U Staré Cesty 212

09/01/2026

Přátelé, úprava k předchozímu příspěvku s vytvořením stopy 🤩😍
Shodou náhod jsme teď dostali info, že byli povoláni profíci k vytvoření stopy. Tím se míjíme s naší představou, ale to neva. Kdo se nám první vyfotí, jak tu stopu běží, tak od nás získává i tak noc pro dva na penzionu 🤩🎁
Jestli jsme byli inspirací my nebo se jedná o shodu náhod nevíme, ale máme z toho velikou radost. Milujeme sport a tradice a běžky jsou toho součástí 🎿
Děkujeme za přízeň přátelé ❤

Váš Penzion U Staré Cesty 212

08/01/2026

Milí přátelé 😍,
napadla nás taková výzva 🤗🤩 Určitě víte, že ze Slavkova do Lokte vede krásná cesta, bývalé kolejiště. No a taky navíc dost nasněžilo a má se to prej udržet (říkají předpovědi). Tak tedy výzva zni následovně:
- Kdo se jako PRVNÍ vyfotí nebo natočí, jak dělá stopu na běžkách a dojde od nás do lokte, dostane od nás Jednu noc pro dva se snídaní jako odměnu 🥳🎁
- video nebo fotky vkládejte do komentářů

My bychom si totiž moc přáli, kdyby se zase obnovily naše staré zvyky, ale síly nám na to nestačí ❤ Podpoříme se? Uděláme něco pro okolí a zdraví?

Těšíme se ❤
Váš Penzion U Staré Cesty 212

10/09/2025

🇨🇿Na kole 🚵 se teď od nás dostanete krásně do Lokte a zpět 🤩 Tak neváhejte a využijte ještě krásného počasí, dokud to jde ☀️ Už jste se po nové stezce vydali? Jaká je? My se chystáme brzy 😍

Váš Penzion U Staré Cesty 212 🥰

---

🇬🇧By bike 🚵 you can now easily get from us to Loket and back 🤩.
So don’t wait and enjoy the beautiful weather while it lasts ☀️.
Have you already tried the new cycling path? 🚴‍♀️ How was it? We’re planning to go soon too 😍.

Yours, Penzion U Staré Cesty 212 🥰

https://sokolovsky.denik.cz/zpravy_region/byvala-zeleznice-z-horniho-slavkova-do-lokte-ode-dneska-slouzi-jako-cyklotrasa-2.html?preview=2f29cc02ef77062c9c182a2aca01aafd&t=1756815904

Z opuštěné železniční trati mezi Horním Slavkovem a Loktem se stala nová cyklostezka. 🚴‍♂️🌲

28/08/2025

🇨🇿 😎 Pohodička, elegance, dravost a rychlost – to jsou naše koloběžky, které si můžete zapůjčit 🚴⚡ a vyrazit na výlet. Že nemáte svaly vrcholového sportovce? 💪😂 My taky ne! Proto jsme zvolili elektrokoloběžky 🔋🚀. A upřímně? Jsou to takové malé rakety na dvou kolech 🛴🔥. Mají velký dojezd, slušnou rychlost, zvládnou i terén 🌲⛰️ a navíc mají pohodlné sedačky 🪑.

👉 Takže kam povede váš první výlet? My doporučujeme na začátek třeba rozhlednu v Krásně ⛰️, na Krudumu 🌲 nebo třeba zastávku v Hospůdce na Kamenici Kamčatka 🍺, kde koloběžky můžete v klidu nechat.

Váš Penzion U Staré Cesty 212 ⚒❤️
---
🇬🇧 😎 Comfort, elegance, speed and fun – that’s what our electric scooters are all about 🚴⚡. No pro athlete muscles? 💪😂 Don’t worry, neither do we! That’s why we chose e-scooters 🔋🚀. Honestly, they’re like little rockets on two wheels 🛴🔥. They have great range, decent speed, handle terrain with ease 🌲⛰️, and even come with comfy seats 🪑.

