci à vous, nos amis campeurs, qui faites de Champ le Monde ce qu’il est :
un havre de paix où l’alchimie des échanges culturels s’exprime dans le respect de chacun, où l’on transmet aux nouvelles générations l’importance des valeurs authentiques et humaines,où l’on reste à l’écoute de la nature, simplement avec respect et bon sens...
Je tiens également à remercier l’ensemble des administrations concertées pour leur accompagnement et la qualité constructive de nos échanges.
Mes remerciements s’adressent tout particulièrement à Madame la Ministre du Tourisme , pour l’attention et la considération qu’elle nous a témoignée, nous permettant de poursuivre notre activité avec légitimité et confiance.
Un très grand merci également à la commune d’Herbeumont, qui a été et reste à l’écoute et engagée pour défendre et faire également valoir nos droits de citoyen.
Aujourd’hui, nous repartons pour 20 ans.
Dans la même dynamique.
Avec la même passion.
Avec encore plus de conviction.
✨Le Champ le Monde "Un héritage vivant à transmettre"✨
26.02.19: ✨️Schrapping van de onwettige voorwaarden✨️
Het is officieel: we veranderen niets… en we gaan opnieuw voor 20 jaar!
Zoals u weet, zijn de afgelopen twaalf maanden, weken, dagen enkele van de meest intense in onze geschiedenis geweest.
Tussen de kredieten, de bouwvergunning, de kampeervergunning, de toeristische kampeervergunning, het onderhoud van de technische normen van de instelling, de erkenning van onze historische milieuacties voor de certificering, het formaliseren van ons veerkrachtplan tegen klimaatveranderingen, en het beroep dat op 15/02 werd ingediend…
heeft dit alles ons enorm veel energie gekost.
Op de datum van vandaag, en bij het lezen van de schrapping van de onwettige voorwaarden van onze milieuvergunning, ligt dit avontuur officieel achter ons.
Met een diepe zucht van opluchting kan ik nu eindelijk beginnen de haren terug te zoeken die ik de afgelopen tijd heb uitgetrokken 😅
Het risico lopend mezelf te herhalen en wetende dat voor andere vrienden en collega’s het resultaat niet zo gelukkig was, wil ik mijn dank herhalen aan allen zonder wie deze continuïteit nooit had kunnen slagen.
Dank aan mijn familie en dierbaren, voor hun onverzettelijke steun.❤️❤️
Dank aan u, onze kampeervrienden, die van Champ le Monde maken wat het is:
een toevluchtsoord waar de alchemie van culturele uitwisseling tot uiting komt met respect voor iedereen, waar we aan de nieuwe generaties de waarde van authentieke en menselijke waarden doorgeven, waar we naar de natuur luisteren, eenvoudig met respect en gezond verstand…
Ik wil ook alle betrokken administraties bedanken voor hun begeleiding en de constructieve kwaliteit van onze uitwisselingen.
Mijn dank gaat in het bijzonder uit naar Mevrouw de Minister van Toerisme , voor de aandacht en consideratie die zij ons heeft getoond, waardoor wij onze activiteit met legitimiteit en vertrouwen kunnen voortzetten.
Een zeer grote dank ook aan de gemeente Herbeumont, die heeft geluisterd en zich inzet om onze burgerrechten te verdedigen en te laten gelden.
Vandaag beginnen we opnieuw aan 20 jaar.
In dezelfde dynamiek.
Met dezelfde passie.
Met nog meer overtuiging.
✨Champ le Monde – "Een levend erfgoed om door te geven"✨
26.02.19: ✨️Removal of Illegitimate Conditions✨️
It’s official: we’re changing nothing… and we’re going for another 20 years!
As you know, the past twelve months, weeks, days, have been among the most intense in our history.
Between the loans, the building permit, the camping permit, the tourist camping permit, maintaining the facility to technical standards, recognition of our historical environmental actions for certification, formalizing our climate resilience roadmap, and the appeal submitted on 15/02…
all of this demanded tremendous energy from us.
As of today, and upon reading the removal of the illegitimate conditions from our environmental permit, this adventure is officially behind us.
With a deep sigh of relief, I can now start searching for the hairs I’ve been tearing out lately 😅
At the risk of repeating myself, and knowing that for other friends and colleagues the outcome wasn’t as fortunate, I want to reiterate my thanks to those without whom this continuity would never have been possible.
Thanks to my family and loved ones for their unwavering support.❤️❤️
Thanks to you, our camping friends, who make Champ le Monde what it is:
a haven of peace where the alchemy of cultural exchange is expressed with respect for everyone, where we pass on to new generations the importance of authentic and human values, where we listen to nature, simply with respect and common sense…
I also want to thank all the involved administrations for their guidance and the constructive quality of our exchanges.
My special thanks go to Madam Minister of Tourism , for the attention and consideration she has shown us, allowing us to continue our activity with legitimacy and confidence.
A very big thanks also to the municipality of Herbeumont, which has listened and remains committed to defending and asserting our citizens’ rights.
Today, we embark on another 20 years.
With the same momentum.
With the same passion.
With even more conviction.
✨Champ le Monde – "A living heritage to pass on"✨
