Auberge Chez Lelou

09/10/2026

08/22/2026

Wonderful People & New Connections 🛶

I had the pleasure of meeting some wonderful people today who came to pick up their canoe, which I had kindly kept for them after it broke down when they stopped in Mattice.

Although we had never met before, it was such a pleasure to meet them and help them out. Sometimes, the best part of welcoming people into our community is the wonderful connections we make along the way. 😊

Wishing them safe travels and many beautiful adventures ahead to Headwaters Wilderness Program 🛶🌲

*****************

De belles rencontres 🛶

J’ai eu le plaisir de rencontrer aujourd’hui des gens vraiment merveilleux qui sont venus récupérer leur canot, que j’avais gardé précieusement pour eux après qu’il se soit brisé lors de leur passage à Mattice.

Même si nous ne nous étions jamais rencontrés auparavant, ce fut un réel plaisir de faire leur connaissance et de pouvoir leur rendre service. 😊

C’est ça aussi, la beauté des rencontres sur notre chemin : de belles personnes et de beaux souvenirs qui restent.

Je leur souhaite un bon voyage et encore beaucoup de belles aventures sur l’eau au Programme Headwaters Wilderness! 🛶🌲

08/22/2026

Wonderful People & New Connections 🛶

I had the pleasure of meeting some wonderful people today who came to pick up their canoe, which I had kindly kept for them after it broke down when they stopped in Mattice.

Although we had never met before, it was such a pleasure to meet them and help them out. Sometimes, the best part of welcoming people into our community is the wonderful connections we make along the way. 😊

Wishing them safe travels and many beautiful adventures ahead to Headwaters Wilderness Program 🛶🌲

*****************

De belles rencontres 🛶

J’ai eu le plaisir de rencontrer aujourd’hui des gens vraiment merveilleux qui sont venus récupérer leur canot, que j’avais gardé précieusement pour eux après qu’il se soit brisé lors de leur passage à Mattice.

Même si nous ne nous étions jamais rencontrés auparavant, ce fut un réel plaisir de faire leur connaissance et de pouvoir leur rendre service. 😊

C’est ça aussi, la beauté des rencontres sur notre chemin : de belles personnes et de beaux souvenirs qui restent.

Je leur souhaite un bon voyage et encore beaucoup de belles aventures sur l’eau au Programme Headwaters Wilderness! 🛶🌲

08/02/2026

Thank you to our local newspaper Le Nord from Hearst for featuring my story. I am truly honored to share this article with you.

I invite you to read the article and share it with your friends and family. Thank you for being part of this journey. ❤️

Merci à notre journal local Le Nord de Hearst, d’avoir mis en lumière mon histoire. Je suis profondément honoré(e) de partager cet article avec vous.

Je vous invite à lire l’article et à le partager avec vos proches et votre famille. Merci de faire partie de cette aventure. ❤️

07/25/2026

A Special Welcome to Our River Paddlers!
We're delighted to welcome our guests, who arrived by canoe after paddling the river to spend the night at our Bed & Breakfast.

Thank you for making us part of your adventure. We hope you enjoy a restful stay and wish you safe travels on the river tomorrow!

Bienvenue à nos aventuriers de la rivière !
C'est avec grand plaisir que nous accueillons nos invités, qui sont arrivés en pagayant sur la rivière pour passer la nuit à notre auberge.
Merci de nous avoir choisis comme étape de votre belle aventure. Nous vous souhaitons un séjour reposant et une excellente continuation sur l'eau demain.
Bienvenue et bon séjour !

05/30/2026

🎣 Fishing Season is Here!
Bring your casting rod and enjoy a relaxing day of fishing during your stay at Auberge Chez Lelou!

La saison de la pêche est arrivée!
Apportez votre canne à pêche et profitez d’une journée de détente au bord de l’eau lors de votre séjour à l’Auberge Chez Lelou!

05/30/2026

🎣 Fishing Season is Here! /La saison de la pêche est arrivée!
Bring your casting rod and enjoy a relaxing day of fishing during your stay at Auberge Chez Lelou! Whether you’re an experienced angler or simply looking to enjoy the beauty of nature, our area offers great opportunities to cast a line and create lasting memories.
We look forward to welcoming you!

Apportez votre canne à pêche et profitez d’une journée de détente au bord de l’eau lors de votre séjour à l’Auberge Chez Lelou! Que vous soyez un pêcheur expérimenté ou que vous souhaitiez simplement profiter de la nature, notre région offre de belles occasions de lancer votre ligne et de créer de merveilleux souvenirs.
Au plaisir de vous accueillir!