10/01/2026
🧡 National Day for Truth and Reconciliation — September 30
Today, we pause to recognize the National Day for Truth and Reconciliation and to reflect on the experiences of Inuit, First Nations, and Métis peoples, their families, and communities.
In Nunavik, reconciliation also means recognizing the history and experiences that have shaped Inuit families and communities across generations, while making space for Inuit voices, culture, language, and perspectives. 🌿
✨ Today is an opportunity to listen, reflect, and learn, and to consider how respect, understanding, and culturally safe spaces can be part of everyday life.
As we mark September 30, we invite everyone to take a moment to reflect on what truth and reconciliation mean, and on the importance of carrying that reflection forward beyond this day.
Nakurmiik to everyone who takes the time to pause, listen, learn, and reflect today. 🧡
---
🧡 ᑲᓇᑕᒥ ᐅᓪᓗᓯᐅᕐᑐᑦ ᒥᑦᓯᓕᒻᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᓭᒻᒪᖃᑎᒌᓐᓂᒧᑦ ᐃᓕᖓᔪᒥᒃ — ᓯᑉᑎᒻᐱᕆ 30
ᐅᓪᓗᒥᐅᕗᖅ, ᑌᒪ ᓄᖅᕿᓚᑫᓐᓇᕈᑎᖃᕐᐳᒍᑦ ᐃᓕᑕᕐᓯᒍᑎᑦᑎᓂᒃ ᑲᓇᑕᒥ ᐅᓪᓗᖓᓂᒃ ᐃᓕᖓᑎᑕᐅᔪᒧᑦ ᒥᑦᓯᖃᕐᑐᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᓭᒻᒪᖃᑎᒌᓐᓂᒧᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓱᒪᒋᔭᖃᕐᓗᓂ ᒪᑯᓂᖓ ᑕᒐ ᐊᑑᑎᔭᐅᓯᒪᔪᓂᒃ ᑖᒃᑯᓄᖓ ᐃᓄᓐᓄᑦ, ᐋᓪᓚᓄᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐋᓪᓚᖓᔪᑦ ᐃᓄᖏᓐᓄᑦ, ᐃᓚᔮᖏᓐᓄᓗ, ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᓕᖏᓐᓄᑦ.
ᓄᓇᕕᖕᒥ, ᓭᒻᒪᐅᑎᓂᖅ ᓱᓕ ᑐᑭᖃᕆᕗᖅ ᐃᓕᑕᕐᓯᒍᑎᒋᓗᒍ ᐱᐅᓯᐅᓯᒪᔪᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑑᑎᔭᐅᓯᒪᔪᒥᒃ ᐃᒫᒃ ᑕᒪᑐᒪ ᐱᔮᓄᑦ ᓄᐃᑦᓯᓚᕿᓯᒪᒻᒪᑦ ᐃᓄᓐᓄᑦ ᐃᓚᔮᖏᓐᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᓕᓐᓄᑦ ᑭᖑᕚᕇᓄᑦ ᓈᑦᓱᒋᑦ, ᐃᓂᓯᕕᐅᑦᓱᓂ ᑖᒃᑯᓄᖓ ᑖᒃᑯᐊ ᐃᓄᐃᑦ ᓂᐸᑦᓴᑖᖃᓚᕿᑦᓱᒋᑦ, ᐱᐅᓯᑐᖃᖓᑦ, ᐅᖃᐅᓯᖓᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᑕᐅᑐᒍᓯᖏᑦ. 🌿
✨ ᐅᓪᓗᒥ ᐱᕕᑦᓴᖑᕐᐳᖅ ᓈᓚᒍᓐᓇᓗᑕ, ᑕᐅᑐᓪᓚᕗᑦ ᐃᓱᒪᒋᑦᓯᐊᒪᕆᓪᓗᒋᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓕᑦᓯᕕᖃᕐᓗᑕ, ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓱᒪᓇᕐᓂᖓᓂᒃ ᖃᓄᑎᒋᑦ ᓲᓱᑦᓴᓂᖅ ᐱᐅᔮᕆᓗᒍ, ᑐᑭᖃᓚᑦᓯᓗᒍ, ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓄᒃᑎᒍᑦ ᐱᐅᓯᖅ ᐃᓂᓯᓯᒪᑦᓯᐊᓗᓂ ᐃᓚᖏᐅᓯᒪᒍᓐᓇᓂᖓᓂᒃ ᖃᐅᑕᒫᑦ ᐃᓅᓯᕐᒥ ᐃᓅᕕᒋᑦᓱᒍ.
ᓇᓗᓀᕋᑎᑦᒍ ᓯᑉᑎᒻᐱᕆ 30, ᐃᓇᑉᐸᓯ ᑕᒪᑦᓯ ᓯᕐᓚᐅᓃᑦ ᑕᑯᒋᐊᑦᓯᐊᑕᐅᖁᑦᓱᒍ ᒪᓐᓇ ᓱᓇᐅᒻᒪᖔᑦ ᒥᑦᓯᖃᕐᑐᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᓭᒻᒪᖃᑎᒌᓐᓂᐅᑉ ᑐᑭᖓ, ᐊᒻᒪᓗ ᐱᒻᒪᕆᐅᓂᖓᓂᒃ ᓴᒃᑯᕈᓐᓀᓗᒍ ᑕᒪᓐᓇ ᑕᑯᒋᐊᑦᓯᐊᓂᕗᑦ ᓯᕗᒧᒃᑲᓃᕐᑎᓗᒍ ᑖᓐᓇ ᐅᓪᓗᖅ ᖄᖏᕐᓯᒪᓕᕋᓗᐊᕐᐸᑦ.
ᓇᑯᕐᒦᑦ ᑕᒪᑦᓯ ᑌᒃᑯᐊᓕᒫᑦ ᖄᖏᓐᓇᑎᑦᓯᖏᑦᑐᐃᑦ ᓄᖅᕿᓚᑫᓐᓇᕈᑎᒋᑦᓱᒍ, ᑐᓴᕈᒃ ᓈᓚᓪᓗᒍ, ᐃᓕᑦᓯᕕᒋᒍᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓱᒪᑦᓴᓯᐅᕈᑎᒋᓗᒍ ᐅᓪᓗᒥ. 🧡
---
🧡 Journée nationale de la vérité et de la réconciliation — 30 septembre
Aujourd’hui, nous prenons un moment pour souligner la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation et pour réfléchir aux expériences vécues par les peuples inuit, des Premières Nations et métis, ainsi que par leurs familles et leurs communautés.
Au Nunavik, la réconciliation signifie également reconnaître l’histoire et les expériences qui ont marqué les familles et les communautés inuites au fil des générations, tout en accordant une place importante aux voix, à la culture, à la langue et aux perspectives inuit. 🌿
✨ Cette journée est une occasion d’écouter, de réfléchir et d’apprendre, et de reconnaître l’importance du respect, de la compréhension et de la création d’espaces culturellement sécuritaires au quotidien.
En ce 30 septembre, nous invitons chacun et chacune à prendre un moment pour réfléchir à ce que la vérité et la réconciliation signifient, ainsi qu’à l’importance de poursuivre cette réflexion bien au-delà de cette journée.
Nakurmiik à toutes les personnes qui prennent le temps de s’arrêter, d’écouter, d’apprendre et de réfléchir aujourd’hui. 🧡
