Grandhotel Pupp

Name: Grandhotel Pupp
Address: Mírové Náměstí 2, Karlovy Vary, 36001, CZ
Telephone: +420353109111
Price range: ££££
Rating: 4.6

Domů
česko
Karlovy Vary
Grandhotel Pupp

Five star historic hotel Grandhotel Pupp Karlovy Vary invites you to spend your holidays at beautiful spa town in west Czech Republic. Restaurant and bars. Café.
(5427)

Wellness centre with pool and saunas. Wedding and conference venue.

03/09/2026

Zažijte atmosféru agenta 007 ve Splendid baru. Signature koktejly inspirované světem Jamese Bonda, přesná práce barmana a pozorný servis připomínají filmovou stopu, kterou v Grandhotelu Pupp zanechalo Casino Royale. Každý koktejl vzniká s klidem, přesností a smyslem pro detail.
Step into the world of 007 at Splendid bar. Signature cocktails inspired by James Bond, precise bartending and attentive service echo the cinematic legacy Casino Royale left at Grandhotel Pupp. Every cocktail is crafted with precision, composure and an eye for detail.
Erleben Sie die Atmosphäre von 007 in der Splendid bar. Signature Cocktails, inspiriert von der Welt James Bonds, präzise Handgriffe an der Bar und aufmerksamer Service erinnern an die filmischen Spuren, die Casino Royale im Grandhotel Pupp hinterlassen hat. Jeder Cocktail entsteht mit Ruhe, Präzision und Gespür für jedes Detail.

01/09/2026

Císařské apartmá odhaluje svůj příběh ve zlatých detailech, křišťálovém lustru i kresbě mramoru. Jeho interiér připomíná dobu, kdy zde pobýval císař František Josef I. Dnes se tento příběh píše dál s každým pobytem.
The Imperial Suite reveals its story through golden details, a crystal chandelier and the veining of marble. Its interiors recall the time when Emperor Franz Joseph I stayed here. Today, the story continues with every stay.
Goldene Details, ein Kristalllüster und die Zeichnung des Marmors erzählen die Geschichte der Kaisersuite. Ihr Interieur erinnert an die Zeit, als Kaiser Franz Joseph I. hier zu Gast war. Heute wird diese Geschichte mit jedem Aufenthalt weitergeschrieben.

27/08/2026

Už zítra ožije prostor před Grandhotelem Pupp PUPP-UP Wine Festem. Od 12.00 do 21.00 se budou nalévat vína z Moravy i dalších částí České republiky, zatímco odpoledni dodají rytmus DJ a živý saxofon. Přijďte ochutnávat, posedět a nechat pozdní léto plynout o něco pomaleji.
Tomorrow, PUPP-UP Wine Fest comes to life in front of Grandhotel Pupp. From 12.00 to 21.00, wines from Moravia and across the Czech Republic will be poured to the sound of a DJ and live saxophone. Join us for a tasting, linger for a while and let late summer unfold at its own pace.
Schon morgen erfüllt der PUPP-UP Wine Fest den Platz vor dem Grandhotel Pupp. Von 12.00 bis 21.00 Uhr werden Weine aus Mähren und weiteren Regionen Tschechiens ausgeschenkt, begleitet von DJ-Musik und Live-Saxofon. Kommen Sie zum Verkosten, bleiben Sie noch ein wenig und lassen Sie den Spätsommer in seinem eigenen Tempo ausklingen.

25/08/2026

Jablečno-celerové granité v podání šéfkuchaře Josefa Pindura. Konfitované zelené jablko v citronovém sirupu doplňuje jogurtová pěna, jablečné pyré, bylinky a včelí pyl. Svěží závěr postavený na čistých chutích, lehkosti a přesném detailu.
Apple-Celery Granité by Executive Chef Josef Pindur. Confit green apple in lemon syrup is paired with yoghurt foam, apple purée, herbs and bee pollen. A fresh finish defined by clean flavours, lightness and precise detail.
Apfel-Sellerie-Granité in der Interpretation von Küchenchef Josef Pindur. Konfierter grüner Apfel in Zitronensirup trifft auf Joghurt-Espuma, Apfelpüree, Kräuter und Blütenpollen. Ein frischer Abschluss mit klaren Aromen, Leichtigkeit und präzisen Details.

20/08/2026

Grandhotel Pupp slaví 325 let.

V roce 1945 zůstaly Karlovy Vary i Grandhotel Pupp stát téměř nedotčené. Za zdmi, které přečkaly bouřlivé roky, se však začal měnit příběh celého domu.

Po válce přišlo znárodnění a s ním konec rodinné éry Puppů v Karlových Varech. Jméno, které bylo s tímto místem spojené po generace, ustoupilo nové době. Paměť domu však zůstala a dodnes se odráží v atmosféře, která ke Grandhotelu Pupp neodmyslitelně patří.
Grandhotel Pupp is celebrating 325 years.

In 1945, Karlovy Vary and Grandhotel Pupp remained almost untouched. Yet behind the walls that had endured those turbulent years, the story of the entire house began to change.

After the war came nationalisation, and with it the end of the Pupp family era in Karlovy Vary. The name that had been tied to this place for generations gave way to a new time. Yet the memory of the house remained, and to this day it is reflected in the atmosphere that is inseparable from Grandhotel Pupp.
Das Grandhotel Pupp feiert 325 Jahre.

