Hotel OLDINN

Name: Hotel OLDINN
Address: Náměstí Svornosti 12, Cesky Krumlov, 38101, CZ
Telephone: +420388288888

Domů
česko
Cesky Krumlov
Hotel OLDINN

Hotel OLDINN is nestled in the scenic town of Cesky Krumlov. The story begins here...

Its authentic architectural heritage is renewed with modern comforts while still maintaining its unique spirit.

22/04/2026

At the OLDINN hotel, we believe that even small steps make a difference. That’s one of the reasons we’ve earned the prestigious EU Ecolabel certification - an award given to hotels that meet strict criteria for eco-friendly operations, energy and water conservation, and support for local resources.

But for us, sustainability doesn’t end with a certificate. Discover with us how you can contribute to improving the environment during your stay.

👉 Skip room cleaning
Discover how even one day without cleaning can save water and energy.

👉 Take the stairs instead of the elevator
Help us save electricity by taking the stairs - it’s good for your body, too.

👉 Limit your shower to 10 minutes
Sometimes less is more - even for our water resources.

👉 Sort your waste
Recycling bins are located in the hotel lobby.

-

V hotelu OLDINN věříme, že i malé kroky mají smysl. I proto jsme získali prestižní certifikaci EU Ecolabel – ocenění pro hotely, které splňují přísná kritéria v oblasti šetrného provozu, úspory energií, vody i podpory lokálních zdrojů.

Udržitelnost pro nás ale nekončí certifikátem. Objevte s námi, jak i během vašeho pobytu můžete přispět ke zlepšení životního prostředí.

👉 Vynechte úklid pokoje
Objevte, jak i jeden den bez úklidu může ušetřit vodu i energii.

👉 Vyměňte výtah za schody
Pomozte nám ušetřit elektrickou energii a použijte schody – pomůže to i vašemu tělu.

👉 Zkraťte sprchu na 10 minut
Méně někdy znamená víc – i pro naše vodní zdroje.

👉 Třiďte odpad
Koše na tříděný odpad nalezne v hotelovém lobby.

17/04/2026

We are delighted to share some great news – the OLDINN Hotel has earned the prestigious EU Ecolabel certification as well as the Czech national “Environmentally Friendly Service” label. 💚

Only a handful of accommodation facilities in the Czech Republic hold the European Ecolabel, which makes us all the more proud to have joined their ranks as of April 1.

Earning the “Flower” (as the Ecolabel logo is nicknamed) and the Czech national “Eco-Friendly Service” (EŠS) label is not just a formality.

So how is our operation more eco-friendly?
♻️ We sort and minimize waste
🌱 We’ve eliminated single-use packaging
⚡ We use energy from renewable sources
💧 We conserve water and energy
🧴 We use eco-friendly cosmetics and toiletries
🤝 We partner with local and responsible suppliers

For us, this is another step toward ensuring that a stay in the historic heart of Český Krumlov is not only beautiful but also sustainable ✨

-

S radostí sdílíme skvělou zprávu – hotel OLDINN získal prestižní certifikaci EU Ecolabel i českou národní značku Ekologicky šetrná služba. 💚

Evropskou ekoznačku drží v Česku jen několik málo ubytovacích zařízení, a o to víc si vážíme, že od 1. dubna patříme mezi ně.

Získání „Květiny“ (jak se logu Ecolabel přezdívá) a české národní značky Ekologicky šetrná služba (EŠS) není jen formální záležitost.

Jak je tedy náš provoz šetrnější?
♻️ třídíme a minimalizujeme odpad
🌱 eliminovali jsme jednorázové obaly
⚡ využíváme energii z obnovitelných zdrojů
💧 šetříme vodou i energiemi
🧴 používáme eco-friendly kosmetiku a drogerii
🤝 spolupracujeme s lokálními a odpovědnými dodavateli

Pro nás je to další krok k tomu, aby pobyt v historickém srdci Českého Krumlova byl nejen krásný, ale i udržitelný ✨

30/03/2026

Historic charm. Modern comfort. ✨

That’s what a stay at hotel OLDINN is all about.

-

Historický šarm. Moderní pohodlí. ✨

Právě to vám pobyt v hotelu OLDINN nabízí.

