31/08/2026
WHEN SUMMER GROWS QUIET
Sunlight still lies warm on the wood. Striped towels still dry on the railing. But look closely, and you’ll see it: gold in the larches, shadows falling longer. Evenings arriving earlier.
August doesn’t take its leave with a grand finale. It slips away like a cherished guest – slowly, unhurried, making room for that deep, endless cosiness.
Inside, something already crackles softly. The fire knows its time is near.
——
WENN DER SOMMER LEISER WIRD
Noch liegt das Sonnenlicht warm auf dem Holz. Noch trocknen die gestreiften Tücher am Geländer. Doch wer genau hinschaut, sieht es schon: Gold in den Lärchen, Schatten, die länger fallen. Abende, die früher kommen.
Der August verabschiedet sich nicht mit einem grossen Paukenschlag. Er zieht sich zurück wie ein gern gesehener Gast – langsam, unaufgeregt, um dieser unendlichen Gemütlichkeit Platz zu machen.
Drinnen knistert es schon leise. Das Feuer weiss, dass seine Zeit nun kommt.