"Aux Charmes de la Campagne" se sont 2 gîtes ruraux restaurés dans une ancienne ferme.
~ Lodging in two rural cottages within a charming restored farmhouse~
~ Alojamiento en dos casa rurales dentro de una encantadora masia restaurada~ Ils comprennent tous les deux une chambre avec un lit pour deux personnes, une salle de bain avec do**he italienne, une cuisine équipée et un coin salon. Le Gîte
"Aux Charmes de la Campagne: Cocoon" comprend également un whirlpool bath et une cabine infra-rouge en privatif. A l'extérieur vous pourrez profiter d'une terrasse et d'un jardin privatif avec une bbq gaz. Le gîte "Aux Charmes de la Campagne: Tradition" comprend un terrain de pétanque. Nous avons également le plaisir de vous proposer des séjours à thème, profiter d'un moment de détente en vous remettant aux mains de Anita au Total Relax Spa. Vous séjournerez à quelques pas du halage, de points noeuds mais également non loin de divers circuits pédestres et grandes villes touristiques (Saint-Ghislain, Mons, Tournai, Binche...). Pour plus de renseignements, n'hésitez pas à consulter notre site internet: wwww.auxcharmesdelacampagne.be, nous contacter par mail à [email protected] ou par téléphone au +32(0)456 18 49 40
Au plaisir de vous rencontrer
Anita et Stephen
-EN
Anita and Stephen welcome you to their two private cottage apartments. "The charm of the countryside": Traditional and "The charm of the countryside": Cocoon. They both consist of a bedroom with a queen/king size bed, a bathroom with a shower, a fully equipped kitchen, and a cozy living room with TV and Wifi. In the "The charm of the countryside": Cocoon there is a private whirlpool bath and an infra-red sauna. Outside of the cottage apartments there are private yards that are fully fenced in with a gas BBQ area. "The charm of the countryside":Traditional has a court for bocce ball. For an evening of total relaxation we are pleased to offer massage services from Anita at her Total Relax Spa. In the area there are several tourist towns to visit ( Saint-Ghislain, Mons, Tournai, Binche..) ask for local guide books upon check-in. For more information visit our website: www.auxcharmesdelacampagne.be
You can contact us via email at [email protected] or by phone at +32(0)456 18 49 40
We welcome you,
Anita and Stephen
-ES
Anita y Stephen te invitan a su dos cabañas privadas. "El encanto del campo": Tradisional y "El encanto del campo": El Capullo. Las dos cabañas consisten con un cuarto y una cama matrimonio, un baño con ducha, una cocina totalmente equipada y una sala confortable que tiene un televisor y wifi. La cabaña "El encanto del campo": El capullo, hay un whirlpool bath privado y una sauna de infrarrojos. La cabaña "El encanto del campo":Tradisional tiene una cancha para bochas. En las dos cabañas hay dos yardas privadas que estan completamente cerradas. Tambien cinsisten con asadores de gas y un estacionamiento privado. Para una noche de relajamiento total, nos complace ofrecer servicios de masaje de Anita en su Total Relax Spa. En la area hay varios pueblos turisticos para visitar ( Saint-Ghislain, Mons, Tournai, Binche..)solicite guias locales al momento de hacer el check- in. Para mas informasion visite nuestra pagina de web: www.auxcharmesdelacampagne.be
tambien nos pueden contactar por correo electronico a [email protected] o por telefono al +32(0)456 18 49 40
Nosotros te damos la bienvenida,
Anita y Stephen
