22/04/2026
V Hotel Růže věříme, že pobyt může být jako z pohádky – a že i k pohádkovým místům patří péče o přírodu.
I proto jsme získali prestižní certifikaci EU Ecolabel – ocenění pro hotely, které splňují přísná kritéria v oblasti šetrného provozu, úspory energií i podpory lokálních zdrojů.
Stačí jen pár drobných kroků, kterými můžete být součástí i vy:
👉 Vynechte úklid pokoje
Pomůžete ušetřit vodu i energii — množství odpovídající několika sprchám.
👉 Vyměňte výtah za schody
Každé patro znamená méně spotřebované elektřiny (a pár kalorií navíc).
👉 Zkraťte sprchu na 10 minut
Malá změna, která pomáhá chránit naše vodní zdroje.
👉 Třiďte odpad
Koše najdete přímo v lobby.
👉 Poznávejte přírodu v okolí
Český Krumlov nabízí víc než krásné památky – inspirujte se knihami o krajině, které najdete v hotelové knihovně.
Pojďme společně zachovat to kouzlo i pro další generace. 🤍
-
At Hotel Růže, we believe that a stay can be like something out of a fairy tale – and that caring for nature is an integral part of such magical places.
That’s one of the reasons we’ve earned the prestigious EU Ecolabel certification – an award for hotels that meet strict criteria for sustainable operations, energy conservation, and support for local resources.
It only takes a few small steps for you to be part of this effort:
👉 Skip room cleaning
You’ll help save water and electricity – an amount equivalent to several showers.
👉 Take the stairs instead of the elevator
Each floor means less energy consumed (and a few extra calories burned).
👉 Limit your shower to 10 minutes
A small change that helps protect our water resources.
👉 Sort your waste
You’ll find recycling bins right in the lobby.
👉 Explore the surrounding nature
Český Krumlov offers more than just beautiful monuments – get inspired by books about the local landscape, which you’ll find in the hotel library.
Let’s work together to preserve this magic for future generations. 🤍
