04/13/2026
***English version below***
Chers saisonniers,
Vous aimez les rabais? Nous aussi!
Nous avons actuellement 14 terrains disponibles. Si vous nous recommandez un nouveau saisonnier qui signe pour la saison 2026 sur l’un de ces terrains, nous vous offrons un rabais de 500 $ applicable à votre saison 2027.
Profitez-en et parlez-en autour de vous — invitez famille et amis!
**Conditions :**
• Vous devez être saisonnier pour la saison 2026.
• Le rabais de 500 $ est applicable uniquement à la saison 2027 et n’est pas transférable.
• La promotion s’applique aux terrains suivants :
* **Secteur Bouleaux** : B-3, B-5, B-11, B-12, B-13, B-16A, B-22, B-25
* **Secteur Cèdres** : C-4, C-12, C-24, C-27, C-30
* **Secteur Peupliers** : PV-14S
• Nous nous réservons le droit d’accepter ou de refuser toute nouvelle inscription.
GO! On remplit ce beau camping! Plus il y a de campeurs, plus on peut investir dans les améliorations à venir!
***English version***
Dear seasonal campers,
Do you love discounts? So do we!
We currently have 14 sites available. If you refer a new seasonal camper who signs up for the 2026 season on one of these sites, you’ll receive a $500 discount toward your 2027 season.
Take advantage of this offer and spread the word — invite family and friends!
**Conditions:**
• You must be a seasonal camper for the 2026 season.
• The $500 discount applies to the 2027 season only and is non-transferable.
• This promotion applies to the following sites:
* **Bouleaux Sector**: B-3, B-5, B-11, B-12, B-13, B-16A, B-22, B-25
* **Cèdres Sector**: C-4, C-12, C-24, C-27, C-30
* **Peupliers Sector**: PV-14S
• We reserve the right to accept or decline any new seasonal applicants.
Let’s go! Let’s fill this beautiful campground! More campers mean more budget for future improvements!
