31/07/2025
update: 31 juli 2025
Belangrijke mededeling – Zwembad tijdelijk buiten gebruik
Dankzij de tomeloze inzet van onze fantastische vrijwilligers en medewerkers — met bijzondere dank aan externen zoals Martin — en forse investeringen, kon het zwembad twee weken geleden feestelijk geopend worden.
De poolparty was een schot in de roos, en het seizoen leek veelbelovend van start te gaan.
Helaas heeft hevige regenval enkele dagen geleden geleid tot een defect in de technische installatie, waardoor een grote hoeveelheid water richting het zwembad én opnieuw naar de technische ruimte is gestroomd. Dit heeft ernstige schade veroorzaakt. De brandweer kwam tussen om het water weg te pompen en verdere schade te voorkomen.
Onze dank gaat uit naar iedereen die in deze lastige dagen een helpende hand of een warm gebaar bood — lieve woorden, koffie of gewoon een moment van steun. Die verbondenheid voelen we echt, en het doet enorm deugd.
We zijn momenteel volop bezig met het in kaart brengen van de schade, de oorzaak en de mogelijke oplossingen. De situatie is complex en voorlopig blijft het moeilijk om de volledige impact in te schatten.
Van zodra we meer duidelijkheid hebben, brengen we jullie op de hoogte.
Dat dit gebeurde, net na maanden intensief werk, is bijzonder wrang. Maar we blijven hoopvol en doen er alles aan om het zwembad zo snel mogelijk opnieuw in gebruik te nemen.
Intussen bekijken we ook welke alternatieven we kunnen aanbieden om je verblijf op Helios toch zo aangenaam mogelijk te maken.
Alle leden die graag willen zwemmen, zijn uiteraard welkom op onze andere twee Athena-campings in Ossendrecht en Waimes.
Onze oprechte excuses voor het ongemak, en een warme dankjewel voor jullie begrip, steun en vertrouwen.
Het ATHENA-team
---
Mise à jour : 31 juillet 2025
Annonce importante – Piscine temporairement hors service
Grâce à l'engagement sans faille de nos formidables bénévoles et collaborateurs — avec une mention spéciale pour les externes tels que Martin — et à d'importants investissements, la piscine a pu être inaugurée en grande pompe il y a deux semaines.
La poolparty a été un véritable succès et la saison semblait démarrer sous les meilleurs auspices.
Malheureusement, de fortes pluies ont provoqué il y a quelques jours une défaillance de l'installation technique, entraînant un important écoulement d'eau vers la piscine et, à nouveau, vers le local technique. Cela a causé de graves dommages. Les pompiers sont intervenus pour pomper l'eau et éviter d'autres dégâts. Nous remercions tous ceux qui nous ont aidés ou ont fait preuve de gentillesse pendant ces jours difficiles, que ce soit par des mots réconfortants, du café ou simplement un moment de soutien. Nous ressentons vraiment cette solidarité, et cela nous fait énormément de bien.
Nous sommes actuellement en train d'évaluer les dégâts, leur cause et les solutions possibles. La situation est complexe et il est pour l'instant difficile d'en estimer l'impact total. Dès que nous en saurons plus, nous vous tiendrons immédiatement informés.
Que cela se soit produit juste après des mois de travail intensif est particulièrement regrettable. Mais nous restons optimistes et faisons tout notre possible pour que la piscine soit à nouveau opérationnelle dès que possible.
En attendant, nous examinons également les alternatives que nous pouvons vous proposer afin de rendre votre séjour à Helios aussi agréable que possible.
Tous les membres qui souhaitent nager sont bien sûr les bienvenus dans nos deux autres campings Athena à Ossendrecht et Waimes.
Nous vous présentons nos sincères excuses pour ce désagrément et vous remercions chaleureusement pour votre compréhension, votre soutien et votre confiance.
l'equipe ATHENA
