Park Hotel Kelmis - La Calamine

05/04/2023

🚲 Safety first 🏍️

Gute Nachricht für unsere Gäste, die mit dem Fahrrad oder Motorrad unterwegs sind: Der speziell dafür vorgesehene Abstellraum mit Auffahrrampe ist nun fertiggestellt und kann ab sofort genutzt werden. Der Raum ist abgeschlossen sodass die Räder stets in Sicherheit sind 🔐 und verfügt über einen Stromanschluss.

—————————————————————————

Bonne nouvelle pour nos clients qui se déplacent en vélo ou en moto : Le local de rangement avec rampe d'accès spécialement prévu à cet effet est désormais terminé et peut être utilisé dès maintenant. Le local de rangement est fermé, de sorte que les vélos et motos sont toujours en sécurité. Il dispose également de plusieurs prises de courant. 🔐

——————————————————————————

Good news for our guests who are travelling by bicycle or motorbike: The specially designed storage room with ramp has now been completed and can be used immediately. The room is locked and has an electricity connection. The room is closed so that the bikes are always safe.🔐

25/03/2023

🌸 Happy Weekend 🌸

Wer wünscht sich auch den Frühling herbei?

————————————————————————————-

Qui rêve aussi que le printemps se montre?

—————————————————————————————-

Who also wishes spring would come?

12/02/2023

🎉🍬Kelemes Alaaf 🍭🎉

𝐄𝐧 𝐰𝐞𝐧𝐧 𝐝𝐚𝐭 𝐓𝐫ö𝐦𝐦𝐞𝐥𝐜𝐡𝐞 🥁 𝐣𝐞𝐡𝐭, 𝐝𝐚 𝐬𝐭ö𝐧𝐭 𝐯ä𝐫 𝐚𝐥𝐥 𝐩𝐚𝐫𝐫𝐚𝐭, 𝐞𝐧 𝐝𝐚 𝐣ö𝐧𝐭 𝐯ä𝐫 𝐝ö𝐫𝐣𝐞𝐧 𝐒𝐭𝐫𝐨𝐨𝐭 𝐞𝐧 𝐣𝐞𝐝𝐞𝐫 𝐡ä𝐭 𝐣𝐞𝐬𝐚𝐚𝐭: 𝐊𝐞𝐥𝐞𝐦𝐞𝐬 𝐀𝐥𝐚𝐚𝐟 𝐀𝐥𝐚𝐚𝐟, 𝐊𝐞𝐥𝐞𝐦𝐞𝐬 𝐀𝐥𝐚𝐚𝐟 🎉🥳

Und Sie? Schonmal Karneval in Kelmis gefeiert? Nach 2 Jahren Pause sind nun nächstes Wochenende die Jecken außer Rand und Band. Die Gelegenheit unseren Karneval hautnah mitzuerleben 🍭

——————————————————————————

Avez-vous déjà eu l’occasion de fêter le carnaval à La Calamine? Après 2 ans de pause nous vous invitons à venir participer à notre 5ème et plus excitantes saison de l’année🎉🥳

——————————————————————————-

Have you ever celebrate carnival in Kelmis? After 2 years break you now have the opportunity to do it. Join us next weekend in Kelmis to sing, dance and get in touch with local culture. 🥳

—————————————————————————

Heb je ooit carnaval gevierd in Kelmis? Na een pauze van 2 jaar heb je nu de kans om dit te doen. Kom volgend weekend naar Kelmis om te zingen, te dansen en het leven te vieren. 🎉🥁

07/02/2023

20/01/2023

❄️🌨Hoch die Hände - Wochenende ❄️🌨

Pünktlich zum Wochenende wird die Region zum Winterwunderland. Wer ist bereit für eine Schneeballschlacht oder eine Schlittenfahrt in Ostbelgien?
Buche jetzt noch kurzfristig deinen Wochenendausflug über unsere Website www.parkhotelkelmis.be

————————————————————————————-

Juste à temps pour le week-end, la région se transforme en pays des merveilles hivernales. Qui est prêt pour une bataille de boules de neige ou une descente en luge dans les Cantons de l'Est ?
Réserve à la dernière minute ton excursion du week-end sur notre site web www.parkhotelkelmis.be