👉 So, where will your first trip take you? We recommend starting with the Krásno Lookout Tower ⛰️, heading to Krudum 🌲, or stopping by Kamčatka Pub 🍺, where you can safely leave the scooters.

Yours, Pension U Staré Cesty 212 ⚒❤️

25/08/2025

🇨🇿 ✨ Penzionem U Staré Cesty 212 se nese duch jednoduchosti, upcyklace a pohodlí 🛋️🌿. V čem? Každý pokoj, každý kout a vlastně celý interiér jsme ladili s pomocí 🏡 k dokonalé pohodě.

♻️ Většinu prvků jsme využili ty, které tu už byly – jen jsme je opravili 🔨 nebo mírně předělali. A to, co opravit nešlo, jsme nahradili novými doplňky tak, aby to zapadalo do našeho konceptu jednoduchosti 🌸. Protože víte co – nakoupit nové věci a vyhodit staré umí každý… ale opravit a znovu využít? To je směr, který nám dává smysl a baví nás ❤️.

📚 V každém pokoji tak najdete nejen pohodlí, ale i knihy ke čtení 📖, fén v koupelně 💇‍♀️ nebo kávovar ☕.

👉 A jaký názor máte na upcyklaci vy? 😊

Váš Penzion U Staré Cesty 212 ⚒❤
---
🇬🇧 ✨ At Pension U Staré Cesty 212, we live by the spirit of simplicity, upcycling, and comfort 🛋️🌿. How? Every room, every corner, and the whole interior was designed with the help of 🏡 to create a cozy and welcoming atmosphere.

♻️ Most elements were already here – we just repaired them 🔨 or gave them a little makeover. What couldn’t be fixed was replaced with new details that still matched our concept of simplicity 🌸. Because let’s be honest – anyone can buy new things and throw the old away… but repairing and reusing? That’s a way of living we truly love ❤️.

📚 In every room you’ll also find small touches of comfort – books to read 📖, a hairdryer in the bathroom 💇‍♀️, or even a coffee machine ☕.

👉 What’s your opinion on upcycling? 😊

Yours, Pension U Staré Cesty 212 ⚒❤

21/08/2025

🇨🇿 🥐☕ Snídaně venku na zahrádce? 🌿🌞
Nebo radši pohodlně do postele? 🛏️✨
A co si v klidu sednout ke stolu 🍽️ a vychutnat si každý detail snídaně? 😋

👉 U nás jde všechno! ❤️

Která varianta je vám nejbližší? 🤔

Váš Penzion U Staré Cesty 212 ⚒❤
---
🇬🇧 🥐☕ Breakfast outside in the garden? 🌿🌞
Or do you prefer breakfast in bed? 🛏️✨
Maybe you’d rather sit at the table 🍽️ and enjoy every detail of your morning meal 😋

👉 With us, everything is possible! ❤️

Which option is closest to you? 🤔

Yours, Pension U Staré Cesty 212 ⚒❤

18/08/2025

🇨🇿 Jsme tak přemýšleli nad výbornou lokalitou našeho penzionu 🏡. Proč? 🤔
Pár kilometrů odtud je parádní Krásenská rozhledna ⛰️. O kousek dál, fakt pár kiláků 🚗, se můžete mrknout na Hrad a zámek Bečov, kde je vystavený jedinečný relikviář sv. Maura ✨ a taky překrásná botanická zahrada 🌸.

A to není vše! 🙌 V blízkosti, ideálně na kolo 🚴, je také Krudumská rozhledna, pod kterou najdete zříceninu kostela sv. Mikuláše ⛪. A dál? Karlovy Vary 🚘 nebo 🚴, Sokolov, Loket a spousta dalších míst, která rozhodně stojí za návštěvu 💛.

