30/04/2026
Beste gast,
We kijken uit naar uw verblijf bij ons in het hotel.
Graag informeren wij u dat er wegenwerken zijn in onze straat maar het hotel nog altijd toegankelijk blijft.
Tot en met 3/5 kunt u ons als volgt bereiken:
Komende van Gent kunt u nog steeds afrit 9 nemen op de E40 en dan links houden (richting Hertsberge) en vervolgens bij de splitsing rechts. U mag de doodlopende straat inrijden om het hotel te bereiken, aangezien deze in beide richtingen toegankelijk is.
Komende van Kortrijk/Oostende kunt u de E40 nemen en via afrit 9 nog steeds het hotel bereiken zonder extra omleiding.
In een tweede fase, vanaf 04/05, wordt de Kapellestraat opnieuw geopend voor verkeer komende uit de richting van Oostkamp.
Belangrijk:
Vanaf dat moment zijn wij niet langer bereikbaar voor verkeer komende vanuit Hertsberge of de autosnelweg E40 (afrit 9 komende vanuit Brugge -Oostende).
Dit verkeer zal moeten omrijden, via:
Beernem (en daar terugkeren), of
Afrit Loppem en vervolgens via de binnenwegen.
Verkeer op de E40 komende vanuit Brussel kan nog steeds afrijden via afrit 9 Oostkamp.
Er zal tijdelijk tweerichtingsverkeer mogelijk zijn tot aan het hotel.
Opgelet: op de autosnelweg -afrit 9 komende vanuit Beernem -Gent- Brussel zal niet vermeld staan dat ons hotel bereikbaar is, hoewel dit via de hierboven beschreven route nog wel mogelijk blijft.
Bedankt voor uw begrip en graag tot binnenkort.
Met vriendelijke groeten,
Team Van der Valk Brugge-Oostkamp
***********************************************************************
Dear guest,
We look forward to welcoming you to our hotel.
Please be advised that there is roadworks on our street, but the hotel remains accessible.
Until 3 May, you can reach us as follows:
Coming from Ghent, you can still take exit 9 on the E40, then keep left (towards Hertsberge) and turn right at the junction. You may enter the cul-de-sac to reach the hotel, as it is accessible in both directions.
Coming from Kortrijk/Ostend, you can take the E40 and still reach the hotel via exit 9 without any additional detour.
In a second phase, from 4 May, our street (Kapellestraat) will reopen to traffic coming from the direction of Oostkamp.
Important:
From that point onwards, we will no longer be accessible to traffic coming from Hertsberge or the E40 motorway (exit 9 coming from Bruges–Ostend).
This traffic will have to take a detour via:
Beernem (and turn back there), or
Loppem exit and then via the back roads.
Traffic on the E40 coming from Brussels can still exit via exit 9 Oostkamp.
Two-way traffic will be temporarily permitted up to the hotel.
Please note on the motorway – exit 9 coming from Beernem – Ghent – Brussels – there will be no indication that our hotel is accessible, although this remains possible via the route described above.
Thank you for your understanding and we look forward to seeing you soon.
Kind regards,
Team Van der Valk Brugge-Oostkamp
***********************************************************************
Cher client,
Nous nous réjouissons de vous accueillir dans notre hôtel.
Nous tenons à vous informer que des travaux routiers sont en cours dans notre rue, mais que l'hôtel reste accessible.
Jusqu'au 3 mai inclus, vous pouvez vous rendre chez nous comme suit :
En venant de Gand, vous pouvez toujours prendre la sortie 9 de l'E40, puis rester sur la gauche (direction Hertsberge) et tourner à droite à l'embranchement. Vous pouvez emprunter l'impasse pour rejoindre l'hôtel, car celle-ci est accessible dans les deux sens.
En venant de Courtrai/Ostende, vous pouvez prendre l'E40 et rejoindre l'hôtel via la sortie 9 sans détour supplémentaire.
Dans un deuxième temps, à partir du 4 mai, la Kapellestraat sera rouverte à la circulation en provenance d'Oostkamp.
Important :
À partir de ce moment-là, nous ne serons plus accessibles pour la circulation en provenance de Hertsberge ou de l'autoroute E40 (sortie 9 en provenance de Bruges-Ostende).
Cette circulation devra faire un détour, via :
Beernem (et faire demi-tour à cet endroit), ou
la sortie Loppem, puis par les routes secondaires.
Le trafic sur l'E40 en provenance de Bruxelles peut toujours emprunter la sortie 9 Oostkamp.
La circulation dans les deux sens sera temporairement possible jusqu'à l'hôtel.
Attention : sur l'autoroute, à la sortie 9 en provenance de Beernem - Gand - Bruxelles, il ne sera pas indiqué que notre hôtel est accessible, bien que cela reste possible via l'itinéraire décrit ci-dessus.
Merci de votre compréhension et à bientôt.
Cordialement,
L'équipe Van der Valk Bruges-Oostkamp