25/03/2026

Looking for a picturesque spot off the beaten path? Head to the ruins of Dívčí Kámen Castle! 🏰

This monumental medieval castle is situated on a high cliff above the confluence of the Křemžský Stream and the Vltava River, between České Budějovice and Český Krumlov. It is one of the largest and best-preserved medieval monuments in the Czech Republic.

You can stroll along rocky trails, explore the romantic castle ruins, and soak up the atmosphere of a place where nature meets history. This area, rich in botanical and zoological diversity, is also a protected nature reserve and part of the Blanský les Protected Landscape Area – an ideal place for relaxation and inspiring photography. 📸

-

Hledáte malebné místo mimo hlavní turistické trasy? Vydejte se k zřícenině hradu Dívčí Kámen! 🏰

Tento monumentální středověký hrad najdete na vysoké skále nad soutokem Křemžského potoka a řeky Vltavy mezi Českými Budějovicemi a Českým Krumlovem. Je jednou z nejrozsáhlejších a nejlépe dochovaných středověkých památek v Česku.

Projít se můžete po skalních stezkách, objevovat romantické zbytky hradu a nasávat atmosféru míst, kde se příroda setkává s historií. Botanicky i zoologicky pestrá oblast je zároveň chráněnou přírodní rezervací a součástí CHKO Blanský les – ideální místo pro odpočinek i inspirativní fotografie. 📸

23/03/2026

Looking for a trip with history and stunning views? Head to Rožmberk Castle! 🏰✨

One of the oldest castles in South Bohemia will captivate you with its medieval chambers and panoramic views of the surrounding countryside. Just a 30-minute drive from hotel OLDINN!

Stroll through the castle courtyard, soak up the medieval atmosphere, and don’t forget to take a photo! 📸

🐣 Combine this trip with your Easter stay in Český Krumlov and enjoy a blend of history, nature, and springtime vibes.

-

Hledáte výlet s historií a výhledy? Vydejte se k hradu Rožmberk! 🏰✨

Jeden z nejstarších hradů jižních Čech vás uchvátí svými středověkými komnatami a panoramatickými výhledy na okolní krajinu. Pouhých 30 minut autem od hotelu OLDINN!

Projděte se hradním nádvořím, vychutnejte si atmosféru středověku a nezapomeňte na foto! 📸

🐣 Spojte tento výlet s vaším velikonočním pobytem v Českém Krumlově a užijte si kombinaci historie, přírody a jarní atmosféry.

21/03/2026

In the historic center of Český Krumlov, several architectural styles converge within a small area, giving the town its unique character.

Here you will find buildings from the Gothic, Renaissance, and Baroque periods, often combined within a single structure. Typical features include Renaissance sgraffito facades, colorful gables, and narrow, winding streets that have retained their medieval layout.

-

V historickém centru Českého Krumlova se na malém prostoru setkává několik architektonických stylů, které utvářejí jedinečný charakter města.

Najdete zde domy z období gotiky, renesance i baroka, často kombinované v jedné budově. Typické jsou renesanční sgrafitové fasády, barevné štíty a úzké křivolaké uličky, které si zachovaly středověkou strukturu.

19/03/2026

The Marian Column with a fountain on Svornosti Square is one of the most striking landmarks of the historic center of Český Krumlov.

The Baroque column was built in the early 18th century as a token of gratitude for the town’s protection during a plague epidemic. At the top stands a statue of the Immaculate Virgin Mary, and around the base are statues of saints traditionally invoked as protectors against the plague.

The monument also includes a fountain that once served as an important source of water for the town’s residents. Today, it adds to the unique atmosphere of Svornosti Square – right in front of the hotel OLDINN.

-

Mariánský sloup s kašnou na náměstí Svornosti patří k výrazným dominantám historického centra Českého Krumlova.

Barokní sloup byl vztyčen na počátku 18. století jako poděkování za ochranu města během morové epidemie. Na vrcholu stojí socha Panny Marie Neposkvrněné a kolem podstavce jsou umístěny sochy světců, kteří byli tradičně vzýváni jako ochránci před morem.

