Serenité sur Mer / Serenity by the Sea

10/20/2026

"Chaque jour, un million de miracles commencent au lever du soleil!"

"Every day a million miracles begin at sunrise!"

📸 Sara Griffiths
Sérénité sur Mer / Serenity by the Sea, New Carlisle, Gaspésie

10/12/2026

Bénis par les marées, ancrés dans la gratitude et en totale paix.🙏

Blessed by the tides, anchored in gratitude, and entirely at peace.🙏

📸 Sara Griffiths
Sérénité sur Mer / Serenity by the Sea, New Carlisle, Gaspésie
__

10/05/2026

Parfois, on a simplement besoin d'espace, non pas pour s'éloigner de quelqu'un, mais pour se retrouver soi-même.

Sometimes you just need space, not to get away from anyone, but to get back to yourself.

📸 Sérénité sur Mer / Serenity by the Sea, New Carlisle, Gaspésie

09/26/2026

Voir la journée s'achever suscite un sentiment de paix et de gratitude. Cela nous invite à nous libérer de ce qui nous pèse et à simplement vivre l'instant présent ; c'est comme un « bouton pause » spirituel et un doux rappel qu'après chaque fin, il y a toujours un espace de calme propice au renouveau.

Watching the day fade brings feelings of peace and gratitude. It invites us to release what burdens us and simply be present in the current moment; a spiritual pause button and gentle reminder that after every ending, there is always a quiet space for renewal.

📸 Sérénité sur Mer / Serenity by the Sea, New Carlisle, Gaspésie

09/16/2026

« Un lever de soleil arc-en-ciel sort des sentiers battus, nous rappelant que la vie recèle encore une magie inattendue et multicolore, prête à nous surprendre. »

(Pour les lecteurs curieux : un lever de soleil arc-en-ciel est un phénomène météorologique rare. Il faut qu’il pleuve dans le ciel à l’ouest tandis qu’un soleil bas brille à l’est. Lorsque le soleil est bas sur l’horizon, sa lumière traverse une plus grande épaisseur d’air, ce qui disperse la majeure partie de la lumière bleue et ne laisse passer jusqu’à vos yeux que des teintes rouges et orangées)

"A rainbow sunrise breaks the mold, reminding us that life still has unexpected, multi-colored magic left to surprise us with."

(For the curious reader: A rainbow sunrise is a rare weather phenomenon. Rain must fall in the western sky while a low sun shines from the east. When the sun sits low on the horizon, its light travels through more air, scattering away most of the blue light and leaving only red and orange hues to reach your eyes).

📸 Sara Griffiths. (le matin du 16-09 / the morning of 16-09)
Sérénité sur Mer / Serenity by the Sea, New Carlisle, Gaspésie

Cliquez sur la photo pour découvrir une vue panoramique.
Click on the photo for a panoramic view

09/07/2026

"La paix ne réside pas dans le contrôle, mais dans l'abandon. Lâcher prise permet à la vie – ou à une force supérieure – de se dérouler naturellement, en vous apportant souvent exactement ce dont vous avez besoin plutôt que ce que vous pensiez vouloir."

"Peace isn't found in control, but in surrender. Letting go allows life - or a higher power - to unfold naturally, often delivering exactly what you need rather than what you thought you wanted."

Sérénité sur Mer / Serenity by the Sea, New Carlisle, Gaspésie

09/02/2026

Salut tout le monde!!
Nous sommes en opération jusqu’au 26 septembre!!!
Restaurant (midi et souper) et comptoir de la poissonnerie!!
Regardez bien notre tableau des heures d’ouverture, afin de bien planifier votre réservation ou pour passer prendre vos commandes d’automne!!
Au plaisir et bonne fin d’été!! 🍂🍁

08/30/2026

Fauvel se trouve à environ 5 minutes d'ici.

Fauvel is about 5 minutes from here.

Are you kidding me!? Sunset Severe Thunderstorm Panoramic. Plage Fauvel, Bonaventure Québec August 28 2026 😍