15/08/2026
🇧🇪
Pour une première année d’expérience, on peut dire que notre gîte « Entre temps et pavés » s’exporte bien à l’international.
Nous avons, en effet, pu accueillir des hôtes venant, bien évidemment, de Belgique, mais également de France, des Pays-Bas, d’Allemagne, de Suisse, du Royaume-Uni, ou encore du Canada, des Etats-Unis, et même d’Australie.
Toutes ces personnes venues visiter notre belle ville de Huy sont reparties enchantées.
De notre côté, nous avons eu la chance de rencontrer des gens sympathiques, respectueux, amoureux du beau, et nous sommes heureux de participer à cette aventure.
🇧🇶
Voor een eerste jaar ervaring kunnen we wel stellen dat onze gîte „Entre temps et pavés“
goed aanslaat in het buitenland.
We hebben namelijk gasten mogen verwelkomen die natuurlijk uit België kwamen, maar ook uit Frankrijk, Nederland, Duitsland, Zwitserland, het Verenigd Koninkrijk en zelfs uit
Canada, de Verenigde Staten en zelfs Australië.
Al deze mensen die onze prachtige stad Huy kwamen bezoeken, zijn vol lof vertrokken.
Van onze kant hebben we het geluk gehad om sympathieke, respectvolle mensen te ontmoeten die van schoonheid houden, en we zijn blij dat we deel mogen uitmaken van dit avontuur.
🇬🇧
For our first year in business, it’s fair to say that our guesthouse, ‘Entre temps et pavés’,
is proving popular with international guests.
We have, in fact, been able to welcome guests not only from Belgium, of course, but also from France, the Netherlands, Germany, Switzerland, the United Kingdom, and even Canada, the United States, and even Australia.
All these people who came to visit our beautiful town of Huy left thoroughly delighted.
For our part, we’ve been lucky enough to meet friendly, respectful people who appreciate beauty, and we’re delighted to be part of this adventure.
🇩🇪
Für das erste Jahr unserer Tätigkeit lässt sich sagen, dass sich unsere Ferienwohnung „Entre temps et pavés“ im Ausland gut behauptet.
Wir konnten in der Tat Gäste begrüßen, die natürlich aus Belgien kamen, aber auch aus
Frankreich, den Niederlanden, Deutschland, der Schweiz, dem Vereinigten Königreich oder sogar aus Kanada, den USA und sogar aus Australien.
All diese Menschen, die unsere schöne Stadt Huy besucht haben, sind begeistert wieder abgereist.
Wir unsererseits hatten das Glück, sympathische, respektvolle Menschen zu treffen, die das Schöne lieben, und wir freuen uns, Teil dieses Abenteuers zu sein.
