08/23/2026
🚨 APPEL À TÉMOINS – ACCROCHAGE / DÉLIT DE FUITE
Bonjour à tous,
Nous cherchons des témoins de l’accident montré sur les photos ci-jointes. L’événement s’est produit en haut, près du 442. Un véhicule a été endommagé et la personne impliquée a quitté les lieux sans contacter le propriétaire.
👉 Si vous avez vu ou entendu quelque chose, ou détenez des informations pouvant aider à identifier la personne ou le véhicule, merci de nous écrire en privé.
📹 Si vous avez une caméra de surveillance sur votre propriété, merci de vérifier vos enregistrements et de ne transmettre que les images auxquelles vous avez légalement accès.
Nous demandons à la personne impliquée de se manifester rapidement afin de régler la situation directement avec le propriétaire. À défaut, le propriétaire prévoit communiquer avec les policiers pour signaler l’événement comme un délit de fuite.
Merci de votre collaboration. 📸 Voir les photos ci-jointes.
⸻
🚨 WITNESS APPEAL – COLLISION / HIT-AND-RUN
Hello everyone,
We are seeking witnesses to the accident shown in the attached photos. The incident occurred up the road, near 442. A vehicle was damaged, and the person involved left the scene without contacting the owner.
👉 If you saw or heard anything, or have information that could help identify the person or vehicle, please contact us privately.
📹 If you have a surveillance camera on your property, please check your recordings and share only footage you are legally authorized to access and provide.
We ask the person involved to come forward promptly so the matter can be resolved directly with the owner. Otherwise, the owner intends to contact the police to report the incident as a hit-and-run.
Thank you for your cooperation. 📸 See the attached photos.
