11/07/2017
● Eυριπίδη TΡΩΑΔΕΣ
Από τον Τρωικό πόλεμο μέχρι σήμερα τα δεινά του πολέμου και της προσφυγιάς δεν έπαψαν να υπάρχουν. Οι Τρωάδες είναι μια διαμαρτυρία για τον παραλογισμό, τη βία και τις φρικαλεότητες του κάθε πολέμου κι ένα αίτημα για ειρήνη, αλληλεγγύη και ανθρωπισμό. Στις «Τρωάδες» συμμετέχουν ηθοποιοί από διχοτομημένες πόλεις (Λευκωσία, Μοστάρ, Ιερουσαλήμ), επίσης από τη Συρία και την Ελλάδα. Πρόθεση της παράστασης είναι να λειτουργήσει ως ένα διάβημα, αναδεικνύοντας το θέμα της διχοτόμησης των πόλεων, της διαίρεσης των λαών, αλλά και την ανάγκη της συμφιλίωσης.
Μετάφραση: Κωστής Κολώτας
Σκηνοθεσία/Σκηνική εγκατάσταση: Θεόδωρος Τερζόπουλος
Βοηθός σκηνοθέτης: Σάββας Στρούμπος
Μουσική: Παναγιώτης Βελιανίτης
Κοστούμια: Λουκία
Φωτισμοί: Θεόδωρος Τερζόπουλος, Κωνσταντίνος Μπεθάνης
Υπεύθυνη παραγωγής: Μαρία Βογιατζή
Εκάβη: Δέσποινα Μπεμπεδέλη
Ελένη: Σοφία Χιλλ
Ανδρομάχη: Νιόβη Χαραλάμπους
Ταλθύβιος: Προκόπης Αγαθοκλέους
Ποσειδών- Μενέλαος: Ανδρέας Φυλακτού
Αθηνά: Εβελίνα Αραπίδη
Κασσάνδρα: Ajla Hamzic (Βοσνία), Hadar Barabash (Ισραήλ), Sara Ipsa (Κροατία)
Evelyn Asouant (Συρία), Εβελίνα Αραπίδη
Κορυφαίος: Erdogan Kavaz
Χορός: Όλος ο θίασος
___________________________________
● THE TROJAN WOMEN by Euripides
Ever since the Trojan war, the sufferings of war and displacement have not ceased to exist. The tragedy Trojan Women is a protest against the absurdity, the violence and the atrocities of every war and a petition for peace, solidarity and humanism. Participating actors in this theatrical performance of “Trojan Women” come from divided cities (Nicosia, Mostar, Jerusalem), Syria and Greece. The objective of the performance is to act as a démarche, highlighting the issue of city partitioning, the division of peoples, but also the need for reconciliation.
Translation: Kostis Kolotas
Direction/ Stage installation/ lighting: Theodoros Terzopoulos
Assistant Director: Savvas Stroumpos
Music: Panagiotis Velianitis
Costumes: Loukia
Lighting: Theodoros Terzopoulos/ Constantinos Bethanis
Production Manager: Maria Vogiatzi
Cast:
Hecuba: Despina Bebedelli
Helen: Sophia Hill
Andromache: Niovi Charalambous
Talthybius: Prokopis Agathokleous
Poseidon- Menelaus: Andreas Fylaktou
Athena: Evelina Arapides
Cassandra: Ajla Hamzic (Bosnia), Hadar Barabash (Israel), Sara Ipsa (Croatia)
Evelyn Asouant (Syria), Evelina Arapides
Chorus leader: Erdogan Kavaz
Chorus: All actors
