PT: Situado em um terreno de 55.000m² margeado pelo rio Iriri, o Orityba Eco-Camping foi construído no maior respeito pela natureza : a preservação da fauna e flora existentes, reflorestamento pelo sistema Agroflorestal(permacultura), saneamento ecológico e projetos sociais. Localizado a 40km de Paraty (litoral sul do Rio de Janeiro) e a 35km de Ubatuba (litoral norte de São Paulo), o camping está
a apenas alguns quilômetros de belas praias e cachoeiras. Nossa região dispõe de inúmeras atividades, como o surf , o montanhismo, a observação de aves , visita de quilombos, passeios culturais pelo centro histórico de Paraty, etc...
***
EN: Our campground is located in a 55 ha property bordered by the Iriri river. It was built with the greatest respect for nature: preservation of the local fauna and flora, reforestation in accordance with the principles of permaculture, use of ecological sanitation systems, and implementation of social projects. Our campground is conveniently situated 25 miles away from Paraty (on the southern coast of Rio de Janeiro), 22 miles away from downtown Ubatuba (on the northern coast of Sao Paulo), and only a few miles away from gorgeous beaches and waterfalls. Our region offers numerous exciting activities, such as surfing, hiking, bird-watching, discovering the Quilombos, visiting Paraty historical centre, etc...
***
FR: Situé dans un terrain de 55 000 m² bordé par la rivière Iriri, le camping a été construit dans le plus grand respect de la nature : préservation de la faune et de la flore déjà existantes, reboisement selon le système de Permaculture, assainissement écologique et projets sociaux. Idéalement situé à 40 km de Paraty (côte sud de Rio de Janeiro) et à 35 km d’Ubatuba (côte nord de Sao Paulo), le camping se trouve à quelques kilomètres seulement de magnifiques plages et cascades. Notre région propose des nombreuses activités, comme le surf, les randonnées, l’observation d’oiseaux, la visite des Quilombos, les visites culturelles dans le centre historique de Paraty, etc…