Součástí památky je i kašna, která kdysi sloužila jako důležitý zdroj vody pro obyvatele města. Dnes dotváří jedinečnou atmosféru náměstí Svornosti – hned před hotelem OLDINN.

18/03/2026

The arched bridge connects the castle courtyard with the Baroque castle theater and gardens. Its current form dates back to the 18th century, when extensive renovations were carried out on Český Krumlov Castle.

Just a short walk from the hotel OLDINN and you’ll find yourself at a spot where the town’s history meets one of the most beautiful views of all of Český Krumlov.

-

Plášťový most spojuje zámecké nádvoří s barokním zámeckým divadlem a zahradami. Jeho dnešní podoba vznikla v 18. století během rozsáhlých přestaveb krumlovského zámku.

Stačí krátká procházka od hotelu OLDINN a ocitnete se na místě, kde se historie města potkává s jedním z nejkrásnějších výhledů na celý Český Krumlov.

19/02/2026

Great stays are made by great people!

-

Úžasné pobyty tvoří úžasní lidé!

17/02/2026

💦 Looking for a trip you can enjoy in any weather?

• Aquaworld Lipno offers the perfect mix of relaxation and water fun for the whole family.

Enjoy:
-a relaxing whirlpool with views of Lipno Lake
-a swimming pool for fitness and training
-sauna for deep relaxation
-water slide and counter-current pool for kids and adults

An ideal stop after a day on the slopes or a comfortable day trip from Český Krumlov. And after your return? Stylish comfort and relaxation at Hotel OLDINN. ✨

-

💦 Hledáte tip na výlet, který si užijete za každého počasí?

• Aquaworld Lipno nabízí skvělou kombinaci odpočinku a vodní zábavy pro celou rodinu.

Těšit se můžete na:
- relax ve vířivce s výhledem na Lipenské jezero
- plavecký bazén ideální pro kondiční plavání
- saunu pro dokonalé uvolnění
- vodní skluzavku a bazén s protiproudem pro malé i velké

Ideální zastávka po dni na horách nebo pohodový výlet z Českého Krumlova. A po návratu? Komfortní a stylový odpočinek v hotelu OLDINN. ✨

14/02/2026

Treat yourself to a family stay in a city where both children and adults will find something to enjoy. The spring break package at the hotel OLDINN is ideal for both a short one-night getaway and a longer stay.

✨ What can you expect?
• A generous buffet breakfast
• Free parking
• A little surprise for children upon arrival
• Flexible length of stay according to your plans
• Access to the wellness area at our sister hotel, Růže

🏰 Where to go?
The historic center of Český Krumlov, nature and sports activities in the surrounding area, castles, chateaus, galleries, museums, and other popular family attractions. We will be happy to recommend tips for trips – the pace and program are up to you.

You can purchase the package here: https://www.hoteloldinn.cz/en/special-offers

-

Dopřejte si rodinný pobyt ve městě, kde si své najdou děti i dospělí. Jarní prázdninový balíček v hotelu OLDINN je ideální jak na krátký únik na jednu noc, tak na delší pobyt.

✨ Co vás čeká?
• bohatá bufetová snídaně
• parkování zdarma
• malé překvapení pro děti při příjezdu
• flexibilní délka pobytu podle vašich plánů
• vstup do wellness zóny v sesterském hotelu Růže

🏰 A kam vyrazit?
Historické centrum Českého Krumlova, příroda a sportovní vyžití v okolí, hrady, zámky, galerie a muzea a další oblíbené rodinné atrakce. Rádi vám doporučíme tipy na výlety – tempo a program už je jen na vás.

Balíček můžete zakoupit zde: https://www.hoteloldinn.cz/specialni-nabidky

11/02/2026

Come and experience the magic of a medieval town for yourself.

-

Přijďte a zažijte kouzlo středověkého města na vlastní kůži.

Adresa

Náměstí Svornosti 12
Cesky Krumlov
38101

Telefon

+420388288888

Internetová stránka

https://mtr.bio/hotel-oldinn

Upozornění

Buďte informováni jako první, zašleme vám e-mail, když Hotel OLDINN zveřejní novinky a akce. Vaše emailová adresa nebude použita pro žádný jiný účel a kdykoliv se můžete odhlásit.