👉 Už jste se byli na některém z nich podívat? Které místo je vaše oblíbené? 😊

Váš Penzion U Staré Cesty 212 ⚒❤️
---
🇬🇧 We’ve been thinking about the perfect location of our guesthouse 🏡. Why? 🤔
Just a few kilometers away you’ll find the beautiful Krásno Lookout Tower ⛰️. A little further, really just a short drive 🚗, you can visit Bečov Castle & Chateau, home to the unique Reliquary of St. Maurus ✨ and a breathtaking botanical garden 🌸.

But that’s not all! 🙌 Nearby, perfect for a bike trip 🚴, is the Krudum Lookout Tower, with the ruins of St. Nicholas Church ⛪ right below. And beyond that? Karlovy Vary 🚘 or 🚴, Sokolov, Loket, and many more places worth visiting 💛.

👉 Have you visited any of them yet? Which one is your favorite? 😊

Yours, Pension U Staré Cesty 212 ⚒❤️

30/07/2025

🇨🇿 Makáme a zlepšujeme 🤩 pohodlí a komfort pro vás. Jednak pracujeme na vzhledu a vylepšení informací 🧐, no a jednak na službách. Až tu budete, můžete si požádat o grill 🍢🥓 a vrhnout se na to jak v Masterchefovi 🍖🌶. Joooo a ta mini garáž je zamykatelná úschovna vašich kol 🚲🛴 nebo jiných prostředků. Ta je taky pro vás přichystaná 🥰

Sledujte i nadále novinky a dejte nám třeba vědět, co se vám u nás líbilo, případně co vám chybělo a uvítali byste 🤩

Váš Penzion U Staré Cesty 212 ⚒❤️
---
🇬🇧 We're working hard to make things better 🤩 – for your comfort and enjoyment!
We're improving the look and feel of the place 🧐, as well as the services we offer. When you visit, feel free to ask for the grill 🍢🥓 and cook like a true Masterchef 🍖🌶!

Oh – and that small garage you see? It’s a lockable storage space for your bikes 🚲🛴 or any other gear. Ready and waiting just for you 🥰

Stay tuned for more updates – and feel free to let us know what you enjoyed here or what you'd love to see next time 🤩

Yours, Penzion U Staré Cesty 212 ⚒❤️

21/07/2025

🇨🇿 Výborná snídaně, k tomu drink a posezení na sluníčku 🌞 v nerušeném prostředí je přesně to, co potřebujeme ❤ Věděli jste, že si u nás můžete zakoupit nápoje 🍻🍹🍾 a další drobné dobroty a platit buďto hotovostí do kasičky nebo přes QR kód? 💶Už to víte a my jsme moc rádi, jak vstřícní a poctiví jste 😍 Vážíme si toho.

Váš Penzion U Staré Cesty 212 ⚒❤
---
🇬🇧 A perfect morning starts with a tasty breakfast, a refreshing drink, and sunshine 🌞 — all in a peaceful, quiet setting ❤
At our guesthouse, you can enjoy drinks 🍻🍹🍾 and small treats anytime. Just leave your payment in the honesty box or scan the QR code – it's simple and convenient! 💶
We're truly grateful for how respectful and honest our guests are 😍
Thank you for being wonderful.

Yours,
Pension U Staré Cesty 212 ⚒❤

16/07/2025

Ahoj naši milí přátelé ⚒🥰
Máme radost, jak opět pokračujeme ve zlepšování a aktuálně jsou to jednoduché popisy na zdech pro hosty. 🤩 Jsou výstižné a korespondují s celkovým duchem penzionu 😍 Co na ně říkáte?

Váš Penzion U Staré Cesty 212 ❤

27/06/2025

Ahoj přátelé ⚒😍
Konec školního roku je tu, snad byla dobrá vysvědčení 🥳🤩, no a s tím jsou na pořadu rodinná dobrodružství a objevování světa 🌍⛺🗺 A až budete zkoumat krásy Slavkovského lesa a nocovat u nás, tak si můžete užít hravou pohodku v klubovně 🎲🎯🎱 Je tu zábava pro malé i velké 🤩😍

Užívejte léto, pěkně ho nastartujte a těšíme se na vás ❤
Váš Penzion U Staré Cesty ⚒