15/09/2026
Grandhotel Pupp slaví 325 let.
Když se v roce 1950 Karlovy Vary staly domovem filmového festivalu, začalo se měnit i tempo Grandhotelu Pupp. Během festivalových dní se jeho sály a chodby plnily osobnostmi světového filmu a hotel se stal přirozenou součástí této výjimečné atmosféry.
Spojení, které tehdy vzniklo, trvá dodnes. Každé léto se sem vrací film, hosté i energie, která na několik dní promění celé město.
Grandhotel Pupp is celebrating 325 years.
When Karlovy Vary became home to the film festival in 1950, the rhythm of Grandhotel Pupp began to change as well. During the festival days, its halls and corridors filled with leading figures from the world of cinema, and the hotel became a natural part of this distinctive atmosphere.
The connection that began then continues to this day. Every summer, cinema, guests and the unique energy that transforms the entire city for a few days return once again.
Das Grandhotel Pupp feiert 325 Jahre.
Als Karlsbad im Jahr 1950 zur Heimat des Filmfestivals wurde, veränderte sich auch der Rhythmus des Grandhotel Pupp. Während der Festivaltage füllten sich seine Säle und Gänge mit Persönlichkeiten aus der Welt des Films, und das Hotel wurde zu einem selbstverständlichen Teil dieser besonderen Atmosphäre.
Diese Verbindung besteht bis heute. Jeden Sommer kehren der Film, die Gäste und jene besondere Energie zurück, die die ganze Stadt für einige Tage verwandelt.
