PortoBay Búzios / PortoBay Hotels & Resorts

Name: PortoBay Búzios / PortoBay Hotels & Resorts
Address: 10, Rua dos Coqueiros, Centro - Armação de Búzios, Búzios, RJ, 22743, BR
Telephone: +552226232823
Price range: ££
Rating: 4.8

Página Principal
Brasil
Búzios, RJ
PortoBay Búzios / PortoBay Hotels & Resorts

Ligar Como chegar Site Entre em contato com o negócio

A boutique coastal retreat in Búzios
Tropical gardens, calm waters and seaside atmosphere
Experience PortoBay Búzios ↓
(312)

É um boutique hotel com 21 suites espaçosas envolvidas por uma abundante vegetação, localizado no coração da característica e especial cidade de Búzios, banhada por praias de água calma e cristalina. O café da manhã é servido à beira da piscina, onde privacidade e romantismo imperam envoltos de charme tropical.

25/08/2026

🇬🇧 Light. Water. Space.
Sometimes, the atmosphere says enough.
Discover more on our website!

🇵🇹 Luz. Água. Espaço.
Por vezes, o ambiente diz tudo.
Descubra mais no nosso website!

21/08/2026

🇬🇧 Summer doesn't end at sunset.
It continues with music that fills the evening, tables set for long dinners and moments worth remembering.
This season, every PortoBay night has a story waiting to be lived!

🇵🇹 O verão não termina ao pôr do sol.
Continua com música que acompanha a noite, mesas preparadas para longos jantares e momentos que ficam na memória.
Nesta estação, cada noite PortoBay tem uma história à espera de ser vivida!

17/08/2026

🇬🇧 Some cities are best understood without an itinerary.

Through a familiar café.
A street discovered by chance.
The afternoon light on an old façade.

Lisbon and Porto always leave something for the next visit.

🇵🇹 Há cidades que se conhecem melhor sem itinerário.

Num café que se torna familiar.
Numa rua encontrada por acaso.
Na luz da tarde sobre uma fachada antiga.

Lisboa e Porto deixam sempre alguma coisa por descobrir.

13/08/2026

🇬🇧 Almost too pretty to eat. Almost. 🫣
The Alfama Restaurant continues to bring the very best of Mediterranean flavours to Vila Porto Mare.

Discover this and other PortoBay restaurants here ⬇️
https://www.portobay.com/pt/restaurantes

🇵🇹 Quase bonito demais para comer. Quase. 🫣
O Restaurante Alfama continua a trazer o melhor da cozinha mediterrânica aos hóspedes do Vila Porto Mare.

Descubra este e outros restaurantes PortoBay aqui ⬇️
https://www.portobay.com/pt/restaurantes

12/08/2026

🇧🇷 Talvez a melhor lembrança de uma viagem seja descobrir que, por alguns dias, você viveu exatamente no ritmo que precisava. 🙌🌿
Permita-se viver essa experiência. Reserve sua estadia no PortoBay Búzios.

🇬🇧 Perhaps the best part of any journey is realising that, for a few days, life moved at exactly the pace you needed. 🙌🌿
Experience it for yourself. Book your stay at PortoBay Búzios.

09/08/2026

🇬🇧 Madeira reveals itself in layers.
In the green that follows every road. In the Atlantic, always within sight. In traditions shaped by the island and the people who call it home.

🇵🇹 A Madeira revela-se pouco a pouco.
No verde que acompanha cada caminho. No Atlântico, quase sempre presente. Nas tradições moldadas pela ilha e por quem aqui vive.

05/08/2026

🇧🇷 Nem toda viagem precisa de uma agenda cheia.
Algumas são feitas de manhãs tranquilas e da liberdade de simplesmente aproveitar o momento.
No PortoBay Búzios, cada detalhe convida você a viver as férias no seu próprio ritmo. 😌

🇬🇧 Not every holiday needs a full itinerary.
Some are made of slow mornings and the freedom to simply enjoy the moment.
At PortoBay Búzios, every detail invites you to experience your holiday at your own pace. 😌

05/08/2026

🇬🇧 Morning light has a way of changing everything. 😍
The room feels quieter.
The view feels closer.
And the day begins without asking to be rushed.

🇵🇹 A luz da manhã transforma a forma como vemos cada lugar. 😍
O quarto parece mais sereno.
A paisagem mais próxima.
E o dia começa sem pedir pressa.

01/08/2026

🇬🇧 Different places. Different rhythms.
The same attention to how every moment feels.
This is PortoBay. 🥰

🇵🇹 Lugares diferentes. Ritmos distintos.
A mesma atenção à forma como cada momento é vivido.
Assim é PortoBay. 🥰

29/07/2026

🇧🇷 Há algo de especial nas férias que aproximam quem mais importa. 🥰

No PortoBay Búzios, os apartamentos amplos oferecem o conforto que as famílias procuram para relaxar, desfrutar do tempo em conjunto e criar novas memórias. Do café da manhã na varanda às tardes passadas junto à piscina, cada dia é um convite para viver as férias sem pressa.