——————————————————————————————

Op tijd voor het weekend wordt de regio een winterwonderland. Wie is er klaar voor een sneeuwballengevecht of een sleetocht in Oost-België?
Boek nu uw weekendje weg op korte termijn via onze website www.parkhotelkelmis.be

11/01/2023

🍀👩🏼‍💻Neues Jahr - Neue Herausforderungen 🧑🏽‍💻🍀

❗️Wir suchen Verstärkung für unsere Rezeption ❗️

Bist du mindestens 18 Jahre alt Schüler, Student oder befindest dich in der Übergangszeit zwischen Schulabschluss und Ausbildung, Studium bzw. Karrierestart?
Sprichst du Deutsch und Französisch oder Englisch?
Bist du motiviert, flexibel und stellst dich gerne neuen Herausforderungen?
Dann bewirb dich jetzt bei uns im Park Hotel Kelmis für einen Job an der Rezeption. 🏨
❓Wie? Ganz einfach:
Per Mail an die Adresse [email protected], unter 087/317896 oder bring deine Bewerbung einfach bei uns
(Schützenstraße 2 in 4720 Kelmis)
vorbei.
❓Welche sind deine Aufgaben?
Du unterstützt unser Team an der Rezeption beim Check-in und Check-out der Gäste und hilfst den Arbeitsablauf der Kollegen zu organisieren und zu gewährleisten.
Wir freuen uns auf dich 😊

———————————————————————

❗️Nous recherchons du renfort pour notre réception ❗️

As-tu au moins 18 ans et es-tu étudiant, élève ou te trouves tu dans une période de transition entre la fin de ta scolarité et ta formation, tes études ou le début de ta carrière ?
Parles-tu l'allemand, le français ou l‘anglais?
Es-tu motivé, flexible et aimes-tu les nouveaux défis ?
Alors présente-toi maintenant pour un emploi à la réception du Park Hotel La Calamine. 🏨
❓Comment postuler? Tout simplement par Mail à [email protected], au 087 317896 ou
en apportant ta candidature directement au Park Hotel La Calamine, rue des carabiniers 2 à 4720 La Calamine.
❓Quelles sont tes tâches?
Tu soutiens notre équipe à la réception pour le check-in et le check-out des clients et tu aide à organiser et à assurer le travail des collègues.

Nous sommes impatients de faire ta connaissance.😊

**** Wir freuen uns, wenn der Beitrag geteilt wird - Nous serions ravis que vous partagiez notre publication ****

01/01/2023

🍾🍀 Happy New Year 2023 🍾🍀

🤍- lich Willkommen 2023 🎉

Neue Gedanken,
Neue Gelegenheiten,
Neue Träume,
Neue Abenteuer,
Neue Lichtblicke,
Neue Hoffnungen,
Neue Wege,
Neue Chancen,
Ein neuer Anfang!

Das neue Jahr kann beginnen! 🎆

——————————————————————————————

Bienvenue 2023 🎉

Une nouvelle année, c’est à dire: un nouveau chemin vers de nouveaux bonheurs…

Bonne année à tous 🎆🥂

————————————————————————————-

Welcome 2023 🎉

New year,
New moments,
New lessons,
New memories,
New challenges,
New opportunities.

Cheer’s 🥂

24/12/2022

🎅🏼🎄 Ho Ho Ho 🎄🎅🏼

Wir wünschen euch frohe Weihnachten 🎁
Genießt die Zeit mit euren Liebsten und blickt doch mal zurück auf das vergangene Jahr und fragt euch: Wofür kann ich dankbar sein? 👼🏻

———————————————————————————

Joyeux Noël à vous tous 🎁
Passez de bons moments avec vos plus chers et laissez passer en r***e l’année écoulée en vous demandant pour quelles choses ou moments vous pouvez être reconnaissant… 👼🏻

