English:
The Dellago is a casual, simple little hotel with a strong headed personality & refreshing hospitality for short, relaxing city escapes. Do not expect a luxury design temple or an urban lifestyle place, but think of a colourful, blitheful and very informal place with a delightfully laid back mediterranean atmosphere. Being a zero star hotel, our culture is not based on traditional hotel
classification schemes. We do many things different, some better, a few less consequent and others not at all. Dellago is a hotel which like a theater stage changes tiny details from day to day and arranges new sceneries from year to year in permanent evolution. There are people behind, not money.
__________________________________________________
Deutsch:
Das Dellago ist ein einfaches, fröhliches Minihotel mit eigensinniger Persönlichkeit & erfrischender Gastfreundschaft für kurze, entschleunigende Stadtfluchten in betont légèrer und ausgesprochen informeller Atmosphäre für Menschen, die ihr Wohlbefinden nicht auf ihrem sozialen Status oder teuren Materialien definieren. Als Null-Sterne Hotel orientieren wir uns nicht an den klassischen Hotelsterne-Kriterien: Wir machen vieles anders, einiges besser, ein paar Dinge weniger gut oder eben auch gar nicht. Das Dellago ist ein Haus, das sich wie eine Theaterkulisse im Detail von Tag zu Tag und in der Szenerie von Jahr zu Jahr wandelt und neu gestaltet. Bei uns stehen Menschen dahinter, nicht Geld.
__________________________________________________
Italiano:
Il Dellago non è un albergo Design, né di lusso né di vacanza, ma piuttosto uno stiloso mini- Boutiquehotel con una forte personalità propria, ospitalità spontanea e sincera, sottolineata da un’atmosfera leggera che può non piacere a tutti & non deve piacere a tutti. Siamo un prodotto che non sta al centro della scena, che si rivolge alle persone che mettono poco valore sulla formalità. Nel 2001 il nostro progetto era di gestire un piccolo albergo con ristorante che avrebbe rispecchiato ciò che a noi piaceva. Una piccola gestione rilassante, colorata, allegra, raffinata e diversa, che si diverte per conto suo e che per scelta sua sta al di fuori dei trend della massa. Il nostro concetto di servizio e prestazioni non si orienta secondo la classificazione tradizionale, poiché riteniamo di fare alcune cose diverso, altre meglio, qualcosa meno e un paio per niente. Siamo una casa che, come una quinta teatrale, trasforma i dettagli giorno dopo giorno, la sceneggiatura di anno in anno e così si trasforma, rinnova seguendo arditamente il concetto stesso di principio. Non sono le finanze che fanno funzionare il nostro concetto: sono le nostre mani & il nostro team.