Ofereça à sua família o espaço para aproveitar cada momento. Comece já a planear a sua próxima escapadinha.

🇬🇧
There is something special about holidays that bring everyone together. 🥰

At PortoBay Búzios, spacious rooms offer the comfort families need to relax, reconnect and enjoy time together. From breakfast on the balcony to afternoons by the pool, every day is an invitation to create new memories.

Give your family the space to make every moment count. Start planning your next escape.

27/07/2026

🇬🇧 Some distinctions reaffirm a continuous commitment to excellence.
The The Cliff Bay has once again been included in LA LISTE 2026, remaining among the 1,000 best hotels in the world with an outstanding score of 96.5%.
An international recognition that fills us with pride and reflects the dedication of our teams to creating truly memorable experiences.

🇵🇹 Há distinções que confirmam um compromisso contínuo com a excelência.
O The Cliff Bay volta a integrar a LA LISTE 2026, mantendo-se entre os 1000 melhores hotéis do mundo, com uma pontuação de 96,5%.
Um reconhecimento internacional que nos enche de orgulho e que reflete a dedicação das nossas equipas em proporcionar experiências verdadeiramente memoráveis.

23/07/2026

🇬🇧 The recognition of our guests remains our greatest motivation.
We are proud to share that six PortoBay hotels have been honoured with the Jet2holidays Quality Award 2025, an award based on the feedback and reviews of our own guests.
Congratulations to the teams at The Cliff Bay, PortoBay Santa Maria, Porto Mare, Suite Hotel Eden Mar, The Residence and PortoBay Flores for this achievement, which reflects their daily commitment to creating memorable guest experiences.

🇵🇹 O reconhecimento dos nossos hóspedes continua a ser a nossa maior motivação.
É com orgulho que partilhamos que seis hotéis PortoBay foram distinguidos com o Jet2holidays Quality Award 2025, um prémio atribuído com base nas avaliações dos próprios hóspedes.
Parabéns às equipas do The Cliff Bay, PortoBay Santa Maria, Porto Mare, Suite Hotel Eden Mar, The Residence e PortoBay Flores por este reconhecimento, que reflete a dedicação diária em proporcionar experiências memoráveis.

22/07/2026

🇧🇷 Feche os olhos por um instante.
Imagine acordar cercado pela natureza, sentir a brisa suave, ouvir apenas os sons ao seu redor e descobrir que, por alguns dias, a única preocupação é aproveitar cada momento. 🥰 É exatamente isso que espera por você aqui. Vamos receber você em breve?

🇬🇧 Close your eyes for a moment.
Imagine waking up surrounded by nature, feeling the gentle breeze, listening to nothing but the sounds around you, and discovering that, for a few days, your only concern is making the most of every moment. 🥰 That's exactly what awaits you here. Will we be welcoming you soon?

30/05/2026

PT | Depois de um mergulho na piscina, nada melhor do que um drink bem gelado para completar o momento. Aproveite para explorar nossa carta de bebidas e descobrir a sua favorita! 😎

EN | After a dip in the pool, there’s nothing better than an ice-cold drink to complete the moment. Take the opportunity to explore our drinks menu and discover your favourite! 😎

25/05/2026

PT | Com atmosfera acolhedora e ritmo tranquilo, o lobby é o espaço ideal para relaxar ou colocar a conversa em dia. 😉

EN | With its welcoming atmosphere and unhurried pace, the lobby is the perfect place to relax or catch up on a good conversation. 😉

20/05/2026

PT | No PortoBay Búzios, o bem-estar faz parte da experiência! 🧘‍♀️ Participe de uma aula de yoga com instrutor ou aproveite o espaço zen para se alongar, meditar e cuidar do seu ritmo, do seu jeito. 🤗

EN | At PortoBay Búzios, wellbeing is part of the experience! 🧘‍♀️ Join a yoga class with an instructor or make the most of the zen space to stretch, meditate and move at your own pace, in your own way. 🤗

15/05/2026

PT | O fim de tarde chega devagar, trazendo cores suaves, tranquilidade e aquela sensação boa de estar exatamente onde se quer estar. 😌

EN | The late afternoon arrives gently, bringing soft colours, tranquillity and that lovely feeling of being exactly where you want to be. 😌

10/05/2026

PT | Hoje celebramos um dia especial, o das mães. Feliz Dia das Mães! 🤍✨

EN |Today we celebrate a special day: Mother’s Day. Happy Mother’s Day! 🤍✨

Endereço

10, Rua Dos Coqueiros, Centro - Armação De Búzios
Búzios, RJ
22743

Telefone

+552226232823

Site

http://www.portobay.com/

Notificações

Seja o primeiro a saber: enviaremos um e-mail para você quando PortoBay Búzios / PortoBay Hotels & Resorts publicar novidades e promoções. Seu endereço de e-mail não será usado para nenhum outro fim, e você pode cancelar a inscrição a qualquer momento.