————————————————————————————

Merry Christmas to everyone 🎁

Have a wonderful time with your loved ones.♥️

———————————————————————————

Vrolijk kerstfeest voor jullie allemaal 🎁

Heb een geweldige tijd met je geliefden. ♥️

21/12/2022

🎁🎄 It‘s Christmas time 🎄🎁

Weihnachten rückt immer näher und Sie sind noch auf der Suche nach einem originellen Geschenk für einen Ihrer Liebsten?
Wie wäre es mit einem Gutschein für ein Wochenende mit leckerem Frühstück in unserem schönen Park Hotel?
Zentral in Kelmis gelegen bieten wir nicht nur vor Ort verschiedene Aktivitäten wie unser interessantes Museum oder leckere Restaurants sondern auch eine gute Anbindung in die nächsten größeren Städte und zusätzlich ist das Hotel auch ein toller Ausgangspunkt für entspannte Spaziergänge oder abenteuerliche Fahrradtouren in der wunderschönen Natur Ostbelgiens.
Das perfekte Geschenk ❤️

—————————————————————————————

Noël approche à grands pas et vous êtes encore à la recherche d'un cadeau original pour l'un de vos proches ?
Que diriez-vous d'un bon pour un week-end avec un délicieux petit-déjeuner dans notre magnifique Park Hotel ?
Situé au centre de La Calamine, nous proposons non seulement diverses activités sur place, comme notre Musée Vieille Montagne ou de excellents restaurants, mais aussi un accès facile aux grandes villes les plus proches. De plus, l'hôtel est également un point de départ parfait pour des promenades relaxantes et romantiques ou des randonnées aventureuses à vélo dans la magnifique nature des Cantons de l'Est.
Un cadeau parfait qui fait plaisir ❤️

———————————————————————————-

Christmas is getting closer and closer and you are still looking for an original gift for one of your loved ones?
How about a voucher for a weekend with delicious breakfast in our beautiful Park Hotel?
Centrally located in Kelmis, we not only offer various activities on site such as our interesting museum or delicious restaurants but also a good connection to the nearest larger cities and in addition, the hotel is also a great starting point for relaxing walks or adventurous bike rides in the beautiful nature of East Belgium.
The perfect Christmas gift ❤️

20/12/2022

🛏🎄 Weihnachtsferien 🎄 🛎

Sie kommen nach Ostbelgien und suchen noch ein passendes Hotel?
Sie besuchen Freunde und Familie in Kelmis oder der Umgebung?

Wir haben noch Verfügbarkeit zwischen den Feiertagen und freuen uns Sie bei uns willkommen heißen zu dürfen. 🛏🏨
Zögern Sie nicht uns zu kontaktieren 📧 📞

————————————————————————————-

Vous venez dans les Cantons de l'Est et vous cherchez encore un hôtel qui vous convient ?
Vous rendez visite à des amis ou de la famille à La Calamine ou dans les environs ?

Nous avons encore des disponibilités entre les fêtes de fin d’année et nous nous réjouissons de pouvoir vous accueillir chez nous. 🛏🏨
N'hésitez pas à nous contacter 📞📧

————————————————————————————-

You are coming to East Belgium and are still looking for a nice hotel?
Are you visiting friends and family in Kelmis or nearby?

We still have availability between the holidays and look forward to welcoming you. 🛏🏨
Do not hesitate to contact us 📞📧

17/12/2022

❄️ weiße Weihnacht ❄️

Wer wünscht sich noch Schnee zu Weihnachten? ☃️ Kalt genug ist es ja derzeit bereits… ❄️

———————————————————————-

Qui souhaite également que la neige tombe pour Noël ? ☃️ les températures froides sont déjà bien visibles… ❄️

« a snow day is a little gift from the universe » 💫

11/12/2022

🪩🎄It’s Christmas time 🎄🪩

Es ist Zeit die Welt etwas bunter und schöner zu gestalten. Weihnachtsmusik an und Christbaumschmuck raus 🎶
Wer hat bereits das ganze Haus dekoriert? 🎄

———————————————————————————

La plus belle période de l’année. Enrobée de lumières et de guirlandes notre monde semble un peu plus chaleureux et heureux.
Avez-vous aussi déjà décoré la maison ? 🎄🎶