Im Jahr 1945 blieben Karlsbad und das Grandhotel Pupp nahezu unversehrt. Hinter den Mauern, die die bewegten Jahre überstanden hatten, begann sich jedoch die Geschichte des ganzen Hauses zu verändern.

Nach dem Krieg kam die Verstaatlichung und mit ihr das Ende der Familienära der Pupps in Karlsbad. Der Name, der über Generationen mit diesem Ort verbunden war, wich einer neuen Zeit. Die Erinnerung des Hauses jedoch blieb und spiegelt sich bis heute in der Atmosphäre wider, die untrennbar zum Grandhotel Pupp gehört.

18/08/2026

Servis v Grandrestaurantu začíná ještě před příchodem prvních hostů. Každý detail prostřeného stolu má své místo a vytváří atmosféru, která je za chvíli přivítá.
Service in the Grandrestaurant begins even before the first guests arrive. Every detail of the table setting has its place, creating the atmosphere that will welcome them in just a few moments.
Der Service im Grandrestaurant beginnt bereits, bevor die ersten Gäste eintreffen. Jedes Detail des gedeckten Tisches hat seinen Platz und schafft die Atmosphäre, die sie schon bald willkommen heißen wird.

14/08/2026

Výlety do okolí. Svatošské skály.
Jen pár kilometrů od Grandhotelu Pupp vede podél řeky Ohře cesta mezi lesem a skalními věžemi. Svatošské skály, jejichž siluety připomínají svatební průvod, lákají k výletu pěšky i na kole. Za městem se tempo mění. Stačí následovat řeku a na chvíli zpomalit.
Explore the surroundings. Svatošské skály.
Just a few kilometres from Grandhotel Pupp, a trail follows the Ohře River between forest and dramatic rock towers. Svatošské skály, whose silhouettes resemble a wedding procession, invite you to explore on foot or by bike. Beyond the town, the pace begins to change. Simply follow the river and slow down for a while.
Ausflüge in die Umgebung. Svatošské skály.
Nur wenige Kilometer vom Grandhotel Pupp entfernt führt ein Weg entlang der Ohře durch Wald und markante Felsformationen. Svatošské skály, deren Silhouetten an einen Hochzeitszug erinnern, laden zu einem Ausflug zu Fuß oder mit dem Fahrrad ein. Hinter der Stadt ändert sich der Rhythmus. Folgen Sie einfach dem Fluss und werden Sie für einen Moment langsamer.

12/08/2026

Za každým pobytem stojí pečlivé ruce a cit pro detail.
Behind every stay are caring hands and an eye for detail.
Hinter jedem Aufenthalt stehen fürsorgliche Hände und ein feines Gespür für Details.

06/08/2026

Ochutnejte rakousko-uherskou kuchyni v současném podání šéfkuchaře Josefa Pindura. Hovězí flekerly s trhanou oháňkou a krémem z fermentovaného zelí spojují hloubku chuti, přesné řemeslo a cit pro každý detail.
Discover Austro-Hungarian cuisine through the contemporary vision of Executive Chef Josef Pindur. Beef fleckerl with pulled oxtail and fermented cabbage cream brings together depth of flavour, precise craftsmanship and an eye for every detail.
Entdecken Sie die österreichisch-ungarische Küche in der zeitgemäßen Interpretation von Küchenchef Josef Pindur. Rindfleisch fleckerl mit gezupftem Ochsenschwanz und fermentierter Kohlcreme verbindet geschmackliche Tiefe, präzises Handwerk und ein feines Gespür für jedes Detail.

04/08/2026

Každý příběh má svůj rytmus. Jan Smigmator s hodinkami ROBOT Watch ROBOT Graphic Sutnar Pupp 325 – limitovanou edicí, která připomíná 325 let Grandhotelu Pupp. Dvanáct mechanických hodinek spojuje české hodinářské řemeslo s ornamenty, liniemi a historií Puppu. Každý kus nese vlastní číslo i svůj příběh. Foto: Vojtěch

Every story has its own rhythm. Jan Smigmator wears ROBOT Graphic Sutnar Pupp 325, a limited edition marking 325 years of Grandhotel Pupp. Twelve mechanical watches bring together Czech watchmaking with the ornaments, lines and history of Pupp. Each numbered piece carries a story of its own. Photography: Vojtěch Plhák.
Jede Geschichte hat ihren eigenen Rhythmus. Jan Smigmator trägt die ROBOT Graphic Sutnar Pupp 325 – eine limitierte Edition zum 325-jährigen Jubiläum des Grandhotel Pupp. Zwölf mechanische Uhren verbinden tschechisches Uhrmacherhandwerk mit den Ornamenten, Linien und der Geschichte des Pupp. Jedes nummerierte Exemplar erzählt seine eigene Geschichte. Foto: Vojtěch Plhák.

Adresa

Mírové Náměstí 2
Karlovy Vary
36001

Telefon

+420353109111

Internetová stránka

https://www.pupp.cz/

Upozornění

Buďte informováni jako první, zašleme vám e-mail, když Grandhotel Pupp zveřejní novinky a akce. Vaše emailová adresa nebude použita pro žádný jiný účel a kdykoliv se můžete odhlásit.