*** traduction française en bas de la page ***
Oostduinkerke
Deze prachtige nieuwe studio is net een tikkeltje anders dan de doorsnee studio. De studio is gelegen op de zesde verdieping pal op de zeedijk in de residentie Akropolis III te Europaplein 9, 8670 Oostduinkerke. Men heeft prachtig frontaal zeezicht en zijdelings zeezicht tot de pier van Nieuwpoort, het Europaplein, de duinen en villa's
. Het terras is een volwaardig terras met plaats voor stoelen zodat u ten volle kan genieten van het zicht! Door de onmiddellijke nabijheid van het Europaplein zijn er enorm veel parkeerplaatsen. In de kelder zijn fietsenstallingen voorzien. Alle faciliteiten liggen in de nabije omgeving zoals superettes, bakkerij, traiteur, wassalon, restaurants, dijk, bars, kapper, winkels,...
De studio is héél ruim (49m2) en bestaat uit een mooie leefruimte met hoogwaardige slaapzetel, open keuken, badkamer met toilet en inkomhal. Er werd overal nieuw isolerend parket gelegd en alle kasten, inclusief keuken, werden op maat vervaardigd en bieden veel opbergruimte. De leefruimte is voorzien van een prachtige opbergkast, salontafel, zetel, fauteuil en verplaatsbare tafel. In de kleerkasten zijn hangers voorzien. Het bed is een prachtig hoog kwalitatief convertibel slaapbed met bultex matras van 12cm dik en 160cm x 200cm. Er is een nieuw donsdeken, nieuwe hoofdkussen en nieuwe hoofdkussen- en matrasbeschermers aanwezig. Voor de ontspanning zijn er ook leesboeken, kaartenspel en een volledige home cinema met CD, TV, DVD, flat screen 72cm, enz. De badkamer bestaat uit een regenboog- (inloopdouche) van 120x80cm, nieuw toilet, geïntegreerde lavabo met moderne meubels, wasmand, vuilnisemmer en thermostatische mengkranen. Kortom, alles wat u nodig hebt! De op maat vervaardigde keuken biedt een ingebouwde vaatwas, damkamp, inductiekookplaat, frigo, combinatie microgolf-oven-gril. Daarnaast zijn ook alle kruiden, fruitpers, senseo koffiezet, kookpotten, mixer en andere benodigheden voorzien. Tenslotte is ook alle poetsgerief aanwezig (o.a. philips stofzuiger, poetsmiddel, borstels,...). De studio is uitgerust met alle nodige kwalitatieve gebruiksvoorwerpen. Inboedellijst ter plaatse ter beschikking en gezamenlijk na te zien. We proberen het onze gasten zo gezellig mogelijk te maken. Door haar ideale ligging zult u zich zeker niet vervelen: wandelen, joggen, kitesurfen, flaneren, paardrijden, uitstapjes naar andere badsteden, terrasjes doen, winkelen, zonnen, u hoeft maar te kiezen! Om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken, ligt er een handig informatiepakket ter uwer beschikking met toeristische info, leuke adressen en winkels in beurt. Dus ook als u maar een weekendje komt, bent u vanaf de eerste minuut thuis in Oostduinkerke. Westende (verhuurd op jaarbasis)
De studio is gelegen in Residentie ‘Le Bourget’, Arendlaan 18 te 8434 Westende. Gelegen op 50 meter van het strand en het centrum van Westende. Westende is vlot bereikbaar met het openbaar vervoer. De kusttram stop op slechts enkele meters van de studio. Voor de deur zijn er veel parkeerplaatsen – alleen betalend in juli en augustus, maar op 300 meter is er een zeer grote parking waar u het hele jaar door gratis kunt parkeren. In de kelder van het gebouw is een fietsenberging voorzien. Uw fiets staat dus veilig en binnen handbereik. In de buurt van de studio zijn er verschillende faciliteiten zoals supermarkten, bakkerij, wassalon, winkels, restaurants, krantenshops, horecazaken, kapper, enz. De studio is ingericht voor 2 personen. Hij bestaat uit een leefruimte met hoogwaardige slaapzetel, open keuken en badkamer met toilet. De vloerbekleding bestaat uit een kwaliteitsvolle laminaatvloer en alle kasten inclusief de keuken werd op maat vervaardigd en biedt veel opbergruimte. Er is een centrale verwarming met thermostatische kranen. De leefruimte is voorzien van ingebouwde wandkasten met veel opbergruimte. In de kleerkast zijn kleerhangers voorzien. Achter de zetel is een speciale opbergkast gemaakt waarin twee strandzetels, strand parasols en verschillende toebehoren voor het strand en zee te vinden zijn. Het bed is een hoog kwalitatief convertibel slaapbed met bultex matras van 12cm dik en 140cm breed. Er is een nieuw donsdeken en hoofdkussen aanwezig, alsook matras – en hoofdkussenbeschermers. Voor de ontspanning zijn er leesboeken, kaartenspel, LCD flat screen 72cm, home cinema, DVD speler en radio – CD aanwezig. De keuken is volledig nieuw en voorzien van alle nodige comfort: microwave/grill; kookplaat (op gas); Siemens inbouwfrigo met vriesvak, alle servies en bestek, toaster, Senseo koffiezet, mixer, fruitpers, enz. Daarnaast is er ook poetsgerief, een stofzuiger en trapje voorzien. Aan de keuken is er een eettafel met 2 stoelen gebouwd. Westende biedt veel meer dan alleen zon, zee en strand. Andere interessante badplaatsen die u tijdens uw bezoek kunt verkennen zijn Middelkerke, Oostende, Bredene en De Haan. Om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken is er een handig informatiepakket aanwezig in de studio met toeristische informatie en leuke adressen van restaurants en winkels in de buurt.
*** traduction en français ***
Akroloplis III – Place Europe 9 – 6ième Etage. CONTACTER : Catherine Waelkens 0485/250 888
Ce magnifique studio est très différent de la plupart des studios à louer. Le studio est situé au sixième étage sur la digue de la résidence Akroplis III sur la Place Europe à Oostduinkerke. Avec sa vue imprenable sur la mer et une vue supplémentaire latérale jusqu’au port de Newport, la place Europe , les dunes et les villas. La terrasse frontale mer sur toute la largueur du studio permet de placer une petite table et deux chaises qui sont disponibles dans le studio. Le tram qui roule sur toute la côte passe à quelques mètres du studio. Beaucoup de possibilité de parking sur la place Europe à côté du studio. Un endroit pour vélos est prévu dans la cave. Beaucoup de facilités dans les environs proche comme des superettes, boulangeries , laverie, traiteurs, restaurants, digue, bars, salon de coiffure et des magasins. Le studio est très spacieux et consiste en un séjour très lumineux avec un fauteuil luxueux convertible en lit, une cuisine ouverte, une salle de bain, toilette et hall d’entre. Avons prévu un parquet isolant de haute qualité dans tout le studio, toutes les armoires y compris la cuisine sont fait sur mesure et donnent beaucoup de possibilité de rangement. Le séjour consiste en une très belle armoire , table de salon, fauteuil et banquette, grand lit convertible et table amovible. Le lit est un convertible de qualité supérieure avec un matelas bultex de 12cm d’épaisseur , 160 cm de large sur 200 cm de long. Il y a des nouveaux coussins, un couette de 240x260 cm et des protecteurs pour le matelas ainsi que des protecteurs pour les coussins. Pour votre divertissement, nous avons prévu des livres, jeux de carte, un Home cinéma avec CD,radio,DVD, un flat screen de 72 cm de large. La salle de bain consiste en une super grande douche de 120 x 80 cm, une nouvelle toilette, un lavabo intégré et des meubles ultra modernes, des robinets thermostatiques, poubelle, sèche cheveux, etc… en un mot tout ce que vous avez besoin dans une salle de bain moderne. La cuisine fabriquée sur mesure est équipée d’un lave vaisselle, hôte , plaque induction, frigo, combi micro-four-grill. Nous mettons également à votre disposition : des épices, presse à fruits, machine à café Senseo, mixer, casseroles et tout équipement et ustensiles nécessaires, ces derniers sont tous neufs. Pour le nettoyage, vous avez également tout ce qui vous faut, comme un aspirateur Philips, ballet, racleur, tous les produits d’entretien, aussi bien pour le lave vaisselle, plaque de cuisson et studio même. Nous essayons de vous rendre votre séjour le plus agréable possible. Par la situation géographique idéale du studio, vous ne pouvez pas vous ennuyer : promenades, jogging, kit surf, flâner, équitation, les terrasses, les magasins, bronzage au soleil, visiter d’autres villes proches très intéressants, à vous de choisir ! n paquet informatif de tout ce que vous pouvez faire à Oostduinkerke et environs se trouve dans le studio , information touristique, adresses intéressantes de magasins et de restaurants. Même si vous venez que pour un weekend , vous êtes à la maison dès la première minute dans notre studio.
